Tradução de "ficar de braços cruzados" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Braços - tradução :

Ficar - tradução :

Palavras-chave : Arms Hold Hands Crusaders Crossed Idly Fingers Thumbs Staying Stand Stay Fine

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não podemos ficar de braços cruzados por aqui também.	We can't sit idly by here either.
Garanto que não há uma pessoa nesta sala que vá ficar de braços cruzados.	I can tell you, there isn't a person in this room that would sit idly by.
Não fique de braços cruzados.	Don't just stand there with your arms folded.
No entanto, também parece impossível ficar de braços cruzados enquanto o banho de sangue continua diariamente.	Yet it also seems impossible to stand by while the daily bloodbath continues.
O velho estava sentado de braços cruzados.	The old man was sitting with his arms folded.
Ele estava pensando, com os braços cruzados.	He was thinking, with his arms folded.
Vamos ficar de dedos cruzados.	Let's keep our fingers crossed.
O John estava sozinho com os braços cruzados.	John was standing alone with his arms folded.
Eu vou ficar de dedos cruzados.	I will keep my fingers crossed.
Um policial assistia a ele com os braços cruzados.	A policeman was watching it, with his arms crossed.
Vou ficar de dedos cruzados por você.	I will keep my fingers crossed for you.
O técnico se sentou no banco com seus braços cruzados.	The manager sat on the bench with his arms folded.
John estava em pé, sozinho, no quarto com seus braços cruzados.	John was standing alone in the room with his arms folded.
É imperdoável que os médicos, em vez de desenvolverem esforços para salvá la, assistiram à sua morte de braços cruzados .	It is inexcusable that doctors, instead of undertaking efforts to save her, watched her die.
Os jogadores seguiram a ação que já havia sido anunciada na página do grupo no Facebook, e permaneceram em silêncio, de braços cruzados, por 30 segundos.	The players remained in silence with their arms folded for 30 seconds during the first minute of the game, a move they they had announced on their Facebook page beforehand.
Algumas das cartas do príncipe revelam seus planos de restauração, como a escrita para Martim Francisco de Andrada III quanto me custa ficar aqui, de braços cruzados, quando penso que um punhado de homens decididos bastaria para arrancar a Pátria das garras dos aventureiros que a exploram.	Some of the letters from the prince reveal his plans to restore the monarchy, such as the one written for Martim Francisco de Andrada III ... it costs me so much to be here with crossed arms, when I think that a handful of determined men would be enough to pull out our Fatherland from the claws of the adventurers who explore it .
Como país vizinho, a Índia teria de enfrentar consequências perturbadoras caso estas organizações voltassem ao poder no Afeganistão, o mesmo aconteceria ao Irão, que não iria ficar de braços cruzados se a luta sectária se intensificasse e os xiitas se tornassem alvos de um regime Taliban ressurgente.	As a neighboring country, India would face disturbing consequences if they returned to power in Afghanistan, as would Iran, which would not sit idly by if sectarian strife intensified and the Shia became targets of a resurgent Taliban.
Ficamos de dedos cruzados.	We kept our fingers crossed.
A Grande Depressão da década de 1930, quando a Fed ficou de braços cruzados enquanto a economia sucumbia, é a moldagem do acontecimento gravado na consciência de cada banco central norte americano.	The Great Depression of the 1930 s, when the Fed stood idly by as the economy collapsed, is the molding event seared into the consciousness of every American central banker.
Meus dedos estão cruzados.	My fingers are crossed.
Ela todo dia cobre os braços e as pernas com lixívia, e, com a pele em brasa e coçando, pensa Vou ficar muito bonita.	She covers her arms and legs with lye every day, burning and itching and thinking I'm gonna look so good.
Alongue os braços.	Stretch out your arms.
Os cruzados chegaram a Carcassonne a 1 de agosto de 1209.	Fall of Carcassonne The next major target was Carcassonne.
Tom morreu nos braços de Maria.	Tom died in Mary's arms.
Apenas aliviar seus braços com descansos para braços tira 20 porcento deste peso.	Just relieving your arms with armrests takes 20 percent of that load off.
Braços Os braços das galáxias espirais são o resultado de compressões gravíticas da massa do disco galáctico.	Spiral arms Spiral arms are regions of stars that extend from the center of spiral and barred spiral galaxies.
Em reuniões, ele procura pela pessoa na sala braços cruzados, parecendo meio confuso e o puxa para dentro do debate, tratando de ver se ele é realmente a pessoa com uma opinião diferente, pois assim eles têm dissidência na reunião.	In meetings, he looks out for the person in the room arms crossed, looking a bit bemused and draws them into the discussion, trying to see if they indeed are the person with a different opinion, so that they have dissent within the room.
Ele não tinha braços.	He's got no arms.
Ele cruzou os braços.	He crossed his arms.
Ela cruzou os braços.	She crossed her arms.
Tom cruzou os braços.	Tom crossed his arms.
Tom cruzou os braços.	Tom folded his arms.
Solte os meus braços.	Let go of my arms.
Tom levantou os braços.	Tom raised his arms.
Eu tenho braços curtos.	I have short arms.
Não cruze os braços.	Don't cross your arms.
Eventos 4 de Julho Saladino derrota os Cruzados na Batalha de Hattin.	July 4 Battle of Hattin Saladin defeats Guy of Lusignan, King of Jerusalem.
De braços dados prontos para a luta.	Arm in arm for struggle.
Á medida em que as eleições na Jamaica se aproximam, CityGirl faz uma cobertura nada típica, esperando que os que são supostamente ignorantes estejam finalmente ficando espertos, não mais sendo propensos a permanecerem preguiçosamente de braços cruzados enquanto políticos os usam como iscas	As Jamaica's elections draw closer, an atypical newscast gives CityGirl hope that the supposedly uneducated are finally wising up, no longer willing to sit idly by while the politicians use them as baits...
Os meus braços ficaram dormentes.	My arms went numb.
Vem adormecer nos meus braços.	Come fall asleep in my arms.
Tom carregou Mary nos braços.	Tom carried Mary on his shoulders.
Quantos braços tem um polvo?	How many arms does an octopus have?
Ele tem braços muito fortes.	He has very strong arms.
Ele tem braços bem fortes.	He has very strong arms.

Pesquisas relacionadas : Braços Cruzados - Braços Cruzados - Braços Cruzados - De Braços Cruzados - De Braços - Fios Cruzados - Fios Cruzados - Subsídios Cruzados - Ossos Cruzados - Sinais Cruzados - São Cruzados - Olhos Cruzados

Display this page in English