Tradução de "figura e fundo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando uma figura sobrepõe uma parte do fundo do escudo, a regra não se aplica. | Where a charge overlies a partition of the field, the rule does not apply. |
| Então todo o organismo seria colocado a favor da Gestalt emergente (a figura que emerge de seu fundo). | Gestalt therapy focuses on process (what is actually happening) over content (what is being talked about). |
| A figura imagem e a figura original são isométricas. | To find the reflection of a figure, one reflects each point in the figure. |
| e aqui uma figura em branco, | Here we have figure in white. |
| Alguém vem e desenha uma figura. | And someone sits down and draws a picture. |
| (ver figura). | (i.e. |
| A Bandeira Nacional da Noruega é formada por um fundo vermelho, cortado por uma cruz escandinava (figura que também está presente nas bandeiras de outros países dessa região) branca e azul. | The flag of Norway is red with an indigo blue Scandinavian cross fimbriated in white that extends to the edges of the flag the vertical part of the cross is shifted to the hoist side in the style of the Dannebrog, the flag of Denmark. |
| O próprio Newton examinou esse problema usando esferas rotantes, como mostrado na Figura 1 e na Figura 2. | Newton examined this problem himself using rotating spheres, as shown in Figure 2 and Figure 3. |
| E ainda assim um está no fundo escuro, e um no fundo claro. | And yet there is still one on a dark surround and one on a light surround. |
| São ambas figura. | It's all figure. |
| Respire fundo e relaxe. | Take a deep breath and relax. |
| Ele se volta e vê uma figura correndo. | He sees a figure running away in the dim light. |
| A figura estava maravilhosa. | The picture was wonderful. |
| Ela tem uma figura. | She has a picture. |
| Tom é uma figura. | Tom is a character. |
| Originalmente eu tentei fazer as palavras Figura e Chão | Originally I tried to do the words figure and ground. |
| b ) Se estabeleça uma relação contratual entre o fundo master e cada fundo feeder . | ( b ) a contractual relationship between the master fund and each feeder fund is established . |
| Fundo estacionário O fundo estacionário representa a Terra e a visão local do céu. | Stationary background The background represents the Earth and the local view of the sky. |
| Repita o passo 2 para cada figura obtida, indefinidamente (ver a partir da terceira figura). | ) Repeat step 2 with each of the smaller triangles (image 3 and so on). |
| A figura alada simboliza o Espirito de Luz, enquanto uma figura segurando uma lâmpada de luz e um espelho simboliza a luz e a verdade. | A winged figure symbolises the Spirit of Light, while a figure holding a lamp and mirror symbolises light and truth. |
| uma figura um tanto intimidante | He's just a rather intimidating figure. |
| Aqui tem uma figura dela. | This is a picture of it. |
| Isso muda a figura consideravelmente. | That changes the picture considerably. |
| Eu achei a figura interessante. | I found the picture interesting. |
| Vi a figura dum homem. | I saw the figure of a man. |
| Ela é uma figura magra. | She has a slender figure. |
| É uma figura de linguagem. | It's a figure of speech. |
| Ele era uma figura trágica. | He was a tragic figure. |
| Considere o capacitor da figura. | Consider the charging capacitor in the figure. |
| Fundo. | Deep. |
| Fomos mais fundo e mais fundo, até que estava na altura do peito do Dereck. | We got deeper and deeper, until it was at Dereck's chest height. |
| E uma única figura humana permaneceu no meio do caminho. | And only one figure remained in the middle of the road. |
| E FIGURE vai para o fundo. | And figure goes to ground. |
| Ele se levantou e respirou fundo. | He stood up and took a deep breath. |
| Esta figura, que eu capturei da internet... o companheiro da esquerda é uma parte importante desta figura. | This picture, which I pulled off the web the fellow on the left is really an important part of this picture. |
| Era uma paisagem com figuras seminuas bebendo vinho. Tinha uma mulher nua na frente, na parte de baixo, e, na encosta da colina ao fundo, havia a figura do deus mitológico Baco. Daí ele virou e perguntou O que é isto? | It was a landscape with figures, semi dressed, drinking wine. There was a nude woman in the lower foreground, and on the hillside in the back, there was a figure of the mythological god Bacchus, and he said, What is this? |
| Agora vou mostrar lhes uma figura. | So now I'm going to show you a picture. |
| O artista como uma figura mítica | The artist as a mythical figure |
| Vocês deveriam ter visto a figura. | You should have seen the picture. |
| Vocês deveriam ter visto a figura. | You should've seen the picture. |
| É apenas uma figura de linguagem. | It's just a figure of speech. |
| Aqui está o que eu fiz com a figura e chão. | Here is what I did with figure and ground. |
| O trabalho será negativo e corresponde à área dentro da figura. | If one were to make this term negative then this would be the work done on the system. |
| Cor fundo | Back color |
| Fundo Interdiocesano | Interdiocesan Fund |
Pesquisas relacionadas : Figura-fundo - Ir E Figura - Fundo E Propósito - Fundo E Alcance - Fundo E Qualificações - Experiência E Fundo - Fundo E Objetivo - Figura Abaixo - Na Figura - Figura Humana - Figura Autoritária
