Tradução de "figura em grande parte" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Figura - tradução : Grande - tradução :
Big

Grande - tradução : Grande - tradução : Parte - tradução : Parte - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mandela foi uma figura controversa durante grande parte da sua vida.
Mandela was a controversial figure for much of his life.
Por que existe uma figura grande de uma aranha na parte inferior da página da Wikipédia sobre aracnofobia?
Why is there a picture of a big spider at the bottom of the Wikipedia page for arachnophobia?
Uma figura pequena mas de grande importância
A small statue of great importance
A grande figura preta central em um conjunto Mandelbrot é um cardióide.
The catacaustic of a circle with respect to a point on the circumference is a cardioid.
Aqui está essa figura, o Grande Segredo Russo.
Here it is, this picture, Russia's Top Secret.
Bem, na figura há um grande intervalo aqui.
Well, the picture is, there is a huge gap here.
O ano de emissão figura na parte inferior .
The year of issue is indicated at the bottom .
Menés foi visto como uma figura fundadora por grande parte da história do Antigo Egito, similar a Rômulo na Roma Antiga.
Menes was seen as a founding figure for much of the history of Ancient Egypt, similar to Romulus in Ancient Rome.
Driss Carniceiro Basri era uma grande figura no Marrocos.
Driss Butcher Basri was an imposing figure in Morocco.
Esta figura, que eu capturei da internet... o companheiro da esquerda é uma parte importante desta figura.
This picture, which I pulled off the web the fellow on the left is really an important part of this picture.
Era tudo parte da figura da Clare Boothe Luce.
It was all part of Clare Boothe Luce's look.
O lendário Artur cresce como uma figura de interesse internacional em grande parte pela popularidade do livro de Geoffrey de Monmouth, Historia Regum Britanniae ( História dos Reis Britânicos ).
The legendary Arthur developed as a figure of international interest largely through the popularity of Geoffrey of Monmouth's fanciful and imaginative 12th century Historia Regum Britanniae ( History of the Kings of Britain ).
Nenhum desses meios jamais foi utilizado, provavelmente porque o presidente é uma figura discreta e em grande parte cerimonial que, tendo pouco poder, dificilmente esta em uma posição para abusar dele.
Neither of these courses has ever been taken, likely because the President is an unobtrusive and largely ceremonial figurehead who, having little power, is hardly in a position to abuse it.
Jalili não tem sido uma figura com grande visibilidade no país.
Jalili had not been a high profile figure within the country.
Seu pai foi o General Dumas, grande figura militar de sua época.
At the time of Alexandre's birth, his father was impoverished.
Mas isso estaria errado, em grande parte.
But that would be mostly wrong.
Isto aconteceu em grande parte durante minha vida
That has mostly happened in my lifetime.
Ártemis teve participação em grande parte desta guerra.
Artemis played quite a large part in this war.
Isso elimina grande parte do mundo em desenvolvimento.
This eliminates a large portion of the developing world.
Com o mesmo treinador, vai às Olimpíadas de 1988, onde é a grande figura.
Romário is also the last player to have won the Golden Ball and the World Cup in the same tournament.
Grande parte da cidade foi construída em três anos.
Most of the city was built within three years.
Uma grande parte delas.
A great deal of them.
Fontes Constantino era um governante de grande importância histórica e sempre foi uma figura controversa.
Sources Constantine was a ruler of major historical importance, and he has always been a controversial figure.
Clima Há uma grande variedade no clima do país, em grande parte determinada pela altitude.
Climate There is great variety in the climate, largely determined by altitude.
E isso foi em grande parte porque não havia nenhuma.
And that was largely because there weren't any.
Somos em grande parte a solução mas também o problema.
So we're very much a part of the solution as well as the problem.
Os ganhos populacionais são impulsionados em grande parte pela migração.
The population gains are driven largely by migration.
O sistema escolar é em grande parte financiado pelos impostos.
The school system is largely financed by taxes.
O ensino superior na Somália é em grande parte privado.
Higher education in Somalia is now largely private.
Em 1677 um grande incêndio destruiu boa parte da cidade.
The chairman of the city council was the city mayor.
Quando uma figura sobrepõe uma parte do fundo do escudo, a regra não se aplica.
Where a charge overlies a partition of the field, the rule does not apply.
e aqui uma figura em branco,
Here we have figure in white.
Em grande parte devido à sua grande população hispânica, Dallas também possui uma forte comunidade católica.
The Catholic Church is also a significant organization in the Dallas area and operates the University of Dallas, a liberal arts university in the Dallas suburb of Irving.
Grande parte da influência vem das culinárias chinesa, indiana, tailandesa, javanesa e das culturas de Samatra, em grande parte devido ao país ser parte da antiga rota das especiarias.
Much of the influence comes from the Malay, Chinese, Indian, Thai, Javanese, and Sumatran cultures, largely due to the country being part of the ancient spice route.
E, de certa forma, queria que a figura humana da foto se tornasse parte daquela natureza.
And, in a way, I wanted the human figure in the picture to become a part of that nature.
Estava associado, em grande parte, com a indústria da construção civil.
It was associated largely with the construction industry.
Mas o mundo do design gráfico, em grande parte, não é.
But the world of graphic design, for the most part, is not.
O palácio de Cnossos parece ter permanecido em grande parte intacto.
The palace in Knossos seems to have remained largely intact.
Walton foi uma grande parte do sucesso do Celtics, em 1986.
Walton, considered the best passer of all NBA centers in history, stayed healthy and was a big part of the Celtics' success in 1986.
Foi em grande parte autodidata, começou a desenhar aos dez anos.
He was largely self educated, and began to draw at age ten.
Aqui nós temos um figura em preto,
So, here we have figure in black.
Depois de seu fracasso, e confrontado com uma revolta cristã em grande escala na figura dos Mardaítas, Muawiyah concluiu a paz com Bizâncio.
After their failure, and faced with a large scale Christian uprising in the form of the Mardaites, Muawiyah concluded a peace with Byzantium.
Grande parte dos passageiros eram canadenses.
Most of the passengers were Canadians.
Grande parte da hostilidade pública desapareceu.
As a result, much of the public hostility evaporated.
A figura imagem e a figura original são isométricas.
To find the reflection of a figure, one reflects each point in the figure.

 

Pesquisas relacionadas : Grande Figura - Grande Figura - Grande Figura - Grande Figura - Em Grande Parte, - Em Grande Parte, - Em Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte