Tradução de "filantrópico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Filantrópico - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando você faz algo filantrópico para ajudar outra pessoa, isso dura e dura. | When you do something philanthropic to help another person, it lasts and it lasts. |
| Completamente diferente de Tom era seu namorado John, que era amigável e filantrópico. | Completely different from Tom was his boyfriend John, who was amicable and philanthropic. |
| Palavras como capitalismo filantrópico e capitalismo natural e empresário filantropo e filantropia de risco . | Words like philanthrocapitalism, and natural capitalism, and philanthroentrepreneur, and venture philanthropy. |
| Junto com os estudantes, Abdel Azim decidiu organizar um grupo filantrópico informal chamado Resala (Missão). | Abdel Azim and his students decided to set up an informal charity group called Resala (Mission). |
| É aqui que a inovação na medição do desempenho governamental e filantrópico faz uma grande diferença. | This is where innovation in the measurement of governmental and philanthropic performance is making a big difference. |
| Se levarmos em consideração as gerações futuras e a nossa, qualquer imperativo moral de custo filantrópico se torna irrelevante. | So if you take into account future generations as much as our own, every other moral imperative of philanthropic cost just becomes irrelevant. |
| Então conservação marinha e proteção costeira se tornou um ralo para dinheiro governamental e filantrópico, e isto não é sustentável. | So marine conservation and coastal protection has become a sink for government or philanthropic money, and this is not sustainable. |
| A abordagem P 4 reflecte as novas realidades globais e procura alavancar as melhores qualidades dos sectores privado, filantrópico, e público. | The P 4 approach reflects the new global realities and seeks to leverage the best qualities of the private, philanthropic, and public sectors. |
| Tem que ser filantrópico, pois lucros desviam o foco da biotecnologia, mas, basicamente, temos 90 de chance, eu acho, de sermos bem sucedidos. | It's got to be philanthropic, because profits distract biotech, but it's basically got a 90 percent chance, I think, of succeeding in this. |
| Seu fantástico investimento filantrópico tornou isso possível, e isto é realmente um centro de educação sem fins lucrativos que está para ser inaugurado. Ele se parece com isso. Este prédio todo dedicado. | Their fantastic philanthropic investment made this possible, and this is really a nonprofit education center which is just about to open. It looks like this, this whole building dedicated. |
| Claro, nós administramos um negócio mas alguém teve que dar o apoio filantrópico envolvido no treinamento e o apoio gerencial, o aconselhamento estratégico e talvez o mais importante, o acesso a novos contatos, redes e mercados. | Yes, we ran this as a business, but someone needed to pay the philanthropic support that came into the training, and the management support, the strategic advice and, maybe most important of all, the access to new contacts, networks and new markets. |
| Mas a realidade de hoje seria melhor descrita como parcerias privado filantrópico públicas (expressas nessa ordem para reflectir a importância relativa de cada componente), ou P 4 ( sigla, em inglês, da expressão private philanthropic public partnerships NdT). | But today s reality would be better described as private philanthropic public partnerships (expressed in that order to reflect each component s relative importance), or P 4. |
| CA E muitos críticos dizem que uma pessoa como você ou Bill Gates ou qualquer um, que isso está realmente sendo é quase motivado por algum tipo de desejo mais uma vez, sabe, pela imagem certa, para evitar culpa e não como um instinto filantrópico verdadeiro. | CA I mean a lot of cynics say about someone like yourself, or Bill Gates, or whatever, that this is really being it's almost driven by some sort of desire again, you know, for the right image, for guilt avoidance and not like a real philanthropic instinct. |
| O HIV é um problema grave na República Democrática do Congo e agências de ajuda humanitária inundaram o país com preservativos masculinos gratuitos ou baratos. Todavia, poucas pessoas os estão usando. Por quê? A Publicitária Reformada , Amy Lockwood, oferece uma resposta surpreendente que derruba o modelo filantrópico tradicional. . | HIV is a serious problem in the DR Congo, and aid agencies have flooded the country with free and cheap condoms. But few people are using them. Why? Reformed marketer Amy Lockwood offers a surprising answer that upends a traditional model of philanthropy. |
| Outro trabalho filantrópico Em maio de 2008, Waterstones perguntou a Rowling e a outros escritores (Sebastian Faulks, Doris Lessing, Lisa Appignanesi, Margaret Atwood, Lauren Child, Richard Ford, Neil Gaiman, Nick Hornby, Michael Rosen, Axel Scheffler, Tom Stoppard e Irvine Welsh) para compor um pequeno pedaço de sua própria escolha em um único cartão A5, que passaria então a ser vendido em leilão das instituições de caridade de Dyslexia Action and English PEN. | Other philanthropic work In May 2008, bookseller Waterstones asked Rowling and 12 other writers (Sebastian Faulks, Doris Lessing, Lisa Appignanesi, Margaret Atwood, Lauren Child, Richard Ford, Neil Gaiman, Nick Hornby, Michael Rosen, Axel Scheffler, Tom Stoppard and Irvine Welsh) to compose a short piece of their own choosing on a single A5 card, which would then be sold at auction in aid of the charities Dyslexia Action and English PEN. |
Pesquisas relacionadas : Setor Filantrópico - Trabalho Filantrópico - Apoio Filantrópico - Braço Filantrópico
