Translation of "philanthropic" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Philanthropic - translation :

Keywords : Filantrópico Filantrópica Filantropo Filantropos Fairfield

Examples (External sources, not reviewed)

Pulcheria was, however, also known for her philanthropic spirit.	Por outro lado, ela era também conhecida por suas atividades filantrópicas também.
Completely different from Tom was his boyfriend John, who was amicable and philanthropic.	Completamente diferente de Tom era seu namorado John, que era amigável e filantrópico.
However, national economic interests quickly took precedence over the group's supposedly philanthropic ideals.	Os interesses econômicos nacionais tomaram rapidamente a frente em relação aos ideais humanistas e civilizadores.
When you do something philanthropic to help another person, it lasts and it lasts.	Quando você faz algo filantrópico para ajudar outra pessoa, isso dura e dura.
This is where innovation in the measurement of governmental and philanthropic performance is making a big difference.	É aqui que a inovação na medição do desempenho governamental e filantrópico faz uma grande diferença.
Allen is the founder and chairman of Vulcan Inc., which manages his various business and philanthropic efforts.	Allen é fundador e presidente da Vulcan Inc., que administra seus vários negócios e projetos filantrópicos.
So marine conservation and coastal protection has become a sink for government or philanthropic money, and this is not sustainable.	Então conservação marinha e proteção costeira se tornou um ralo para dinheiro governamental e filantrópico, e isto não é sustentável.
And all the people in this room have done so through their business lives, or their philanthropic work, or their other interests.	E todas as pessoas nesta sala ja o fizeram através de seus negócios, seus trabalhos filantrópicos, ou de outra forma.
In 2010, Allen became a signatory of The Giving Pledge, promising to give at least half of his fortune to philanthropic causes.	Em 2010, Allen assinou o The Giving Pledge, se comprometendo a deixar no minímo metade de sua fortuna para a caridade.
In total, Paul Allen has donated 500 million to the Allen Institute for Brain Science, making it his single largest philanthropic recipient.	No total, Paul Allen doou US 500 milhões para o instituto, o tornando seu maior beneficiário de ações filantrópicas.
It's got to be philanthropic, because profits distract biotech, but it's basically got a 90 percent chance, I think, of succeeding in this.	Tem que ser filantrópico, pois lucros desviam o foco da biotecnologia, mas, basicamente, temos 90 de chance, eu acho, de sermos bem sucedidos.
So if you take into account future generations as much as our own, every other moral imperative of philanthropic cost just becomes irrelevant.	Se levarmos em consideração as gerações futuras e a nossa, qualquer imperativo moral de custo filantrópico se torna irrelevante.
Domestic resource mobilization, remittances from expatriate workers, private debt and equity flows, and philanthropic contributions exceed official international aid by a wide margin.	A mobilização dos recursos domésticos, as remessas de trabalhadores expatriados, os fluxos privados de dívida e capital, e as contribuições filantrópicas excedem a ajuda internacional oficial por uma larga margem.
The P 4 approach reflects the new global realities and seeks to leverage the best qualities of the private, philanthropic, and public sectors.	A abordagem P 4 reflecte as novas realidades globais e procura alavancar as melhores qualidades dos sectores privado, filantrópico, e público.
In 1937, Niemeyer was invited by a relative to design a nursery for philanthropic institution which catered for young mothers, the Obra do Berço .	Em 1937, Niemeyer foi convidado por um parente para projetar um berçário para instituição filantrópica que atendidos jovens mães, a Obra do Berço, que se tornaria seu primeiro trabalho finalizado.
Paul G. Allen Family Foundation The Paul G. Allen Family Foundation was established in 1988 to administer a portion of Paul Allen's philanthropic contributions.	Paul G. Allen Family Foundation O Paul G. Allen Family Foundation foi estabelecido em 1988 para administrar os projetos filantrópicos de Paul Allen.
Only 6.8 percent of all our philanthropic giving in the U.S. right now benefits rural communities, and yet 20 percent of our population lives there.	Apenas 6,8 de todas as nossas doações filantrópicas atuais nos EUA beneficiam comunidades rurais, e contudo, 20 de nossa população vive lá.
But today s reality would be better described as private philanthropic public partnerships (expressed in that order to reflect each component s relative importance), or P 4.	Mas a realidade de hoje seria melhor descrita como parcerias privado filantrópico públicas (expressas nessa ordem para reflectir a importância relativa de cada componente), ou P 4 ( sigla, em inglês, da expressão private philanthropic public partnerships NdT).
He was the recipient of the Jean Hersholt Humanitarian Award at the 2002 Academy Awards ceremony in recognition of his humanitarian, charitable and philanthropic efforts.	Prêmio Humanitário Jean Hersholt, concedido pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas em 2002.
Their fantastic philanthropic investment made this possible, and this is really a nonprofit education center which is just about to open. It looks like this, this whole building dedicated.	Seu fantástico investimento filantrópico tornou isso possível, e isto é realmente um centro de educação sem fins lucrativos que está para ser inaugurado. Ele se parece com isso. Este prédio todo dedicado.
We re pleased to say that, in spite of the current economic crisis, we re close to covering our budget for 2009, thanks to the support of the philanthropic organizations listed here.	Estamos felizes em dizer que, apesar da crise econômica atual, estamos próximos de alcançar nosso orçamento para 2009, graças ao auxilio de organizações filantrópicas listadas aqui.
To ensure our long term sustainability, however, we re looking to strike a balance between philanthropic support, editorial commissions, partnerships, and content syndication, with a bit of advertising in the mix.	Para garantir nossa sustentabilidade em longo prazo, no entanto, estamos buscando achar um equilíbrio entre a ajuda filantrópica, comissões editoriais, parcerias, sindicância de conteúdo, e um pouco de propaganda no meio de tudo isso.
What is now called Social Darwinism was, in its day, synonymous with Darwinism the application of Darwinian principles of struggle to society, usually in support of anti philanthropic political agenda.	O que agora é chamado de darwinismo social era, na época, sinônimo de Darwinismo a aplicação de princípios darwinianos de luta para a sociedade, geralmente em suporte à agenda política anti filantrópica.
We have barely scratched the surface in integrating the efforts of development finance institutions (DFIs) with private and philanthropic initiatives, which could make the whole greater than the sum of its parts.	Ainda mal começámos a integrar os esforços das instituições financeiras para o desenvolvimento (IFDs) com iniciativas privadas e filantrópicas, que poderão tornar o todo maior que a soma das suas partes.
Throughout their career, as a band and as individuals, they have campaigned for human rights and philanthropic causes, including Amnesty International, the ONE DATA campaigns, Product Red, and The Edge's Music Rising.	Por toda sua carreira, como banda e como indivíduos, fizeram campanhas pelos direitos humanos e causas filantrópicas, incluindo a Anistia Internacional, as campanhas ONE DATA, Product Red e The Edge no Music Rising (2005).
Google co founders Larry Page and Sergey Brin offer a peek inside the Google machine, sharing tidbits about international search patterns, the philanthropic Google Foundation, and the company's dedication to innovation and employee happiness.	Os co fundadores do Google Larry Page e Sergey Brin apresentam a máquina do Google, compartilhando histórias sobre os padrões internacionais de buscas, a fundação filantrópica Google Foundation e o comprometimento da empresa com a inovação e a felicidade do empregado.
Yes, we ran this as a business, but someone needed to pay the philanthropic support that came into the training, and the management support, the strategic advice and, maybe most important of all, the access to new contacts, networks and new markets.	Claro, nós administramos um negócio mas alguém teve que dar o apoio filantrópico envolvido no treinamento e o apoio gerencial, o aconselhamento estratégico e talvez o mais importante, o acesso a novos contatos, redes e mercados.
Given my TED profile, you might be expecting that I'm going to speak to you about the latest philanthropic trends the one that's currently got Wall Street and the World Bank buzzing how to invest in women, how to empower them, how to save them.	Pelo meu perfil no TED, vocês devem estar pensando que eu vou falar sobre as últimas tendências filantrópicas, aquela que está fazendo a Wall Street e o Banco Mundial vibrar, como investir em mulheres, como lhes dar poder, como salvá las.
CA I mean a lot of cynics say about someone like yourself, or Bill Gates, or whatever, that this is really being it's almost driven by some sort of desire again, you know, for the right image, for guilt avoidance and not like a real philanthropic instinct.	CA E muitos críticos dizem que uma pessoa como você ou Bill Gates ou qualquer um, que isso está realmente sendo é quase motivado por algum tipo de desejo mais uma vez, sabe, pela imagem certa, para evitar culpa e não como um instinto filantrópico verdadeiro.
Co creator of the philanthropic FEED bags, Ellen Gustafson says hunger and obesity are two sides of the same coin. At TEDxEast, she launches The 30 Project a way to change how we farm and eat in the next 30 years, and solve the global food inequalities behind both epidemics.	Co criador das filantrópicas sacolas FEED , Ellen Gustafson diz que fome e obesidade são dois lados da mesma moeda. No TEDxEast, ela lança O Projeto 30 uma maneira de mudar como plantamos e comemos nos próximos 30 anos, e resolver as diferenças da alimentação mundial por trás das duas epidemias.
At Acumen Fund, we take philanthropic resources and we invest what we call patient capital money that will invest in entrepreneurs who see the poor not as passive recipients of charity, but as full bodied agents of change who want to solve their own problems and make their own decisions.	No Fundo Acumen nós recebemos recursos filantrópicos e nós investimos no que nós chamamos de investimento de longo prazo dinheiro que será investido em empresários que vêem o pobre não como recipientes passivos para caridade mas como agentes completos de mudança que querem resolver seus próprios problemas e tomar suas próprias decisões.
And over the past 20 years, we've spent record amounts of philanthropic dollars on social problems, yet educational outcomes, malnutrition, incarceration, obesity, diabetes, income disparity, they've all gone up with some exceptions in particular, infant mortality among people in poverty but it's a great world that we're bringing them into as well.	Nos últimos 20 anos, gastamos quantidades recordes de dólares filantrópicos em problemas sociais, e ainda os resultados educacionais, má nutrição, número de prisões, obesidade, diabetes, disparidade salarial, todos cresceram com algumas exceções, particularmente, a mortalidade infantil entre as pessoas na pobreza mas no fundo é para um grande mundo que os estamos criando.
The exploitation of his patents brought Solvay considerable wealth, which he used for philanthropic purposes, including the establishment in 1894 of the Institut des Sciences Sociales (ISS) or Institute for Sociology at the Free University of Brussels (now split into the Université Libre de Bruxelles and the Vrije Universiteit Brussel), as well as International Institutes for Physics and Chemistry.	Com este êxito Solvay adquiriu uma riqueza considerável, que utilizou para diversos propósitos filantrópicos, incluindo a fundação de vários institutos internacionais de pesquisa científica em fisiologia (1893 ), sociologia (Universidade de Bruxelas, 1902), física (1912) e química (1913).
Other philanthropic work In May 2008, bookseller Waterstones asked Rowling and 12 other writers (Sebastian Faulks, Doris Lessing, Lisa Appignanesi, Margaret Atwood, Lauren Child, Richard Ford, Neil Gaiman, Nick Hornby, Michael Rosen, Axel Scheffler, Tom Stoppard and Irvine Welsh) to compose a short piece of their own choosing on a single A5 card, which would then be sold at auction in aid of the charities Dyslexia Action and English PEN.	Outro trabalho filantrópico Em maio de 2008, Waterstones perguntou a Rowling e a outros escritores (Sebastian Faulks, Doris Lessing, Lisa Appignanesi, Margaret Atwood, Lauren Child, Richard Ford, Neil Gaiman, Nick Hornby, Michael Rosen, Axel Scheffler, Tom Stoppard e Irvine Welsh) para compor um pequeno pedaço de sua própria escolha em um único cartão A5, que passaria então a ser vendido em leilão das instituições de caridade de Dyslexia Action and English PEN.
Discography Studio albums Remember Two Things (1993) Under the Table and Dreaming (1994) Crash (1996) Before These Crowded Streets (1998) Everyday (2001) Busted Stuff (2002) Stand Up (2005) Big Whiskey and the GrooGrux King (2009) Away from the World (2012) Awards and nominations Philanthropic efforts According to the band's website, as of May, 2010, the band's own charity, the BAMA Works Fund, has contributed over 8.5 million to a wide variety of need organizations.	Tim Reynolds guitarra Butch Taylor teclados Rashawn Ross trompete Discografia Under the Table and Dreaming (1994) Crash (1996) Before These Crowded Streets (1998) Everyday (2001) Busted Stuff (2002) Stand Up (2005) Big Whiskey and the GrooGrux King (2009) Away From The World (2012) Discografia LiveTrax Em 2004, a banda começou a vender álbuns de shows ao vivo chamados de Live Trax.

Exibir esta página em português