Tradução de "filho adotivo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Jimmy é meu filho adotivo. | Jimmy is my foster child. |
| Tom é o nosso filho adotivo. | Tom is our foster son. |
| Germânico era ademais filho adotivo de Tibério. | Germanicus was also the adopted son of Tiberius. |
| Ele também tem um filho adotivo, Isaiah. | He also adopted her son Isaiah. |
| filho adotivo) deve a sua lealdade ao . | foster child) owe their allegiance to the . |
| Foi nesse lugar onde conheceu seu filho adotivo, Antônio. | It was in this place where he met his adopted son, Antônio. |
| Foi sucedido como imperador por seu filho adotivo Tibério (também enteado e antigo cunhado). | He was succeeded as Emperor by his adopted son (also stepson and former son in law), Tiberius. |
| Samy, seu filho adotivo David Paixão e sua namorada Camila Nascimento receberam ordens de prisão. | Samy, her son David Paixão and his girlfriend Camila Nascimento were ordered arrested. |
| Em 1626 seu primeiro filho adotivo comete Seppuku por causa da morte de seu lorde. | In 1626, Miyamoto Mikinosuke, following the custom of junshi, committed seppuku because of the death of his lord. |
| Nerva foi sucedido sem incidentes pelo seu filho adotivo Trajano, que foi recebido com entusiasmo pelo povo romano. | Nerva was succeeded without incident by his adopted son Trajan, who was greeted by the Roman populace with much enthusiasm. |
| O púlpito, encomendado pela família Rucellai em 1443, foi projetado por Felippo Brunelleschi e executado pelo seu filho adotivo Andre Cavalcanti. | The pulpit, commissioned by the Rucellai family in 1443, was designed by Filippo Brunelleschi and executed by his adopted child Andrea Calvalcanti. |
| Depois do assassinato de seu tio avô Júlio César em , o testamento de César nomeou Otávio como seu filho adotivo e herdeiro. | Following the assassination of his maternal great uncle Julius Caesar in 44 BC, Caesar's will named Octavius as his adopted son and heir. |
| Em 656, Muhammad ibn Abi Bakr o filho de Abu Bakr e o filho adotivo de Ali, o bisavô de Ja'far al Sadiq, mostraram à alguns egípcios a casa de Otman. | In 656, Muhammad ibn Abi Bakr, the son of Abu Bakr, the adopted son of Ali ibn Abi Talib, and the great grandfather of Ja'far al Sadiq, showed some Egyptians the house of Uthman ibn al Affan. |
| Tem neste casamento mais quatro filhos Charlie adotivo (é filho de Polly e do poeta, ator e dramaturgo Heathcote Williams) e três biológicos Joe, Gabriel e Romany. | The couple have four children Gilmour's adopted son Charlie (born 1991 to Samson and Heathcote Williams), Joe (born 1995), Gabriel (born 1997) and Romany (born 2002). |
| No entanto os historiadores muçulmanos xiitas apontam que Umayya era um filho adotivo de Abd Shams por que ele não era um parente de sangue de Abd Manaf ibn Qusai. | However Muslim Shia historians point out that Umayya was an adopted son of Abd Shams so he was not a blood relative of Abd Manaf ibn Qusai. |
| Quando isso falha, Bizarro sequestra Jonathan Kent, o pai adotivo de Superman. | When this fails, Bizarro kidnaps Jonathan Kent, Superman's adopted father on Earth. |
| Em abril de 307 tentou depor seu filho, porém não obteve sucesso e fugiu para a corte do sucessor de Constâncio, Constantino (que era neto adotivo e genro de Maximiano), em Trier. | In April 307, he attempted to depose his son, but failed and fled to the court of Constantius' successor, Constantine (who was both Maximian's step grandson and also his son in law), in Trier. |
| Teve duas irmãs mais novas, Philippa e Mary, e um irmão adotivo, Edward. | Hawking has two younger sisters, Philippa and Mary, and an adopted brother, Edward. |
| E haviam muitas viúvas e órfãos, pesoas assim, que precisavam de um lar adotivo. | And there were lots of widows and orphans, people like that, who needed a foster home. |
| Thor possui um irmão adotivo chamado Loki, o traiçoeiro deus das trapaças e mentiras. | Due to Loki's deception, Thor battles and kills his grandfather Bor, and is banished from Asgard. |
| Juventude Nanda, pai adotivo de Krishna, era o líder de uma comunidade de pastores de gado. | Childhood and youth Nanda was the head of a community of cow herders, and he settled in Vrindavana. |
| Giovanni Bertuccio Servo e mordomo do Conde e muito leal à Monte Cristo Pai adotivo de Benedetto. | Giovanni Bertuccio The Count of Monte Cristo's steward and very loyal servant foster father of Benedetto. |
| Antonino Pio foi favorecido durante a sua carreira por Adriano, que o adotou como o herdeiro a 25 de fevereiro de 138, após a morte do seu filho adotivo Lúcio Élio Vero, na condição de o próprio Antonino Pio adotar Marco Ânio Vero, o filho da mulher do seu irmão, e Lúcio, filho de Élio Vero, que depois se tornariam nos imperadores Marco Aurélio e Lúcio Vero. | He acquired much favor with the Emperor Hadrian, who adopted him as his son and successor on 25 February 138, after the death of his first adopted son Lucius Aelius, on the condition that Antoninus would in turn adopt Marcus Annius Verus, the son of his wife's brother, and Lucius, son of Lucius Aelius, who afterwards became the emperors Marcus Aurelius and Lucius Verus. |
| Um dia, Orin voltou para casa e descobriu que seu pai adotivo havia desaparecido, então ele partiu sozinho. | One day, Orin returned home and found that his adoptive father had disappeared, so he set off on his own. |
| Napoleão Bonaparte pretendia fazer de seu filho adotivo, Eugène de Beauharnais, então Prince de Venise ( príncipe de Veneza , a primogenitura recém criado na Itália), o Grão Duque de Frankfurt após a morte de Dalberg, visto que, como um bispo católico, ele não tinha herdeiros legítimos. | Napoleon intended to make his adopted son Eugène de Beauharnais, already Prince de Venise ( prince of Venice , a newly established primogeniture in Italy), Grand Duke of Frankfurt after Dalberg's death (since the latter as a Catholic bishop had no legitimate heirs). |
| Um ano mais tarde Dong Zhuo foi morto por Wang Yun e por Lu Bu (que era adotivo de Dong Zhuo). | In the following year (192), Lü Bu, Dong Zhuo's former body guard, assassinated Dong Zhuo. |
| Segue abaixo um trecho da entrevista que ela fez com o filho adotivo de Cartola, Ronaldo de Oliveira, que lamenta muito não ter curtido Cartola o músico, mas que se lembra muitas das suas lições de pai De uma delas, em especial, o herdeiro não esquece. | Murilo Gitel remembers that as happens with many genius, the sambista was only recognized as such after his death, on November 30, 1980. |
| Hamã ficou furioso quando descobriu que Mordecai primo e pai adotivo de Ester não se ajoelhava em honra do Rei Assuero e a dele. | And all the king's servants, who were in the king's gate, bowed, and did obeisance to Haman for the king had so commanded concerning him. |
| Tenho filho. | I have a son. |
| Tenho filho. | I've got a son. |
| Gil galad, filho de Orodreth, filho de Angrod, filho de Finarfin, o último Alto Rei dos Noldor no exílio. | Gil galad, son of Fingon, son of Fingolfin, the last High King of the Noldor in exile. |
| Filho da guerra, filho sem uma ama, ainda luto a saga. | War child, child without a mama, still fighting in the saga. |
| Porto Alegre, L PM, 1998 Pai e filho, filho e pai . | Porto Alegre, L PM, 1998 Pai e filho, filho e pai . |
| Dave Reed, que, por um curto período de tempo, foi o pai adotivo de Cobain, disse que ele tinha o desespero, não a coragem, de ser ele mesmo. | Dave Reed, who for a short time was Cobain's foster father, said that he had the desperation, not the courage, to be himself. |
| Reflexos possíveis no Céltico insular Existem tentativas de encontrar a raiz cern no nome de Conall Cernach, o irmão adotivo do herói irlandês Cuchulainn no Ciclo do Ulster. | Possible reflexes in Insular Celtic There have been attempts to find the cern root in the name of Conall Cernach, the foster brother of the Irish hero Cuchulainn in the Ulster Cycle. |
| Sou filho único. | I am an only child. |
| Sou filho único. | I'm an only child. |
| Vocês têm filho? | Do you have kids? |
| Filho da puta! | Son of a bitch! |
| Cadê meu filho? | Where is my son? |
| Cadê meu filho? | Where's my son? |
| Filho de Iltutmish. | Son of Iltutmish. |
| ROCHA FILHO, J. | Translated by R. F. C. Hull. |
| O enviado dos judeus foi Hircano, filho de José, filho de Tobias. | onlyinclude Births Deaths References |
| Medonte (filho de Codro), um filho do último rei de Atenas, Codrus. | Argos King Medon (Μήδων), a son of Ceisus and grandson of Temenus. |
Pesquisas relacionadas : Adotivo - Relacionamento Adotivo - Irmão Adotivo - Pai Adotivo - Pai Adotivo - Lar Adotivo - Pai Adotivo - Irmão Adotivo - Pai Adotivo - Adotivo Enfermeira - Pai Adotivo
