Tradução de "filiação sindical" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Filiação sindical - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E tornamos a filiação incrivelmente simples. | And we make it incredibly easy to volunteer. |
| Em 1989, a confederação sindical predominantemente pública, SOHYO (Conselho Geral dos Sindicatos Comerciais do Japão), fundiu se com o RENGO (Confederação Sindical do Setor Privado Japonês) para formar a Confederação Sindical Comercial Japonesa. | In 1989, the predominantly public sector union confederation, SOHYO (General Council of Trade Unions of Japan), merged with RENGO (Japanese Private Sector Trade Union Confederation) to form the Japanese Trade Union Confederation. |
| Em seu governo foi sancionada uma nova lei sindical. | Initially, his government continued to maintain a neutral policy. |
| Líder do Movimento Indígena Pachakuti (MIP), fundado em 2000, e líder sindical, foi secretário geral da Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia (CSUTCB). | He heads the Pachakuti Indigenous Movement (MIP) and has also been general secretary of the United Union Confederation of Working Peasants of Bolivia (CSUTCB). |
| Seu pai, Guðmundur Gunnarsson, era um líder sindical e eletricista. | Björk's father is Guðmundur Gunnarsson, a union leader and electrician. |
| Ao direito sindical e às negociações colectivas entre entidades patronais e trabalhadores. | the right of association and collective bargaining between employers and workers. |
| Ao direito sindical e às negociações colectivas entre entidades patronais e trabalhadores . | the right of association and collective bargaining between employers and workers . |
| Dessa forma, o partido se opôs à CUT (braço sindical do PT). | The party was opposed to the CUT (trade union arm of the PT). |
| Parecer do BCE sobre as condições de filiação das cooperativas de crédito cipriotas | ECB Opinion on the terms and conditions of affiliation of Cypriot cooperative credit institutions |
| Os eleitos são, portanto, predestinados a filiação pela adoção, glorificação, e vida eterna. | The elect are therefore predestined to sonship through adoption, glorification, and eternal life. |
| A jornalista Gabriela Moncau, uma das demitidas, desabafou em entrevista para a oposição sindical | Journalist Gabriela Moncau, one of those fired from the magazine, vented in an interview for the union's opposition group |
| A filiação de Takasu à Academia Americana de Cirurgia Plástica deveria ser cancelada imediatamente. | Takasu s continued membership in the American Academy of Cosmetic Surgery should be canceled immediately. |
| Cruise também é conhecido por sua controversa filiação e aderência à Igreja da Cientologia. | Cruise is known for his support for the Church of Scientology and its affiliated social programs. |
| Casamento Castidade Celibato Concubinato Filiação ilegítima Fornicação Hipergamia Monogamia Poliamor Poliandria Poligamia Poliginia Promiscuidade Referências | The law has changed to allow the perpetrator to only benefit from the attenuating circumstances, provided that he serves a prison term of no less than two years in the case of killing. |
| no seio do movimento sindicalista, apoiada financeiramente iiii pela confederação sindical dinamarquesa (a LO) e diversos sindicatos. | Movement International Forum is a network of ethnic minorities within the trade union movement, financially supported by the Danish trade union confederation (the LO) and a number of unions. |
| A economia estava de rastos e o abuso do poder sindical tornara a Grã Bretanha praticamente ingovernável. | The economy was on its knees, and the abuse of trade union power had made Britain almost ungovernable. |
| Agora, cabe ao público Britânico pensar profundamente sobre os benefícios e sacrifícios implícitos na filiação na UE. | Now, it is up to the British public to think deeply about the benefits and sacrifices implicit in EU membership. |
| Enquanto era diretor sindical, conseguiu se eleger para o Parlamento da Dinamarca pela primeira vez, em 1964. | Whilst he was chairman of the Danish Workers Union, he was elected to the Parliament of Denmark for the first of many times in 1964. |
| Isto dificultaria as negociações, e poderia em último caso danificar o apoio do público à filiação na UE. | This would hinder negotiations, and could ultimately damage public support for EU membership. |
| O acidente aconteceu no sábado, 22, quando completava 19 anos do assassinato do líder sindical e ecologista Chico Mendes . | The accident happened on Saturday, 22, the 19th anniversary of trade union leader and environmentalist Chico Mendes' murder . |
| Lech Wałęsa, o fundador do movimento sindical Solidariedade, creditou a João Paulo II a coragem dos poloneses de se levantarem. | Lech Wałęsa, the founder of 'Solidarity', credited John Paul II with giving Poles the courage to demand change. |
| Ele pensava que o movimento sindical era reformista e até mesmo conservador, citando os dirigentes sindicais como essencialmente burgueses e antitrabalhadores. | He thought that the trade union movement was reformist and even conservative, citing as essentially bourgeois and anti worker the phenomenon of professional union officials. |
| Para dia 29 foi convocada nova manifestação contra o roubo dos salários, das pensões e da reforma pela confederação sindical CGTP. | More demonstrations were called for September 29, against the theft of wages, pensions and retirements by the union confederation CGTP. |
| A Filiação de Takasu à Academia Americana de Cirurgia Plástica deveria ser cancelada imediatamente , de acordo com o Simon Wiesenthal Center | Takasu s American Academy of Cosmetic Surgery membership 'should be canceled immediately,' the Simon Wiesenthal Center says. |
| Um objectivo realista do RFI é que cada estrutura sindical local em áreas onde existem trabalhadores migrantes possua um comité para migrantes. | A realistic aim for NIF is to see a committee for migrants existing as part of each local union structure, in areas where there are migrant workers. |
| O disposto no presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito sindical , ao direito de greve e ao direito de lock out . | The provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs . |
| O disposto no presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito sindical , ao direito à greve e ao direito ao lock out . | The Member States , the Commission and the ECB shall each appoint no more than two members of the Committee . |
| O disposto no presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito sindical , ao direito de greve e ao direito de lock out . | T h e provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike o r the right t o impose lock outs . |
| Uma variedade de anarquistas advogou o abandono desse tipo de táticas em favor de uma ação coletiva revolucionária, por exemplo através do movimento sindical. | A variety of anarchists advocated the abandonment of these sorts of tactics in favour of collective revolutionary action, for example through the trade union movement. |
| a protecção contra acidentes e doenças profissionais , a higiene no trabalho , a o direito sindical e às negociações colectivas entre entidades patronais e trabalhadores . | occupational hygiene the right of association and collective bargaining between employers and workers . |
| O disposto no presente artigo nª o Ø aplicÆvel às remuneraçıes , ao direito sindical , ao direito de greve e ao direito de lock out . | The provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs . |
| A maior parte dos parlamentares sem filiação partidária representam uma série de organizações sociais, como sindicatos trabalhistas, associações públicas e organizações da sociedade civil. | Most non partisans represent a wide scope of social organizations such as workers' collectives, public associations, and civil society organizations, similar to the composition of the Soviet legislature. |
| Niemeyer projetou poucos para os Estados Unidos, dada a sua filiação ao Partido Comunista que em várias ocasiões o impediu de obter um visto. | Niemeyer produced very few designs for the United States because his affiliation to the Communist Party usually prevented him from obtaining a visa. |
| A carta formalizou o conceito de filiação um país membro é definido como um país que ratifique a Carta da CEI (seção 2, art. | The charter formalised the concept of membership a member country is defined as a country that ratifies the CIS Charter (sec. |
| As manifestações de filiação religiosa do Presidente Andrzej Duda foram fundamentais na sua campanha do ano passado e continuam a influenciar as suas políticas atuais. | Manifestations of religious affiliation were central in President Andrzej Duda s campaign last year and continue to influence his current politics. |
| No mesmo ano de sua fundação, a USFA solicitou sua filiação junto à Federação Internacional de Futebol (FIFA) durante o Congresso da FIFA em Copenhague. | U.S. Soccer is a member of international soccer bodies FIFA and CONCACAF, and also has a relationship with the U.S. Olympic Committee and the International Olympic Committee. |
| Trikess, que bloga em Chien créole conta sobre a morte de Jacques Bino , um guadalupenho, líder de força sindical, foi morto na noite da última terça. | Trikess, who blogs at Chien créole tells about the death of Jacques Bino , a Guadeloupean labor union leader who was killed late Tuesday night. |
| Este grupo tem estado em conflito com a República Islâmica por anos, e qualquer filiação com eles é igualada com fazer guerra contra Deus , ou Moharbeh . | This group has been in conflict with the Islamic Republic for years, and any affiliation with them is equated with waging war against God or Moharbeh . |
| O sindicato Força Sindical emitiu nota na qual considera inadmissível que um partido com origem nos movimentos sindicais possa usar órgãos da repressão contra estes trabalhadores. | The union Força Sindical issued a statement declaring it unacceptable that a party with its origins in the labor movement can use organs of repression against these workers. |
| História A colonização da região teve início em 1917 com um loteamento de uma gleba da Brazil Plantation Sindical , formando o povoado de Córrego da Colônia . | In 1917 the blend of land attracted many families who settled in the town, which received the designation of Stream of the Colony (Córrego da Colônia), by engineers of the time. |
| No movimento estudantil, organiza se na União da Juventude Socialista (UJS) e no movimento sindical organiza se pela Central dos Trabalhadores e Trabalhadoras do Brasil (CTB). | Its youth wing is the Union of the Socialist Youth ( União da Juventude Socialista, UJS ), launched in 1984, while its trade union wing is the Central of the Workers of Brazil ( Central dos Trabalhadores e Trabalhadoras do Brasil, CTB ), founded in 2007 as a dissidence from the Unified Workers' Central ( Central Única dos Trabalhadores, CUT ). |
| Apesar de filiação de Chet Atkins com a RCA Records, foi Atkins, que projetou uma chance para os Everly Brothers de gravar para a Columbia Records em 1956. | Despite affiliation with RCA, Atkins arranged for the Everly Brothers to record for Columbia Records in early 1956. |
| Uma vez que a sua responsabilidade perante os eleitores nacionais é indirecta e incerta, não geram a filiação política nem, por conseguinte, a legitimidade exigida pelas instituições verdadeiramente representativas. | Because their accountability to national electorates is indirect and uncertain, they do not generate the political allegiance and hence legitimacy that truly representative institutions require. |
| Além disso, as declarações do governo de que os bahá'ís que se converterem terão seus seus direitos restaurados comprovam que os bahá'ís são perseguidos unicamente por sua filiação religiosa. | Also, the government's statements that Bahá'ís who recanted their religion would have their rights restored, attest to the fact that Bahá'ís are persecuted solely for their religious affiliation. |
| O triênio Garotinho Em 2000, o PSB aceitou a filiação do governador do Rio de Janeiro, Anthony Garotinho, recém saído do PDT após entrar em choque com Leonel Brizola. | In 2000, the Governor of Rio de Janeiro, Anthony Garotinho joined the PSB following a feud with Leonel Brizola, the leader of the Democratic Labour Party. |
Pesquisas relacionadas : Sindical - Sindical - Filiação - Densidade Sindical - Sindical Internacional - Grupo Sindical - Delegação Sindical - Conselho Sindical - Secretário Sindical - Sindical Nacional - Presença Sindical - Comité Sindical
