Tradução de "filme de grande orçamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Filme - tradução : Filme - tradução : Filme - tradução : Grande - tradução : Grande - tradução : Grande - tradução : Orçamento - tradução : Orçamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O orçamento do filme foi de apenas US 24 milhões. | The budget of the movie was only 24 million. |
| Nolan fez o filme com um orçamento de US 6.000. | The film was optioned and given a budget of 4.5 million. |
| o orçamento real do filme foi US 132 milhões. | The actual budget of the film was US 132 million. |
| Para fazer um filme, precisávamos de muitos equipamentos e de um orçamento hollywoodiano. | If you wanted to make a film, you needed a mass of equipment and a Hollywood budget. |
| Filmagens O orçamento de Pretty Woman foi substancial portanto, os produtores poderiam gravar em muitos locais no orçamento estimado do filme de 14 milhões. | Filming The film's budget was substantial therefore producers could shoot in many locations on its estimated budget of 14 million. |
| O filme foi produzido com um orçamento menor que o Land of the Dead. | Its 16 million production budget was the highest of the four movies in the series. |
| 29 Alfred Hitchcock fez um filme biográfico de baixo orçamento de Strauss em 1933 chamado Valsas de Viena . | Alfred Hitchcock made a low budget biographical film of Strauss in 1933 called Waltzes from Vienna . |
| Foi uma produção de baixo orçamento, e Hepburn apareceu no filme por um décimo do seu salário estabelecido. | It was a low budget production, and she appeared in the film for a tenth of her established salary. |
| Este filme arrecadou 55,041,367 em todo o mundo, muito menos do que o orçamento de produção de 80 milhões. | This film grossed 55,041,367 worldwide, significantly less than the 80 million production budget. |
| O novo filme foi um grande sucesso. | The new film was a great success. |
| O novo filme foi um grande sucesso. | The new movie was a great success. |
| Grande parte do filme se passa na mente de Joel. | Much of the film takes place in Joel's mind. |
| Custando 100 120 milhões para produzir, True Lies foi o primeiro filme com um orçamento de produção de 100 milhões. | Costing 100 120 million to produce, True Lies was the first film with a production budget of over 100 million. |
| O orçamento do filme foi fixado em 18.7 milhões e filmagem está prevista para começar em março de 2012. | The budget for the film has been set at 18.7 million and filming is scheduled to start in March 2012. |
| Lançado em 29 de outubro de 2004, o filme teve um orçamento muito reduzido e foi filmado em apenas 18 dias. | Lionsgate picked up the rights and released the film in the United States and Canada on October 29, 2004. |
| O sigilo causou ao The Sun para reclamar que o filme vai superar 200 milhões de orçamento de Titanic , que na época detinha o recorde de filme mais caro já feito. | The secrecy caused The Sun to claim the film would surpass Titanic s 200 million budget, which at the time held the record for the most expensive film ever made. |
| A Warner Bros gastou US 15 milhões para comercializar e promover o filme, além de seu orçamento de produção de 125 milhões. | Warner Bros. spent 15 million to market and promote the film, in addition to its 125 million production budget. |
| De acordo com a esposa de Coppola, Eleanor, o filme tinha seis semanas de atraso e 2 milhões de dólares acima do orçamento. | According to Coppola's wife, Eleanor, the film was six weeks behind schedule and 2 million over budget. |
| Sobre 2,000,000 de orçamento foi então levantado, quase todos através de financiamento de capital independente, um orçamento muito baixo para qualquer filme americano significou para a liberação do cinema em geral no início do século 21. | About 2,000,000 was then raised, almost all through independent equity financing, a very low budget for any American film meant for general cinematic release in the early 21st century. |
| O grande ganho desta alteração seria um custo equivalente a um terço do orçamento original. | The strength of this design change would be a cost equivalent to one third of the original budget. |
| O filme tornou se um grande sucesso de bilheteria do cinema nacional. | The film became a box office success in the Brazilian cinema. |
| O filme foi um fracasso de bilheteria, arrecadando apenas 339,379 com um orçamento de 6 milhões, mas os críticos elogiaram a direção de Spacey. | The film was a failure at the box office, grossing 339,379 with a budget of 6 million, but critics praised Spacey's direction. |
| Lotus Cars viu o valor colocação com tal grande filme. | Lotus Cars saw the placement value with such a major feature film. |
| Apesar de aclamado plea crítica, o filme não foi lançado em grande escala. | Although critically acclaimed, the film was not released on a wide scale. |
| O filme teve um grande sucesso comercial e ganhou cinco Oscares. | The film was commercially successful and won five Oscars. |
| Direcção Geral de Estabilidade Financeira Mauro Grande Direcção Geral de Recursos Humanos , Orçamento e Organização Steven Keuning Divisões de Adjunto Não designado | Divisions |
| Após a sua liberação, True Lies foi o filme mais caro já feito, bem como o primeiro filme a ter mais de um orçamento de produção de 100 milhões, e passou a um sucesso comercial e de crítica. | Upon its release, True Lies was the most expensive film ever made as well as the first film to have over a 100 million production budget, and went on to commercial and critical success. |
| E uma vez que você tem um orçamento bem grande, você acaba procurando coisas caras para gastá lo. | And once you have a very, very large budget, you actually look for expensive things to spend it on. |
| O filme, financiado por US 30 milhões, foi um grande sucesso comercial. | The film, financed for 30 million, was a major commercial success and became her biggest box office hit in a leading role. |
| Sempre gostei do trabalho de Gonzales Iñarritu, sobretudo do seu grande filme Birdman . Excelente história!! | I have always liked Gonzales Inarritu's work, especially his great film Birdman great story !! |
| No fim do filme, ele assiste ao grande duelo de Darth Vader e Luke Skywalker. | He explained that the climax of the film is a confrontation between Darth Vader and his master. |
| Grande Prêmio BR do Cinema Brasileiro 2002 (Brasil) Indicado na categoria de melhor filme estrangeiro. | Awards and honors The film was selected by the National Board of Review as the best film of 2001. |
| O filme teve um orçamento de US 46 milhões e enfrentou vários problemas durante sua produção, incluindo um tufão e a morte de um membro do elenco. | The film cost 46 million to produce and encountered many problems during production, including a typhoon and the death of a cast member. |
| Precisamos de um maior orçamento? | Do we need a bigger budget? |
| Israel Orçamento de Defesa Vs. | Israel Defense Budget Vs. |
| O seu primeiro filme em inglês, Blowup (1966), foi também um grande sucesso. | The first, Blowup (1966), set in Swinging London, was a major international success. |
| O novo filme, Barton Fink , foi criado em um grande hotel, aparentemente abandonado. | The new movie, Barton Fink , was set in a large, seemingly abandoned hotel. |
| O filme foi um grande sucesso comercial, ganhando mais de US 524 milhões na bilheteria mundial. | The film was a major commercial success, earning over 524 million at the worldwide box office. |
| Após o ataque, um representante da distribuidora do filme, a United International Pictures, disse Os inimigos do filme em grande parte venceram. | Following the attack, a representative of the film's distributor, United International Pictures, said, The opponents of the film have largely won. |
| No início de 1989, Zomba solicitou para Dickinson para que este fizesse uma trilha para o filme , com um orçamento, um estúdio e um produtor, Chris Tsangarides. | Solo career In early 1989, Zomba asked Dickinson to produce a track for the movie ', providing a budget, a studio, and a producer, Chris Tsangarides. |
| Apesar do apoio de Spielberg, a DreamWorks e Mendes brigaram constantemente acerca do cronograma e do orçamento apesar do estúdio ter interferido pouco no conteúdo do filme. | Despite Spielberg's support, DreamWorks and Mendes fought constantly over the schedule and budget although the studio interfered little with the film's content. |
| O primeiro filme sonoro indiano foi Alam Ara (1931), de Ardeshir Irani, que foi um grande sucesso. | The first Indian sound film, Ardeshir Irani's Alam Ara (1931), was a major commercial success. |
| Sua produção de grande orçamento primeiro foi Blue Movie (1995), onde interpretou uma repórter que investigava um set de pornografia, que ganhou vários AVN Awards. | Her first big budget production was Blue Movie (1995), where she played a reporter investigating a porn set it won multiple AVN Awards. |
| Comité de Orçamento ( BUCOM ) Liam Barron | Budget Committee ( BUCOM ) Liam Barron |
| 6.2 NECESSIDADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR ? | 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ? |
Pesquisas relacionadas : Grande Filme - Grande Orçamento - Grande Orçamento - Filme De Baixo Orçamento - Filme - Filme De - Filme De - Orçamento - Orçamento De