Tradução de "final de Janeiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Data de emissão final de Janeiro de 2010 | Issuing date end January 2010 |
| Até ao final de Janeiro de 2009 13 . | EPC By end January 2009 13 . |
| Maria pediu no final de janeiro de 1567 que Henrique voltasse para Edimburgo. | In late January 1567, Mary prompted her husband to return to Edinburgh. |
| No final de janeiro de 2008, Chambers admitiu que sofria de distúrbio do sono biológico. | In late January 2008, Chambers admitted that he suffered from a biological sleep disorder. |
| Estes dados , no entanto , apenas foram divulgados ao Eurosistema no final de Janeiro de 1999 . | These data , however , became known to the Eurosystem only in late January 1999 . |
| No final de janeiro deste ano, Ferreira espancou Marín com um galho até matá la. | At the end of January 2016, Ferreira beat Marín with a branch until he killed her. |
| Artigo 2o . Disposiç o final O presente regulamento entra em vigor 1 de Janeiro de 1999 . | Article 2 Final provision This Regulation shall enter into force on 1 January 1999 . |
| Artigo 6o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 1 de Janeiro de 2007 . | Article 6 Final provision This Decision shall enter into force on 1 January 2007 . |
| O acordo de paz final aceitando as reivindicações do Brasil foi assinado em janeiro de 1872. | The final peace treaty accepting Brazilian claims was signed in January 1872. |
| Ele retornou a Hollywood no final de Janeiro de 1995, quando finalmente terminou de gravar seus vocais. | He returned to Hollywood in late January 1995, when he finally finished recording his vocals. |
| Los reyes , 1949 (teatro) (Os Reis) Bestiario , 1951 (cuentos) (Bestiário, 1986, Rio de Janeiro Nova Fronteira) Final del juego , 1956 (cuentos) (Final de Jogo) Las armas secretas , 1959 (cuentos) (As Armas Secretas, 1994, Rio de Janeiro José Olympio). | Books Presencia (1938) Los reyes (1949) El examen (1950, first published in 1985) Bestiario (1951) Final del juego (1956) Las armas secretas (1959) Los premios (The Winners) (1960) Historias de cronopios y de famas (1962) Rayuela ( Hopscotch ) (1963) Todos los fuegos el fuego (1966) Blow up and Other Stories (1968) a compilation of stories from Bestiario, Final del juego, and Las armas secretas, in an English language translation. |
| Artigo 6.o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 1 de Janeiro de 2008 . | Article 6 Final provision This Decision shall enter into force on 1 January 2008 . |
| Artigo 2.o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 1 de Janeiro de 2008 . | Article 2 Final provision This Decision shall enter into force on 1 January 2008 . |
| Artigo 24.o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 1 de Janeiro de 2007 . | Article 24 Final provision This Decision shall enter into force on 1 January 2007 . |
| Artigo 7.o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 1 de Janeiro de 2009 . | Article 7 |
| Em janeiro de 1995, alguns meses após o final de TNG , uma quarta série de televisão, , foi lançada. | In January 1995, a few months after TNG ended, Paramount released a fourth TV series, . |
| Hanneli mais tarde descreveu que seus encontros acabaram no final de janeiro ou início de fevereiro de 1945. | Goslar later estimated their meetings had taken place in late January or early February 1945. |
| Encerramos as inscrições em 10 de janeiro, e nossa contagem final foi 2.051 vídeos de 58 diferentes países. | And we just closed submissions January 10th, and our final tally was 2,051 videos from 58 different countries. |
| Começou por ganhar o Open da Austrália em janeiro, batendo Jana Novotná na final. | She started out by winning the Australian Open in January, beating Jana Novotná in the final. |
| 10 dos habitantes pré ofensiva haviam retornado em meados de janeiro de 2005, e 30 no final de março. | 10 of the pre offensive inhabitants had returned as of mid January 2005, and 30 as of the end of March 2005. |
| E, durante o final de 15 de dezembro de 1969 até 8 de Janeiro de 1970, novas mixagens foram preparadas. | Between 15 December 1969 and 8 January 1970, new mixes were prepared. |
| Final da série Os criadores da série completaram a primeira versão do episódio final de uma hora de duração em janeiro de 2004, quatro meses antes de sua exibição original. | Series finale The series' creators completed the first draft of the hour long finale in January 2004, four months before its original airing. |
| As filmagens de Batman Robin terminaram no final de Janeiro de 1997, duas semanas à frente do cronograma de filmagem. | Batman Robin finished filming in late January 1997, two weeks ahead of the shooting schedule. |
| No final de 1993 completaram o EP 14th Century Sky , que foi lançado em janeiro do ano seguinte. | Late in 1993, The Dust Brothers completed work on their Fourteenth Century Sky EP, released in January 1994. |
| Naturalmente, porque o Banco Central Europeu anunciou, no final de Janeiro, um ambicioso programa de aquisição de activos (flexibilização quantitativa). | Most obviously, the European Central Bank announced an ambitious program of asset purchases quantitative easing in late January. |
| O veredicto final foi proferido no dia 24 de janeiro de 2013 e Pinar será presa se voltar à Turquia. | The final verdict was delivered on January 24, 2013. If she returns to Turkey, she will be arrested by the police. |
| Nós vamos divulgar a agenda final na manhã da segunda, dia 20 de janeiro. Então respondam rápido, por favor. | We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. |
| A Escandinávia pagã comemorava um festival de inverno chamado Yule, realizado do final de dezembro ao período de início do janeiro. | Pagan Scandinavia celebrated a winter festival called Yule, held in the late December to early January period. |
| Criada no final do mês de Janeiro de 2014, a página conta já com mais de 67.000 gostos e dezenas de posts | Created at the end of January 2014, the page already has more than 67,000 'likes' and dozens of posts. |
| Os coodenadores do projeto realizaram uma pesquisa para valorar o desenvolvimento, no final do primeiro quadrimestre em janeiro de 2013. | Project managers made an inquiry to evaluate its development by the end of the first semester, on January 2013. |
| Sistema de Competição A temporada começa no início de agosto e dura até o final de maio do ano seguinte, com uma pausa de inverno de seis semanas (meados de dezembro até o final de janeiro). | The season starts in early August and lasts until late May, with a winter break of six weeks (mid December through to the end of January). |
| Philip Glass (Baltimore, 31 de janeiro de 1937) é um compositor estadunidense e está entre os compositores mais influentes do final do . | (...) So when I decided to write a violin concerto, I wanted to write one that my father would have liked. |
| Na noite da última granada lançada no final de Janeiro de 2011, estava a jantar com a minha família no centro de Kigali. | On the evening of the last grenade attack at the end of January, 2011 I was having dinner with my family in central Kigali. |
| Ramos Horta é agora chamado para consolidar a paz , sucedendo ao ruandês Joseph Mutaboba, cujo mandato termina no final de Janeiro. | Ramos Horta has now been appointed to consolidate peace , succeeding the Rwandan Joseph Mutaboba, whose mandate ended at the end of January. |
| 60 prisões preventivas e arbitrárias no Rio de Janeiro para alemão ver a final desse vexame da Copa que não aconteceu... | This isn't the first time during the World Cup that police have accused protesters of being Black Blocs. |
| No final de 1997 , a sua adopção tinha sido praticamente concluída , permitindo assim a realização das primeiras transferências electrónicas em Janeiro de 1998 . | By the end of 1997 much of the implementation had already been completed , thus permitting the first test electronic transmissions to take place in January 1998 . |
| Em 5 de Janeiro de 2010, o relatório final de avaliação da FAB colocou o JAS 39 Gripen à frente dos outros dois candidatos. | On 5 January 2010, the media reported that the final evaluation report by the Brazilian Air Force placed the Gripen ahead of the other two contenders. |
| Ao final de janeiro de 2006, cerca de 200 000 pessoas continuaram vivendo em Nova Orleans, menos da metade da população antes da tempestade. | By late January 2006, about 200,000 people were once again living in New Orleans, less than half of the pre storm population. |
| Primeira prorrogação até 2006 O Programa Pericles foi inicialmente adoptado para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2002 e o final de 2005 . | The first extension to 2006 Pericles initially ran from 1 January 2002 until end 2005 . |
| Por volta do final de 1843 a empresa de William declinou por conta de condições econômicas difíceis, e Alfred partiu em janeiro, com vinte anos. | By the end of 1843, William's business had declined due to difficult economic conditions, and Wallace, at the age of 20, left in January. |
| O cenário é um centro acadêmico de uma universidade na zona oeste de São Paulo, num início de noite de um final de janeiro surpreendentemente seco. | The scene is the academic center of a university in the west part of São Paulo on a surprisingly dry January evening. |
| Em 14 de janeiro de 2014, foi revelada a lista final, com 25 trios de arbitragem e oito duplas de árbitros de apoio, de 43 países diferentes. | On 14 January 2014, the FIFA Referees Committee appointed 25 referee trios and eight support duos representing 43 different countries for the tournament. |
| Após as eliminações de Chicago e Tóquio, Madri e Rio de Janeiro chegaram à final,sendo que a vencedora foi eleita por maioria dos votos. | Chicago and Tokyo were eliminated after the first and second rounds of voting, respectively, while Rio de Janeiro took a significant lead over Madrid heading into the final round. |
| No final de janeiro do ano seguinte, apesar de ele ter renovado seu contrato até junho 2012, Cléber retornou ao seu país, assinando com o . | In late January of the following year, even though he had renewed his contract until June 2012, he returned to his country, signing with São Paulo FC. |
| Se , no final de 1997 , não tiver sido fixada a data para o início da terceira fase , esta tem início em 1 de Janeiro de 1999 . | If by the end of 1997 the date for the beginning of the third stage has not been set , the third stage shall start on 1 January 1999 . |
Pesquisas relacionadas : Final De Janeiro - No Final De Janeiro - De Janeiro - De Janeiro - De Janeiro - Desde Janeiro - Até Janeiro - Em Janeiro - Janeiro Próximo - Até Janeiro - Entre Janeiro - Janeiro Nascido - Janeiro Passado
