Passei o final de semana lendo um longo romance.	I spent the weekend reading a long novel.
Eu duvido e muito longe ao longo da fase de crescimento final.	I doubt it it's too far along the end growth stage.
Sabiam que, a longo prazo, havia um objetivo final de dominar o mercado.	They knew that there was a long term objective down the line, of building market dominance.
Fomos nessa direção, e bem próximo ao final... passamos diante de um longo muro...	I turned around, until near the end, when we passed a big wall.
Na parte final do ano , foram nacionalizados dois bancos vocacionados para o crédito a longo prazo .	In the latter part of the year two long term credit banks were nationalised .
E para acabar com isso, no final deste longo processo, não conseguimos nem alimentar o planeta adequadamente.	And to end all of this, at the end of this long process, we're not even managing to feed the planet properly.
Fordham concluiu Tivemos um longo caminho juntos, e nem Rowling e nem Harry nos decepcionou no final .	Fordham concluded, We have been a long way together, and neither Rowling nor Harry let us down in the end .
E o pior de tudo é que, no final deste longo processo, não conseguimos alimentar o planeta decentemente.	Half the food produced in the USA is currently thrown away. And to end all of this, at the end of this long process, we're not even managing to feed the planet properly.
Na análise final, a redução no volume do angiomiolipoma melhorou com o tratamento a longo prazo com Votubia.	In the final analysis, reduction in angiomyolipoma volume improved with longer term treatment with Votubia.
Em termos globais , as taxas activas de longo prazo reais dos bancos diminuíram 130 pontos base entre o final de 2008 e o final de 2009 . Caixa 4	These spreads started to narrow at the beginning of 2009 , declining across all rating classes and even falling back to levels below those recorded in August 2008 ( i.e. shortly before the broad based widening of spreads brought about by the intensification of the financial crisis ) .
longo da segunda metade do ano e , no final de 1999 , situavam se praticamente nos seus anteriores níveis máximos .	Overall , in 1999 the negative impact of developments in the external environment on euro area activity was limited and shortlived .
Em termos gerais , a recente turbulência surgiu no final de um período relativamente longo de condições de mercado calmas .	All in all , the recent turbulence came at the end of a relatively long period of calm market conditions .
Quando Jack tenta abraçar Ennis, este acaba por resistir, mas no final trocam um longo abraço e vão embora.	Jack tries to hold him and there is a brief struggle, but they end up locked in an embrace.
A boca dos Moorish Idol s fica no final de um longo focinho tubular possui vários dentes finos e pontudos.	Moorish idols have small terminal mouths at the end of long, tubular snouts many long bristle like teeth line the mouth.
Apesar de metade deles saírem antes do final da série, todos permaneceram no genérico de abertura ao longo desse ano.	Although half of them would leave the show prior to the series finale, all of them remained billed in the series' opening sequence throughout the year.
Dobrem ao meio, uma e outra vez. até que fique longo e estreito. No final, dizemos que temos uma aba.	Fold it in half, fold it in half, fold it again, until it gets long and narrow, and then we'll say at the end of that, that's a flap.
Eis nos no final de um longo processo que visa a adopção de uma directiva relativa à incineração de resíduos.	. (FR) We have now reached the end of a long process leading to the adoption of a Directive on the incineration of waste.
No final meio pro final dos anos 80, o novelista Whitley Strieber escreveu um livro chamado Communion, no qual ele descreve suas próprias experiências ao longo da vida sendo abduzido por alienígenas.	In the mid to late '80s, the novelist Whitley Strieber wrote a book called Communion, in which he described his own lifelong experiences being abducted by aliens.
Senhor Comissário, eis nos enfim no final de um longo trabalho de perto de dois anos, durante o qual se votaram dois relatórios provisórios, antes de se chegar a este relatório final.	PRESIDENT. I have received a request from Mr McMahon for the debate on fisheries to be postponed pursuant to Rule 105(1).
A taxa sem risco a longo prazo (obrigações federais a 10 anos) era de cerca de 8,98 no final de 1990.	The long term risk free rate (10 year German Federal government bonds) at the end of 1990 was 8,98 .
Assunto muito longo assunto muito longo assunto muito longo assunto muito longo assunto muito longo assunto muito longo	Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long
Ao longo dos 4 anos que vão até ao final de 1991, a execução dos PIM franceses e gregos foi amplamente satisfatória.	Over the four years to the end of 1991, implementation of the French and Greek IMPs was broadly satisfactory.
Manutenção de uma pista de auditoria a todos os níveis, a partir do beneficiário final e ao longo de todo o sistema	maintenance of the audit trail at all levels from grant recipient up through the system
longo, longo tempo.	long, long time.
Se a estrutura das taxas de longo prazo verificada no final de 1994 persistir terá um impacto negativo no panorama geral da convergencia .	If end 1994 patterns of long term interest rates persist , they will have a negative impact on the overall picture of convergence .
No final do século XVII a aldeia comerciava ao longo do Mar da Arábia com Mascate e com a região do Golfo Pérsico.	By the late 1720s, the village was trading across the Arabian Sea with Muscat and the Persian Gulf region.
No final do século 19, sua existência ficou ameaçada quando raças de pêlo longo do exterior foram introduzidas no início do século 20.	The breed was popular in cat shows in the late 19th century, but its existence became threatened when long haired breeds from overseas were introduced in the early 20th century.
Senhor Presidente do Parlamento, Senhor Primeiro Ministro, algumas observações muito rápidas no final deste debate, que foi longo, mas extremamente construtivo e importante.	, Commission. (IT) Mr President, Prime Minister, just a few quick comments to close this debate, which has been lengthy but extremely important and constructive.
Longo, curto, longo curto.	long, short, long, short.
Sua inovação na cena final foi ainda mais duradoura, sendo utilizada ao longo de 200 anos a adaptação de 1744 de Theophilus Cibber e de David Garrick em 1748 aproveitaram as variações da cena final criadas por Otway.	His innovation in the closing scene was even more enduring, and was used in adaptations throughout the next 200 years Theophilus Cibber's adaptation of 1744, and David Garrick's of 1748 both used variations on it.
No final do estudo duplamente cego os doentes puderam participar numa extensão do ensaio, de longo termo, aberto, com uma duração total até 2 anos.	At the end of the double blind study, patients could enter a long term open label extension study for a total duration of up to 2 years.
Esperamos que nessa altura o caminho percorrido seja já longo e que, após a Presidência italiana, estejamos mais próximos do final do que neste momento.	I wish only to say in this context, and I am addressing myself to Mr Delors in particular, that my concern has always been this we applaud the autonomy of the bank or its independence, as some say we approve the placing of monetary policy in the hands of the bank, provided, however, that it is not disconnected from a Community economic policy.
Vai durar um longo, longo tempo.	It will last for a long, long time.
Posições final Junho final Dezembro	Positions end of June end of December
Porém, Estêvão não foi tão bem sucedido em manter territórios ao longo da fronteira da Normandia com Anjou, que Godofredo havia tomado no final de 1135.	Stephen was less successful, however, in regaining the Argentan province along the Normandy and Anjou border, which Geoffrey had taken at the end of 1135.
No final do estudo em dupla ocultação, os doentes puderam participar num estudo de prolongamento a longo prazo, aberto, com uma duração total até 2 anos.	At the end of the double blind study, patients could enter a long term open label extension study for a total duration of up to 2 years.
Episódios Ligações externas Final Fantasy Unlimited no Final Fantasy Compendium Final Fantasy Unlimited na Final Fantasy Wikia Traduções da continuação do Final Fantasy Unlimited	References External links Final Fantasy Unlimited at the Final Fantasy Compendium Fan Translation of Final Fantasy Unlimited continuations
No total , a circulação de notas nacionais diminuiu Euros 110 mil milhões ao longo de 2001 , situando se em Euros 270 mil milhões no final do ano .	In total , national banknotes in circulation fell by Euros 110 billion during the course of 2001 to Euros 270 billion at the end of the year .
Até o final de janeiro, uma grande ofensiva soviética expulsou as forças alemãs da região de Leningrado, terminando com o mais longo e letal cerco da história.	By the end of January, a major Soviet offensive expelled German forces from the Leningrad region, ending the longest and most lethal siege in history.
Após a assinatura do acordo de paz final em dezembro de 1996, a Guatemala posicionou se mais rápido no crescimento econômico ao longo dos 10 anos seguintes.	After the signing of the final peace accord in December 1996, Guatemala was well positioned for rapid economic growth over the next 10 years.
Apenas os doentes que apresentaram remoção completa na área tratada no final dos estudos de fase 3 (dia 57) foram elegíveis para o seguimento a longo prazo.	Only those patients who achieved complete clearance in the treated area at the end of the phase 3 studies (day 57) were eligible for long term follow up.
Longo	Long
longo)	QT syndrome)
longo)	(long QT syndrome)
Juntos estamos para fazer um longo, longo caminho...	Together we're Going a long, long way

Pesquisas relacionadas : Final Longo Vinho - Longo Final De Boca - A Longo Prazo Final Meta - Eixo Longo - Extra Longo - Curso Longo

Display this page in English