Tradução de "final longo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Passei o final de semana lendo um longo romance. | I spent the weekend reading a long novel. |
| Na parte final do ano , foram nacionalizados dois bancos vocacionados para o crédito a longo prazo . | In the latter part of the year two long term credit banks were nationalised . |
| E para acabar com isso, no final deste longo processo, não conseguimos nem alimentar o planeta adequadamente. | And to end all of this, at the end of this long process, we're not even managing to feed the planet properly. |
| Em termos globais , as taxas activas de longo prazo reais dos bancos diminuíram 130 pontos base entre o final de 2008 e o final de 2009 . Caixa 4 | These spreads started to narrow at the beginning of 2009 , declining across all rating classes and even falling back to levels below those recorded in August 2008 ( i.e. shortly before the broad based widening of spreads brought about by the intensification of the financial crisis ) . |
| longo da segunda metade do ano e , no final de 1999 , situavam se praticamente nos seus anteriores níveis máximos . | Overall , in 1999 the negative impact of developments in the external environment on euro area activity was limited and shortlived . |
| Em termos gerais , a recente turbulência surgiu no final de um período relativamente longo de condições de mercado calmas . | All in all , the recent turbulence came at the end of a relatively long period of calm market conditions . |
| Quando Jack tenta abraçar Ennis, este acaba por resistir, mas no final trocam um longo abraço e vão embora. | Jack tries to hold him and there is a brief struggle, but they end up locked in an embrace. |
| A boca dos Moorish Idol s fica no final de um longo focinho tubular possui vários dentes finos e pontudos. | Moorish idols have small terminal mouths at the end of long, tubular snouts many long bristle like teeth line the mouth. |
| No final meio pro final dos anos 80, o novelista Whitley Strieber escreveu um livro chamado Communion, no qual ele descreve suas próprias experiências ao longo da vida sendo abduzido por alienígenas. | In the mid to late '80s, the novelist Whitley Strieber wrote a book called Communion, in which he described his own lifelong experiences being abducted by aliens. |
| Se a estrutura das taxas de longo prazo verificada no final de 1994 persistir terá um impacto negativo no panorama geral da convergencia . | If end 1994 patterns of long term interest rates persist , they will have a negative impact on the overall picture of convergence . |
| No final do século XVII a aldeia comerciava ao longo do Mar da Arábia com Mascate e com a região do Golfo Pérsico. | By the late 1720s, the village was trading across the Arabian Sea with Muscat and the Persian Gulf region. |
| No final do século 19, sua existência ficou ameaçada quando raças de pêlo longo do exterior foram introduzidas no início do século 20. | The breed was popular in cat shows in the late 19th century, but its existence became threatened when long haired breeds from overseas were introduced in the early 20th century. |
| Vai durar um longo, longo tempo. | It will last for a long, long time. |
| Sua inovação na cena final foi ainda mais duradoura, sendo utilizada ao longo de 200 anos a adaptação de 1744 de Theophilus Cibber e de David Garrick em 1748 aproveitaram as variações da cena final criadas por Otway. | His innovation in the closing scene was even more enduring, and was used in adaptations throughout the next 200 years Theophilus Cibber's adaptation of 1744, and David Garrick's of 1748 both used variations on it. |
| Porém, Estêvão não foi tão bem sucedido em manter territórios ao longo da fronteira da Normandia com Anjou, que Godofredo havia tomado no final de 1135. | Stephen was less successful, however, in regaining the Argentan province along the Normandy and Anjou border, which Geoffrey had taken at the end of 1135. |
| No total , a circulação de notas nacionais diminuiu Euros 110 mil milhões ao longo de 2001 , situando se em Euros 270 mil milhões no final do ano . | In total , national banknotes in circulation fell by Euros 110 billion during the course of 2001 to Euros 270 billion at the end of the year . |
| Até o final de janeiro, uma grande ofensiva soviética expulsou as forças alemãs da região de Leningrado, terminando com o mais longo e letal cerco da história. | By the end of January, a major Soviet offensive expelled German forces from the Leningrad region, ending the longest and most lethal siege in history. |
| Após a assinatura do acordo de paz final em dezembro de 1996, a Guatemala posicionou se mais rápido no crescimento econômico ao longo dos 10 anos seguintes. | After the signing of the final peace accord in December 1996, Guatemala was well positioned for rapid economic growth over the next 10 years. |
| TAXAS DE RENDIBILIDADE DAS OBRIGAÇÕES DE LONGO PRAZO DA ÁREA DO EURO RECUPERARAM EM 2006 Em 2006 , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo na área do euro continuaram a recuperar face aos níveis historicamente baixos observados no final de 2005 . | EURO AREA LONG TERM BOND YIELDS REBOUNDED IN 2006 In 2006 long term bond yields in the euro area continued to rebound from the historically low levels seen in late 2005 . |
| ( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final e COM ( 2009 ) 503 final . | ( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final and COM ( 2009 ) 503 final . |
| SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final | SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final |
| Razões para a descida da taxa de rendibilidade das obrigações a longo prazo para níveis historicamente baixos No final de 1998 , as taxas de rendibilidade das obrigações a longo prazo em países industrializados tinham atingido níveis que , em diversos casos , se revelaram historicamente sem precedentes . | Accounting for the decline in long term bond yields to historically low levels By the end of 1998 long term bond yields in industrialised countries had reached levels that in many cases were historically unprecedented . |
| A corroborar esta ideia , a taxa de rendibilidade das obrigações de dívida pública indexadas com vencimento em 2015 uma medida das taxas de juro reais de longo prazo aumentou 60 pontos base entre o final de 2005 e o final de Dezembro de 2006 . | Supporting this view , the yield on index linked government bonds maturing in 2015 a measure of long term real interest rates picked up by 60 basis points between the end of 2005 and end December 2006 . |
| O efeito de absorção de liquidez total dos factores autónomos aumentou ao longo do tempo , atingindo quase o mesmo nível das reservas obrigatórias no final do período em análise . | The total liquidity absorbing effect of autonomous factors has increased over time to reach almost the same level as reserve requirements at the end of the period under consideration . |
| O número de moedas em circulação aumentou 9.1 mil milhões ao longo do ano , passando de 39.9 mil milhões para 49.0 mil milhões de moedas no final de 2003 . | circulation increased by 9.1 billion in the course of the year , from 39.9 billion to 49.0 billion coins by the end of 2003 . |
| Semi final Grupo 1 Grupo 2 Final Ligações externas | The tournament was won by Racing of Argentina who beat Nacional of Uruguay. |
| COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 501 final COM ( 2009 ) 502 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235 | COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 501 final COM ( 2009 ) 502 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235 |
| COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 502 final COM ( 2009 ) 503 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235 | COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 502 final COM ( 2009 ) 503 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235 |
| COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 501 final COM ( 2009 ) 503 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235 | COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 501 final COM ( 2009 ) 503 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235 |
| Equipes classificadas Primeira fase Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 Grupo 4 Grupo 5 Fase final Oitavas de final Quartas de final Semifinais Final Cruzamentos | Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Final Phase Champion External links Copa Libertadores de América 1994 results at RSSSF |
| Uma proposta de longo prazo relativa à metodologia de acordo interbancário multilateral para os Débitos Directos SEPA a nível nacional e transfronteiras . Até ao final de Junho de 2009 3 . | 2 . SDD multilateral interbank arrangements ( MBP , MIF , etc .) By end June 2009 3 . |
| De assinalar que o forte aumento das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo norte americanas compensou a descida significativa observada no final do ano anterior . | Remarkably , the strong increase in US long term government bond yields offset the large decline seen at the end of the previous year . |
| O projeto original mostrava um anel de estruturas residenciais e comerciais ao longo do interior das muralhas da cidade, porém a construção final adicionou outro anel defensivo dentro do primeiro. | The original design shows as single ring of residential and commercial structures along the inside of the city walls, but the final construction added another ring inside the first. |
| Maria Sharapova conseguiu acabar com o longo período sem títulos ao conquistar o torneio de Tóquio no dia 3 de outubro, após o abandono da adversária Jelena Janković na final. | The final stretch of the season brought Sharapova her first title of the year in Tokyo, after opponent Jelena Janković retired after being down 2 5 to Sharapova in the final. |
| Spielberg que visitou as gravações algumas vezes também aconselhou que Mendes não se preocupasse com custos se ele tivesse uma grande ideia ao final de um longo dia de trabalho. | Spielberg who visited the set a few times also advised Mendes not to worry about costs if he had a great idea toward the end of a long working day. |
| TAXAS DE RENDIBILIDADE DAS OBRIGAÇÕES DE DÍVIDA PÚBLICA DE LONGO PRAZO DESCERAM SIGNIFICATIVAMENTE EM 2004 No final de 2004 , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo na área do euro situavam se em níveis muito baixos em termos históricos . Enquanto na primeira | LONG TERM GOVERNMENT BOND YIELDS DECLINED SIGNIFICANTLY IN 2004 Long term government bond yields in the euro area ended 2004 at very low levels by historical standards . |
| Revisão Final | End Revision |
| ACTA FINAL | FINAL ACT |
| ACTA FINAL | FINAL ACT |
| Ponto final! | Full stop! |
| Final edn. | Final edn. |
| Não obstante , no final do ano as taxas de inflação implícitas a longo prazo na área do euro permaneciam acima dos seus valores médios desde o final de 2001 , quando foram emitidas pela primeira vez obrigações indexadas ao IHPC da área do euro excluindo o tabaco . | Nevertheless , long term break even inflation rates in the euro area remained at the end of the year above their average values since late 2001 , when inflation linked bonds indexed to the euro area HICP excluding tobacco were first issued . |
| Média Longo prazo | Medium Long term |
| Não será longo. | It's not going to be long. |
| Uma teoria apresentada recentemente, chamada Teoria Alternativa dos Estados Estáveis, sugere que não há um ponto final na sucessão, mas muitos estados de transição ao longo do tempo ecológico (Jackson, 2003). | More recently another possible idea has been put forward called the theory of alternative stable states which suggests that there is not one end point but many which transition between each other over ecological time. |
Pesquisas relacionadas : Final Longo Vinho - Longo Final De Boca - A Longo Prazo Final Meta - Final - Eixo Longo - Extra Longo - Curso Longo