Tradução de "finamente ajustados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Magnetite, finamente moída | Concentrates of poppy straw buprenorphine (INN), codeine, dihydrocodeine (INN), ethylmorphine, etorphine (INN), heroin, hydrocodone (INN), hydromorphone (INN), morphine, nicomorphine (INN), oxycodone (INN), oxymorphone (INN), pholcodine (INN), thebacon (INN) and thebaine, and salts thereof |
| Você pode manter o seu memorando finamente formulado. | You may keep your finely phrased memorandum. |
| Um esplêndido tapete otomano, dinheiro, ouro finamente cinzelado. | A superb Turkish carpet Money Finely worked gold |
| Este D ... vê que foi finamente gravado ... Este D . | this D ... look how finely engraved it is... this D . |
| Os montantes serão automaticamente ajustados. | The amounts shall be adjusted automatically. |
| Picos ajustados e análise de dados | Peak fitting and data analysis |
| Preços ajustados a nível ex Glasgow. | Prices adjusted to ex Glasgow. |
| Só será possível obter resultados reprodutíveis a partir de amostras muitas finamente homogeneizadas. | Only very finely homogenised samples give reproducible results. |
| Capta substâncias solúveis em água e ou óleo, quer dissolvidas, quer finamente dispersas. | Takes up water and or oil soluble dissolved or finely dispersed substances. |
| A comunicação face a face foi finamente ajustada por milhões de anos de evolução. | Face to face communication has been fine tuned by millions of years of evolution. |
| Recomendam se os seguintes regimes posológicos, ajustados ao peso | The following weight adjusted dosing regimens are recommended |
| Recomendam se os seguintes regimes posológicos, ajustados ao peso | The following weight adjusted dosing regimens are recommended |
| Preços ajustados para o estádio à saída de Glasgow. | Prices adjusted to ex Glasgow. |
| E o que elas fazem é pisar muito grosseiramente no inínio, E muito finamente depois. | And what they do is step, very coarsely at first, and then very finely afterward. |
| diferenças entrestocks ( ajustados de oscilações cambiais e variações de preços ) . | as difference of stocks ( adjusted for exchange rate and price changes ) . |
| Os valores foram ajustados por linha de base e país. | Values are adjusted for baseline and country. |
| Os preços de exportação foram, por conseguinte, ajustados em conformidade. | The export prices were therefore adjusted accordingly. |
| Verde finamente dividido hickory faz cavacos do lenhador, quando ele tem um campo de na floresta. | Green hickory finely split makes the woodchopper's kindlings, when he has a camp in the woods. |
| Os dados de CFTO foram ajustados (800 mcg para 400 mcg) | OTFC data was dose adjusted (800 mcg to 400 mcg) |
| A dose ou o intervalo podem ser ajustados pelo seu médico. | The dose or interval may be adjusted by your doctor. |
| A atenção do professor ao detalhe sua musculatura finamente tomada de animais em movimento o influenciou significativamente. | The teacher's attention to detail his finely rendered musculature of animals in motion significantly influenced Rodin. |
| Temos, finamente, a compensação para a Inglaterra e sobre isto a Comissão deseja, também, apelar à Cornu | The same applies to durum wheat and maize, while for certain crops olive oil, vines, tobacco, citrus and other fruits restructuring measures should be increased to provide new varieties in combination with measures to protect producers in the mountainous and disadvantaged regions, where holdings are mainly small. |
| 1 ) Dados homólogos não ajustados de variações no número de dias úteis . | 1 ) Annual data are not adjusted for variations in the number of working days . |
| Se carregar neste botão, todos os valores dos níveis serão ajustados automaticamente. | If you press this button, all channel levels will be adjusted automatically. |
| Cot fim de estarmos mais bem preparados e, sobretudo, ajustados à realidade. | Then it might then be possible to vote on it in the normal way on Wednesday when the Single Act legislation is reached. |
| Pyrus Malus Fiber é o produto composto pela fibra finamente moída obtida de maçãs secas, Pyrus malus, Rosaceae | Pyrus Malus Fiber is the finely ground fiber obtained from the dried fruit of the apple, Pyrus malus, Rosaceae |
| Quando em fatias finas, ou finamente picado e cozido em água abundante até ficar bem cozido, parece ser desintoxicado. | When sliced thinly, or finely diced and boiled in plentiful water until thoroughly cooked, it seems to be detoxified. |
| Em todas estas viagens também vi muitos produtos finamente trabalhados que nunca tinha visto porque não são cá vendidos. | And on all of these travels, I also saw so many beautifully crafted products I had never seen before because they were not sold here, back home. |
| Queijos de Glaris com ervas (denominados Shabziger), fabricados à base de leite desnatado e adicionados de ervas finamente moídas | Of a fat content, by weight, exceeding 36 |
| Queijo de Glaris com ervas (denominado Shabziger), fabricado à base de leite desnatado e adicionado de ervas finamente moídas | Other, of a protein content (nitrogen content 6,38), by weight |
| Queijo de Glaris com ervas (denominado Shabziger), fabricado à base de leite desnatado e adicionado de ervas finamente moídas | 7 EUR 100 kg |
| No longo prazo, todos os fatores de produção podem ser ajustados pela gestão. | In the long run, all inputs may be adjusted by management. |
| O ritmo e duração da terapia devem ser ajustados ao grau da doença. | Under MDMA, the patient is able to experience and understand what centering in the heart means. It means learning to look at the world from the perspective of the heart. |
| Os preços da indústria comunitária foram ajustados ao estádio à saída da fábrica. | The prices of the Community industry were adjusted to an ex works basis. |
| Por conseguinte, os custos das bandas laminadas a quente tiveram de ser ajustados. | HRB costs had therefore to be adjusted. |
| as vestes finamente tecidas, as vestes sagradas de Arão, o sacerdote, e as de seus filhos, para administrarem o sacerdócio | the finely worked garments the holy garments for Aaron the priest the garments of his sons to minister in the priest's office, |
| as vestes finamente tecidas, as vestes sagradas de Arão, o sacerdote, e as de seus filhos, para administrarem o sacerdócio | And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office, |
| Outra vantagem é que esses valores são ajustados de acordo com os tecidos biológicos. | In the U.S., the first installation was at the Mayo Clinic. |
| Resultados do estudo 1 Última estatina anterior Riscos absolutos Rácios de Probabilidades Ajustados para | Last Statin prior to case Absolute Risks Adjusted Odds Ratios for myopathy with |
| Os índices Z da DMO não foram ajustados em relação à altura e peso. | BMD Z scores were not adjusted for height and weight. |
| A Europa precisa de medidas de protecção e de incentivos ajustados à sua dimensão. | Europe needs protection measures and incentives that are suited to its dimensions. |
| Sempre que necessário, esses preços foram ajustados para o nível à saída da fábrica. | Where necessary, these prices were adjusted to an ex works level. |
| Os preços da indústria comunitária foram ajustados para o estádio à saída da fábrica. | The prices of the Community industry were adjusted to an ex works basis. |
| Cada amostra de laboratório deve ser finamente triturada e cuidadosamente misturada, utilizando se um método que comprovadamente garanta uma homogeneização completa. | Each laboratory sample must be finely grinded and mixed thoroughly using a process that has been demonstrated to achieve complete homogenisation. |
| Zea Mays Flour é o produto constituído por substâncias finamente moídas e refinadas derivadas de grãos de milho (Zea mays, Gramineae) | Zea Mays Flour are the finely milled and refined substances derived from corn grain (Zea mays, Gramineae) |
Pesquisas relacionadas : Finamente Moído - Finamente Dispersa - Finamente Afiadas - Finamente Equilibrada - Finamente Tecida - Finamente Controlado - Finamente Moída - Finamente Camas - Finamente Esculpida - Pique Finamente - Finamente Picado - Finamente Usinado - Finamente Graduada
