Tradução de "fins comerciais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fins comerciais - tradução : Fins - tradução : Fins comerciais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fins comerciais | Commercial |
| Fins não comerciais | Non commercial |
| destinados a habitação ou a fins comerciais . | covered bonds . |
| É importante em certo grau para fins comerciais. | It matters to some degree for trading purposes. |
| Os actos de carácter privado, sem fins comerciais | acts done privately and for non commercial purposes |
| Reprodução autorizada para fins comerciais, mediante indicação da fonte. | Reproduction is authorized, except for commercial purposes, provided the source is acknowledged. |
| Máquinas de costura automáticas para fins industriais ou comerciais | Automatic sewing machines, industrial type |
| Máquinas de costura automáticas para fins industriais ou comerciais | Winches and capstans, non powered by electric motor (excl. powered by internal combustion piston engines) |
| Cessar definitivamente toda a actividade agrícola com fins comerciais | stop all commercial farming activity definitively |
| E permitida a fotocópia para fins pedagógicos e nao comerciais . | Photocopying for educational and non commercial purposes permitted . |
| Reprodução autorizada, excepto para fins comerciais, mediante indicação da fonte. | Reproduction is authorized in whole or in part, provided the source is acknowledged |
| Reprodução autorizada, salvo para fins comerciais, com menção da fonte. | Reproduction in whole or in part of the contents of this publication is authorized, provided the source is acknowledged. |
| Reprodução autorizada, excepto para fins comerciais, mediante indicação da fonte. | Reproduction is authorised in whole or in part, provided the source is aknowledged |
| Reprodução autorizada, excepto para fins comerciais, mediante indicação da fonte. | Editing Internal Market Division European Parliament L 2929 Luxembourg |
| Basicamente as aves de capoeira são criadas para dois fins muito diferentes para fins comerciais e para prazer. | The control of food borne salmonella infection in man is, of course, very important but it is outside the scope of this proposal. |
| Entre 1907 e 1920, Bruce fez muitas viagens às regiões árticas, tanto para fins científicos como para fins comerciais. | Between 1907 and 1920 Bruce made many journeys to the Arctic regions, both for scientific and for commercial purposes. |
| Licença de Creative Commons sem fins comerciais e partilha nos mesmos termos. | Copyright 2012 Dyslexia Action and RNlB Licenced under the Creative Common Licence by Attribution for Non Commercial Purposes and Shared Alike |
| O referido mercado interbancário compõe se exclusivamente de instituições financeiras com fins comerciais . | Pursuant to Article 31.3 of the Statute , the Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations . |
| Reprodução autorizada, excepto para fins comerciais, mediante indicação da fonte Printed in Belgium | Reproduction is authorised in whole or in part, provided the source is acknowledged PrintedIn Belgium |
| Máquinas de costura para fins industriais ou comerciais (expt. máquinas de costura automáticas) | Sewing machines, industrial type (excl. automatic units) |
| Aeronaves que efetuem voos não comerciais para fins de modificação, reparação ou manutenção. | aircraft on non revenue flights for the purpose of alterations, repair or maintenance. |
| Máquinas de costura para fins industriais ou comerciais (exceto máquinas de costura automáticas) | Built in jacking systems of a type used in garages |
| O deutério é também um potencial combustível para a fusão nuclear com fins comerciais. | Deuterium is also a potential fuel for commercial nuclear fusion. |
| Temos de proceder a estes abates porque estamos a produzir animais para fins comerciais. | Is there a way in which we can stun animals prior to slaughter in accordance with the Islamic rite or the Kosher rite? |
| Imposto sobre os salários e imposto sobre a ocupação de instalações para fins comerciais | Payroll tax and business property occupation tax |
| A importação para fins comerciais está proibida, mas é permitida a importação para fins de investigação, ou por razões de carácter científico ou educativo. | Import for commercial ends is forbidden, but import for scientific or education purposes is permitted. |
| É permitida fotocópia para fins pedagógicos e não comerciais desde que a fonte seja reconhecida . | Photocopying for educational and non commercial purposes permitted provided that the source is acknowledged . |
| e outros , ou seja , crédito concedido para fins comerciais , de consolidação de dívida , educação , etc ., | and other i.e. loans granted for purposes such as business , debt consolidation , education , etc ., |
| É permitida fotocópia para fins pedagógicos e não comerciais desde que a fonte seja reconhecida . | Contents |
| Não basta arredar a possibilidade de utilização das cópias para fins directa ou indirectamente comerciais. | It is not enough to remove the possibility of using copies for purposes that are directly or indirectly commercial. |
| Reconhecimento, para fins comerciais, do estatuto de saúde animal e fitosanitário e das condições regionais | No later than three months after the entry into force of this Agreement, the Republic of Moldova shall submit a list of the EU sanitary and phytosanitary, animal welfare and other legislative measures which the Republic of Moldova will approximate. |
| Provém de um bando de aves de capoeira para abate destinadas a fins comerciais que | comes from a commercial slaughter poultry flock that |
| Reutilização , a utilização de documentos por pessoas singulares ou colectivas para fins comerciais ou não comerciais diferentes dos inicialmente previstos quando da sua produção. | re use shall mean the use of documents by persons or legal entities of documents, for commercial or non commercial purposes other than the initial purpose for which the documents were produced. |
| A reprodução para fins pedagógicos e não comerciais é permitida , desde que a fonte esteja identificada . | Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . |
| A reprodução para fins pedagógicos e não comerciais é permitida , desde que a fonte esteja identificada . | Reproduction for educational and non commercial purpose is permitted provided that the source is acknowledged . |
| A reprodução para fins pedagógicos e não comerciais é permitida , desde que a fonte esteja identificada . | Photocopying for educational and non commercial purposes permitted provided that the source is acknowledged . |
| A reprodução para fins pedagógicos e não comerciais é permitida , desde que a fonte esteja identificada . | Reproduction for educational and non commercial purposes permitted provided that the source is acknowledged . |
| A reprodução para fins pedagógicos e não comerciais é permitida desde que a fonte esteja identificada . | Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . |
| É permitida a fotocópia para fins pedagógicos e não comerciais desde que a fonte seja reconhecida . | Photocopying for educational and non commercial purposes permitted provided that the source is acknowledged . |
| É permitida a fotocópia para fins pedagógicos e não comerciais desde que seja reconhecida a fonte . | Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . |
| Imagem do Sloan Digital Sky Survey, oferecida pelo Astrophysical Research Consortium gratuita para fins não comerciais . | Sloan Digital Sky Survey image provided by the Astrophysical Research Consortium free for non commercial use . |
| Também aqui proponho à relatora uma alteração oral, que consiste em eliminar as palavras finais a fins comerciais , substituindo as pelas palavras a fins mera mente lucrativos . | And sadly we remember all too well the scandals which have arisen in connection with the trade in paid donors! |
| CECA CEE CEEA, Bruxelas Luxemburgo, 1991 Reprodução autorizada, salvo para fins comerciais, mediante indicação da fonte | ECSC EEC EAEC, Brussels Luxembourg, 1991 Reproduction is authorized, except for commercial purposes, provided the source is acknowledged. |
| Neste contexto, a utilização com fins comerciais das redes militares de oleodutos poderá vir a ser analisada. | In this context the commercial use of the existing military networks of pipelines might be analysed. |
| Os não nacionais de um Estado Membro da UE não podem adquirir bens imóveis para fins comerciais. | ISIC rev 3.1 223, ISIC rev 3.1 224 |
Pesquisas relacionadas : Fins Comerciais Gerais - Fins Comerciais Normais - Fins Comerciais Legítimos - Para Fins Comerciais - Para Fins Comerciais - Fins Comerciais Internos - Para Fins Comerciais - Fins Não-comerciais - Fins Comerciais Diárias - Fins Comerciais Oficiais - Para Fins Não Comerciais - Capacidades Comerciais
