Tradução de "fixação das taxas de juros" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Decisões adoptadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões de fixação de taxas de juros ) | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) |
| Fixação irrevogável das taxas de conversão . | Conversion rates are fixed irrevocably . |
| Preparação para a fixação das taxas de conversão | Preparation for fixing the conversion rates |
| Terceira Fase da UEM , fixação irrevogável das taxas de câmbio | Stage Three of EMU , irrevocable fixing of exchange rates |
| fixação irrevogável das taxas de conversão das anteriores moedas nacionais dos Estados Membros participantes | conversion rates are fixed irrevocably for the former national currencies of the participating Member States |
| a fixação irrevogável das taxas de câmbio das moedas desses Estados membros ( ver Capítulo IV ) . | irrevocably fixing the exchange rates of the currencies of those Member States ( see Chapter IV ) . |
| Mas a convergência das taxas de juros causou uma divergência económica. | But interest rate convergence caused economic divergence. |
| Taxas de juros sobre obrigações | Term deposits subject to withholding tax |
| necessários para a fixação irrevogável das taxas de câmbio das moedas desses Estados membros ( ver Capítulo IV ) . | Member States ( see Chapter IV ) . |
| Decisões adoptadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões de fixação das taxas de juro ) Julho de 2009 | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) , July 2009 |
| no aconselhamento sobre os preparativos necessários para a fixação irrevogável das taxas de câmbio das moedas desses Estados Membros | giving advice on the preparations necessary for irrevocably fixing the exchange rates of those Member States |
| Taxas de juros médias ponderadas nacionais 70 . | National weighted average interest rates 70 . |
| Deverão, especificamente, aumentar as taxas de juros? | In particular, should they raise interest rates? |
| Nota As taxas utilizadas para os empréstimos a famílias para aquisição de habitação são taxas variáveis com um prazo de fixação inicial das taxas até um ano . | Note The rates used for loans to households for house purchase are floating rates with an initial period of rate fixation of up to one year . |
| O Conselho da UE celebra a fixação das taxas de câmbio irrevogáveis em 31 de Dezembro de 1998 . | EU Council celebrating the fixing of the irrevocable exchange rates on 31 December 1998 |
| Sempre que os pagamentos de juros sejam afectados por regulamentação como , por exemplo , a fixação de limites máximos de taxa de juro ou proibição de remuneração de depósitos overnight , estes devem reflectir se nas estatísticas de taxas de juro das IFM . | Where regulatory arrangements affect interest payments , for example interest rate ceilings or the prohibition of remuneration of overnight deposits , these are reflected in MFI interest rate statistics . |
| O Ministro das Finanças anuncia que é concedida liberdade operacional ao Bank of England , no que respeita à fixação das taxas de juro . | The Chancellor of the Exchequer announces that the Bank of England has been granted operational responsibility for setting interest rates . |
| Sempre que os pagamentos de juros sejam afectados por disposições de regulamentação como , por exemplo , a fixação de limites máximos de taxa de juro ou proibição de remuneração de depósitos overnight , estes devem reflectir se nas estatísticas de taxas de juro das IFM . | Where regulatory arrangements affect interest payments , for example interest rate ceilings or the prohibition of remuneration of overnight deposits , these shall be reflected in MFI interest rate statistics . |
| Fonte BCE . Nota As taxas utilizadas são taxas variáveis sobre empréstimos superiores a Euros 1 milhão a sociedades não financeiras com um prazo de fixação inicial das taxas até um ano . | Source ECB Note The rates used are floating rates on loans of over Euros 1 million to non financial corporations with a an initial period of rate fixation of up to one year . 60 |
| 20 de Dezembro de 2001 Novo regulamento do BCE relativo às estatísticas das taxas de juros praticadas pelas IFM | PRESS RELEASE 20 December 2001 New ECB regulation on MFI interest rate statistics |
| E existem esses caras que costumavam modelar o futuro das taxas de juros, e todo esse tipo de coisas. | And there are these guys who used to model the future of interest rates, and all that kind of stuff. |
| Quando relevante , as taxas de juros das operações face a cada um dos dois sectores são apresentadas em separado . | Where relevant , the interest rates for business with each of the two sectors are reported separately . |
| Os juros cobrados pelos agentes inquiridos por esses descobertos deve ser incluído nas estatísticas de taxas de juro das IFM . | The interest charged by a reporting agent on this overdraft shall be captured by MFI interest rate statistics . |
| Foi no entanto possível pré anunciar as taxas bilaterais das moedas participantes na área do euro a utilizar no dia 31 de Dezembro de 1998 na fixação irrevogável das taxas de conversão em relação ao euro . | However , it was possible to pre announce the bilateral rates of the currencies participating in the euro area which will be used on 31 December 1998 to set the irrevocable conversion rates for the euro . The Joint Communiqué6 issued on 2 May 1998 by the Ministers and central bank governors of the EU Member States participating in the euro area , the European Commission and the EMI , as the forerunner 6 |
| Os depósitos overnight com juros à taxa zero devem , por conseguinte , ser incluídos nas estatísticas de taxas de juro das IFM . | Zero interest overnight deposits shall therefore be captured by MFI interest rate statistics . |
| Por esse motivo os depósitos overnight com juros à taxa zero estão incluídos nas estatísticas de taxas de juro das IFM . | Zero interest overnight deposits are therefore captured by MFI interest rate statistics . |
| As diferenças nos períodos médios de fixação inicial de taxa são uma explicação possível para a dispersão das taxas de juro das IFM que cobre várias categorias de empréstimos . | 3 Differences in average periods of initial rate fixation is one possible explanation for dispersion of MFI interest rates that cuts across several loan categories . |
| 4.5 Facilidades permanentes Como se mencionou acima , o Eurosistema procede também à execução da política monetária através da fixação das taxas de juro das suas facilidades permanentes . | 4.5 Standing facilities As mentioned above , the Eurosystem also implements monetary policy by setting the interest rates on its standing facilities . |
| No âmbito do MTC II , qual o papel do BCE na fixação das taxas de paridade central das moedas dos novos Estados Membros em relação ao euro ? | What will be the role of the ECB when the central parity rates of the new Member States currencies vis à vis the euro in ERM II are fixed ? |
| No âmbito do MTC II , qual o papel do BCE na fixação das taxas de paridade central das moedas dos novos Estados Membros em relação ao euro ? | What will be the role of the ECB when the central parity rates of the acceding country currencies vis à vis the euro in ERM II are fixed ? |
| Desde 1997, o Comitê de Política Monetária do banco da Inglaterra, presidido pelo Governador do Banco de Inglaterra, tem sido responsável pela fixação das taxas de juros no nível necessário para atingir a meta de inflação para a economia global que é definida pelo Chanceler anualmente. | Since 1997 the Bank of England's Monetary Policy Committee, headed by the Governor of the Bank of England, has been responsible for setting interest rates at the level necessary to achieve the overall inflation target for the economy that is set by the Chancellor each year. |
| Somente na década de 1930 as taxas de juros estiveram próximas do nível zero. | Only in the 1930 s were interest rates near zero. |
| Em 2004 , os rendimentos de juros do BCE continuaram a ser afectados pelos níveis historicamente baixos das taxas de juro internas e externas . | The ECB 's interest income continued to be affected in 2004 by historically low levels of domestic and foreign interest rates . |
| A fixação das taxas de juro directoras do BCE e a sua comunicação desempenha , sem dúvida , um papel importante na orientação dos participantes no mercado . | Setting the key ECB interest rates , and communicating on them , certainly plays a key role in guiding market participants . |
| Mas há fortes razões para a Fed adiar o aumento das taxas de juros e manter a política monetária expansionista nos próximos trimestres. | But there are strong reasons for the Fed to postpone interest rate hikes and to keep monetary policy expansionary over the coming quarters. |
| É também notável que as metas são geralmente em taxas de juros de curto prazo. | It is also notable that the target rates are generally short term rates. |
| Conferência de imprensa após a fixação das taxas de câmbio irrevogáveis entre o euro e as moedas participantes pelo Conselho da UE em 31 de Dezembro de 1998 | Press conference after the EU Council fixed the irrevocable exchange rates between the euro and the participating currencies on 31 December 1998 |
| Se as taxas de juros das IFM forem compiladas como taxas implícitas referentes à média do mês , é necessário verificar todos os dias se a conta representa um depósito ou um empréstimo . | If MFI interest rates are calculated as implicit rates referring to the average of the month , each day it shall be assessed whether the account is a deposit or a loan . |
| Os juros e proveitos equiparados em 2003 foram afectados negativamente pelo nível baixo das taxas de juro dos activos em moeda nacional e estrangeira . | Interest income in 2003 was adversely affected by low interest rates on both domestic and foreign currency assets . |
| O que isto faz aos pagamentos e às taxas de juros e assim por diante? | What does that do to the payments and to the interest rates and so forth? |
| As suas taxas de juros nominais aumentarão, uma vez que os obrigacionistas temem a inflação. | Its nominal interest rates will rise as bondholders fear inflation. |
| As taxas dos empréstimos com um menor período de fixação inicial de taxa aumentaram de forma mais intensa do que as dos empréstimos com um maior período de fixação inicial de taxa . | Looking at the breakdown of MFI loans to households by purpose , the strength of household borrowing continued to be explained mainly by the robust demand for loans for house purchase ( see Chart 16 ) . |
| A evolução recente da dívida , juntamente com a evolução das taxas de juro , levou a um aumento significativo dos encargos com juros das sociedades não financeiras no decurso de 2006 . | Finally , moderate developments in labour costs in 2006 continued to contribute to overall subdued inflationary pressures , while the appreciation of the euro had a similar effect . HEADLINE INFLATION WAS SIGNIFICANTLY INFLUENCED BY ENERGY PRICE DEVELOPMENTS Short term fluctuations in oil prices and base effects from past energy price developments contributed strongly to the profile of overall HICP inflation in 2006 ( see Chart 23 ) . |
| De fato, há alguns sinais de convergência internacional de taxas de juros, níveis salariais e carga tributária. | In fact, there are few signs of international convergence of interest rates, wage rates or tax rates. |
| O plano de Krugman pedia por um aumento das expectativas da inflação para, de fato, cortar as taxas de juros de longo prazo e promover o consumo. | Krugman's plan called for a rise in inflation expectations to, in effect, cut long term interest rates and promote spending. |
Pesquisas relacionadas : Fixação De Taxas De Juros - Convergência Das Taxas De Juros - Aumento Das Taxas De Juros - Aumento Das Taxas De Juros - Taxas De Juros - Taxas De Juros - O Aumento Das Taxas De Juros - Taxas De Juros Caem - Caminhadas Taxas De Juros - Menores Taxas De Juros - Elevadas Taxas De Juros - Taxas De Juros Globais - Há Taxas De Juros - Fixação Das Reivindicações
