Tradução de "fixado para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O objetivo fixado foi atingido. | The objective set is accomplished. |
| O tempo para porta de transferência é fixado em um mínimo de 26 graus. | Transfer port time is set at a minimum of 26 degrees. |
| O Eurosistema utiliza nas suas prazo fixado . | This day count convention is applied in Eurosystem monetary policy operations . |
| O rol das audiências é fixado pelo Presidente. | The case list shall be established by the President. |
| Mesmo a notação sendo ternária a relação de congruência para um módulo fixado é uma relação binária. | In spite of the ternary notation, the congruence relation for a given modulus is binary. |
| O calendário encontra se fixado no anexo XIV desta orientação . | The calendar is set out in Annex XIV to this Guideline . |
| O mandato presidencial é fixado em cinco anos desde 1988. | The presidential term has been set at five years since 1988. |
| O orçamento do filme foi fixado em 18.7 milhões e filmagem está prevista para começar em março de 2012. | The budget for the film has been set at 18.7 million and filming is scheduled to start in March 2012. |
| Normalmente, o que vocês veem é um cérebro fixado. É cinza. | Typically, what you're looking at is a fixed brain. It's gray. |
| E, neste caso, o homem ficou fixado numa esteira de bambu. | And in this case, a man got hooked on a bamboo sleeping mat. |
| Artigo 34.o O rol das audiências é fixado pelo Presidente . | Article 34 The case list shall be established by the President . |
| Considera se adequado que este período seja fixado em cinco anos . | It is appropriate that this period be set to five years . |
| Artigo 34.o O rol das audiŒncias Ø fixado pelo Presidente . | Article 34 The case list shall be established by the President . |
| A ponta do tubo possui um bocal fixado numa junta bola. | The fuel pipe ends in a nozzle with a flexible ball joint. |
| Tradicionalmente, os fungos são considerados heterotróficos, organismos que dependem exclusivamente do carbono fixado por outros organismos para o seu metabolismo. | The fungi are traditionally considered heterotrophs, organisms that rely solely on carbon fixed by other organisms for metabolism. |
| Em 6 de setembro, o prazo de início de outubro foi fixado em conferência Imperial para a continuação das negociações. | On September 6, a deadline of early October was fixed in the Imperial Conference for resolving the situation diplomatically. |
| O nœmero de juízes Ø fixado pelo Estatuto do Tribunal de Justiça . | The number of Judges shall be determined by the Statute of the Court of Justice . |
| Utiliza a conexão Wi Fi do Nintendo DS para transferir as informações para o jogo, é fixado na sua cintura e usa uma bateria interna. | Software and features Nintendo Wi Fi Connection The Nintendo Wi Fi Connection is a free online game service run by Nintendo. |
| E, de fato, fica ainda mais pesado porque não está fixado no mesmo. | And in fact, it feels even heavier, because it's not glued on the same. |
| O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado . | This day count convention is applied in Eurosystem monetary policy operations . |
| O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis contratos de reporte com prazo fixado . | This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) . |
| O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado . | American auction see multiple rate auction . |
| O número de membros da Comissão é fixado pelo Conselho , deliberando por unanimidade . . | The committee shall give an opinion on candidates suitability to perform the duties of judge at the Civil Service Tribunal . |
| O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado . | See debt securities market . |
| O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado . | This daycount convention is applied in Eurosystem monetary policy operations . |
| Por conseguinte , o prazo único fixado no regulamento proposto pode revelar se inflexível . | Hence , the single deadline of the proposed Regulation might prove inflexible . |
| Isso se dava porque o limite dos municípios ainda não estava totalmente fixado. | The confusion came about because municipio's limits were not yet fully determined. |
| O prazo fixado para a Comissão será idêntico , a saber , 180 dias a contar da data de entrada em vigor da directiva . | The deadline set for the Commission is the same , 180 days after the entry into force of the Directive . |
| Se tiver sido fixado um prazo para a apresentação do parecer do BCE ( ver o n.º 3 da secção IV ) e este | If a time limit has been set for submission of the ECB opinion ( see section IV ( 3 )) and this time limit has expired , the national authority concerned may restart the adoption process . |
| No quadro fixado para vigorar no período de 1954 a 1958, o distrito de Praia de Camboriú figura no município de Camboriú. | In the context effect for the period from 1954 to 1958, the district of Praia de Camboriu figure in the city of Camboriu. |
| A soma dos montantes considerados necessários, previstos nos programas específicos, não pode exceder o montante global máximo fixado para o programa quadro e para cada acção. | The sum of the amounts deemed necessary, fixed in the specific programmes, shall not exceed the overall maximum amount fixed for the framework programme and each activity. |
| A soma dos montantes considerados necessários , previstos nos programas específicos , não pode exceder o montante global máximo fixado para o programa quadro e para cada acção . | The sum of the amounts deemed necessary , fixed in the specific programmes , may nQt exceed the overall maximum amount fixed for the framework programme and each activity . |
| A soma dos montantes considerados necessários , previstos nos programas específicos , não pode exceder o montante global máximo fixado para o programa quadro e para cada acção . | The sum of the amounts deemed necessary , fixed in the specific programmes , may not exceed the overall maximum amount fixed for the framework programme and each activity . |
| O Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia é fixado em Protocolo separado . | The Statute of the Court of Justice of the European Union shall be laid down in a separate Protocol . |
| O número de representantes eleitos em cada Estado Membro é fixado da seguinte 2 . | 2 . T h e number of representatives elected in each Member State shall be as follows |
| O nœmero de membros da Comissª o Ø fixado pelo Conselho , deliberando por unanimidade . | The number of Members of the Commission shall be set by the Council , acting unanimously . |
| O período de referência comum do índice dos IHPC será fixado como 2005 100 . | The HICP common index reference period shall be set at 2005 100 . |
| Artigo III 289 . º O Estatuto do Tribunal de Justiça é fixado num Protocolo . | Article III 289 The Statute of the Court of Justice shall be laid down in a Protocol . |
| De outro modo, fixado um polinômio formula_7 de grau um, formula_8é uma equação linear. | A linear equation is an algebraic equation in which each term is either a constant or the product of a constant and (the first power of) a single variable. |
| Em terceiro lugar, deve ser rapidamente fixado um limite estrito para a idade dos navios aos quais é permitido frequentarem as águas comunitárias. | Thirdly, a strict age limit on vessels to be given access to Community waters must be established in the near future. |
| Algumas reconstruções exibem cerca de dezasseis castelos, sendo este número alterado para doze em 1385, e sendo apenas fixado em sete em 1485. | Some reconstructions display about sixteen castles this number changed to twelve, in 1385, and was only fixed at seven in 1485. |
| Para a divulgação das estatísticas MIR ao nível nacional e da área do euro este atributo será fixado de acordo com uma estrutura harmonizada . | For the dissemination of MIR statistics at national and euro area level , this attribute will be set according to a harmonised structure . |
| E então nosso sistema contábil nacional passou a ser fixado no que nós podemos produzir. | And so our national accounting system became fixated on what we can produce. |
| Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer, pode prescindir se deste. | Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action. |
| Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste . | Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action . |
Pesquisas relacionadas : Fixado Fixado - Prazo Fixado Para - Para Ser Fixado - Prazo Fixado Para - Prazo Fixado Para - Carbono Fixado - Fixado Por - Expressão Fixado - Firmemente Fixado - Solução Fixado - Conector Fixado - Cupão Fixado - Filtro Fixado - Limiar Fixado
