Tradução de "flui suavemente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um rio flui. | A river flows. |
| O rio flui rapidamente. | This river flows rapidly. |
| Belisquei o nariz do bebê, mas suavemente. | I pinched the baby's nose, but gently. |
| Eu acredito que a transição política ocorra suavemente. | I happen to believe that the political transition will occur smoothly. |
| A mãe deitou o bebê suavemente na cama. | The mother laid her baby on the bed softly. |
| O sangue flui através de vasos sanguíneos. | Blood flows through blood vessels. |
| Mas se ficarmos cientes disso, então eu acho que tudo ocorrerá suavemente. | But if we do take account of it, then I think it will go much more smoothly. |
| Assim a coisa toda pode suavemente se mover quando o vento sopra. | So the whole thing can gently move when the wind blows. |
| Se o fundo é mais suavemente inclinado, as ondas rebentarão mais longe. | Spilling, or rolling these are the safest waves on which to surf. |
| Se conseguimos os 10 centavos, todo o resto flui. | If we can get the 10 cents, all the rest of it flows. |
| O rio Corubal flui através do sul da região. | The Corubal River flows through the south of the region. |
| Muitas vezes, o processo não termina suavemente, mas sim com um colapso financeiro. | All too often, the process does not end smoothly but in a crash. |
| A esperança é uma árvore florida que oscila suavemente ao sopro das ilusões. | Hope is a flowering tree that gently swings to the breath of illusions. |
| Ele se distribui, flui através de outros furos, se distribui. | It distributes itself, flows through further holes, distributes itself. |
| Ele está se divertindo, ela está na dele, ele flui. | He's having fun, he's in the groove, he's in the flow. |
| Não existe passado, nem futuro tudo flui num eterno presente. | There is not past, no future everything flows in an eternal present. |
| O sangue flui da aorta dorsal para todo o corpo. | The blood flows from the dorsal aorta throughout the body. |
| As cordas do komuz cantam gentilmente, como a água batendo suavemente sobre pedras limpas. | The strings of the komuz rang gently, like water rippling over smooth, clean stones . |
| Matéria flui da supergigante para a companheira, menor e mais densa. | Matter flows from the supergiant to the smaller, denser companion. |
| A maioria de outros rios naturaus flui em direção ao lago. | Most other natural rivers flow into the lake. |
| Um afluente não flui diretamente para um oceano, mar ou lago. | A tributary does not flow directly into a sea or ocean. |
| Desejo lhes a melhor de todas as jornadas possíveis e a coragem para falar suavemente. | So I wish you the best of all possible journeys and the courage to speak softly. |
| (7) Separarás a Terra do Fogo, o sutil do denso, suavemente e com grande perícia. | Separate thou the earth from the fire, the subtle from the gross sweetly with great industry. |
| Em contraste com os números reais que têm a propriedade de variar suavemente , os objetos estudados na matemática discreta como números inteiros , grafos e afirmações lógicas não variam suavemente, desta forma, mas têm valores distintos separados. | In contrast to real numbers that have the property of varying smoothly , the objects studied in discrete mathematics such as integers, graphs, and statements in logic do not vary smoothly in this way, but have distinct, separated values. |
| E, tudo isso suavemente animado, ao invés dessa forma brusca que se vê nas interfaces atuais. | And then, it's all smoothly animated, instead of these jarring changes you see in today's interfaces. |
| Quando a corrente flui através da bobina ela se converte em um eletroímã. | Whenever current flows through the coil, this becomes an electromagnet. |
| Agora, quando isso acontece, ele diz que a música simplesmente flui e sai. | Now, when that happens, he says the music just flows out. |
| Este é o único rio natural que flui para fora de um lago. | This is the only natural river that flows out from the lake. |
| O catalisador regenerado flui então para a base do riser , repetindo o ciclo. | The regenerated catalyst then flows to the base of the riser, repeating the cycle. |
| É possível verificar esse efeito deslizando os dedos por esses elementos ou raspando suavemente com a unha . | To feel the raised print , run your finger over it or scratch it gently with your fingernail . |
| O vento não flui diretamente das regiões de maior pressão para as de menor pressão, mas é desviado pelo efeito de Coriolis e flui ao longo dos limites das duas massas de ar. | The wind does not flow directly from the hot to the cold area, but is deflected by the Coriolis effect and flows along the boundary of the two air masses. |
| Cada gravidez traz uma demanda que a gente vai sentindo enquanto a gestação flui. | Every pregnancy has a certain demand that we get the feel for as the pregnancy moves along. |
| A cavidade interna do vaso na qual o sangue flui é chamada de lúmen. | The hollow internal cavity in which the blood flows is called the lumen. |
| Aliócha, após ouvir a história, vai até Ivan e o beija suavemente, com uma emoção inexplicável, nos lábios. | Alyosha, after hearing this story, goes to Ivan and kisses him softly, with an unexplainable emotion, on the lips. |
| Como isso flui através de mim e como sai é o que estou tentando entender. | How that flows through me and how that comes out is what I'm trying to understand. |
| O Rio Hudson flui através do Hudson Valley em direção à Baía de Nova Iorque. | The Hudson River flows through the Hudson Valley into New York Bay. |
| O Rio Yodo flui do Lago Biwa para a Baía de Osaka através de Quioto. | The Seta River flows from Lake Biwa to Osaka Bay through Kyoto. |
| Em algumas práticas, a respiração narina alternativo equilibra a prana que flui dentro do corpo. | In some practices, alternate nostril breathing balances the praṇā vāyu that flows within the body. |
| Ele leva seu nome da cachoeira no complexo, que flui das colinas próximas de lá. | It takes its name from the waterfall within the complex, which runs off the nearby hills. |
| As conexões da rede neural do cérebro determinam os caminhos pelos quais cada atividade neural flui. | The connections of the brain's neural network determines the pathways along which neural activity flows. |
| Neste caso, a ponta toca suavemente a superfície da amostra, e elimina a força de atrito presente no modo contato. | Non contact mode In non contact atomic force microscopy mode, the tip of the cantilever does not contact the sample surface. |
| No lado do ânodo o hidrogênio flui para o catalisador onde é dissociado em prótons e elétrons. | )On the anode side, hydrogen diffuses to the anode catalyst where it later dissociates into protons and electrons. |
| Por exemplo, o desvio padrão de uma variável que flui em uma distribuição de Cauchy é indefinido. | For example, the standard deviation of a random variable that follows a Cauchy distribution is undefined because its expected value μ is undefined. |
| No entanto dois terços da água do país flui para os países vizinhos do Irã, Paquistão e Turcomenistão. | However, two thirds of the country's water flows into the neighboring countries of Iran, Pakistan, and Turkmenistan. |
| O sangue desoxigenado do corpo, então, flui através das veias cardinais posteriores e entra na cavidade posterior cardeal. | The deoxygenated blood from the body then flows through the posterior cardinal veins and enters the posterior cardinal sinuses. |
Pesquisas relacionadas : Flui - Suavemente - Suavemente E Suavemente - Flui De - Flui Através - Minerais Flui - Flui Bem - Isso Flui - Flui Sobre - Tudo Flui - Conversa Flui
