Tradução de "flutuações da taxa de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Começou com minúsculas flutuações quânticas, mas expandindo a uma taxa tremenda. | It started with tiny quantum mechanical fluctuations, but expanding at a tremendous rate. |
| Tal indica que em 2005 os participantes no mercado esperavam flutuações da taxa de rendibilidade de curto prazo bastante limitadas no mercado de obrigações da área do euro . | This indicates that in 2005 market participants expected fairly limited near term yield fluctuations in the euro area bond market . |
| responder a flutuações sazonais da procura | meet seasonal fluctuations in demand and |
| Ausência de flutuações cambiais | No exchange rate fluctuations |
| São incompatíveis com o MTC II os sistemas de taxa de câmbio flutuante ( ou de flutuações controladas sem uma taxa central mutuamente acordada ) , de taxa de câmbio deslizante e de ligação cambial a outra moeda âncora que não o euro4 . | Incompatibilities with ERM II are the cases of free floating ( or managed floats without a mutually agreed central rate ) , crawling pegs , and pegs against anchors other than the euro . |
| Em ambos os anos , a taxa de inflação global registou flutuações significativas , em grande medida devido à evolução dos preços do petróleo . | In both years , the headline inflation rate fluctuated significantly , largely on account of developments in oil prices . |
| A informação trimestral que identif ica individualmente as principais moedas é utilizada para eliminar o efeito de flutuações da taxa de câmbio nos dados relativos a fluxos ver adiante . | Quarterly information identifying the main foreign currencies individually is used to remove the effect of exchange rate changes from the flows data see below . |
| Os custos com a aquisição de protecção contra as flutuações da taxa de câmbio euro dólar diminuíram, no mês passado, para o nível mais baixo dos últimos cinco anos. | The cost of buying protection against fluctuations in the euro dollar exchange rate declined last month to its lowest level in nearly five years. |
| As flutuações de curto prazo da inflação não puderam ser evitadas | Short term fluctuations in inflation could not be avoided |
| São estas flutuações excessivas, e não os desvios relativamente a algum fantasioso valor verdadeiro seja de activos ou da taxa de desemprego que Keynes acreditava que os legisladores deveriam procuram mitigar. | It is such excessive fluctuations, not deviations from some fanciful true value whether of assets or of the unemployment rate that Keynes believed policymakers should seek to mitigate. |
| Com uma moeda única , as decisões de investimento são muito mais fáceis , dado que as flutuações da taxa de câmbio deixam de influenciar o rendimento do investimento entre diferentes países dentro da área do euro . | With a single currency , investment decisions are much easier , as fluctuations in the exchange rate can no longer influence the return on investment across national borders within the euro area . |
| Mas também haverá grandes flutuações. | But there will also be large fluctuations. |
| Embora devam ser evitadas elevadas flutuações cambiais face ao euro , é desejável algum grau de ajustamento da taxa de câmbio , de modo a permitir as novas reformas ainda necessárias para a plena participação na UEM . | Although large exchange rate fluctuations vis à vis the euro should be avoided , a certain degree of exchange rate adjustability may be desirable to accommodate the further reforms that are still necessary for full participation in EMU . |
| E essas flutuações foram esticadas para tamanhos astronômicos, e essas flutuações eventualmente são as coisas que vemos no fundo cósmico de microondas. | And those fluctuations were stretched to astronomical sizes, and those fluctuations eventually are the things we see in the cosmic microwave background. |
| As flutuações são uma parte em 100.000. | The fluctuations are a part in 100,000. |
| O BPC continua a intervir pesadamente assim que o mercado agora, limitando assim as flutuações na taxa de câmbio entre o dólar e o renminbi a menos de 2 por dia. | The PBOC continues to intervene heavily once the market is open, thereby limiting fluctuations in the dollar renminbi exchange rate to less than 2 a day. |
| Ceteris paribus , as expectativas são de que uma união monetária estimule o comércio entre os respectivos membros através da supressão da volatilidade das taxas de câmbio , eliminando desse modo a incerteza quanto à rendibilidade e aos lucros decorrente de flutuações na taxa de juro . | Ceteris paribus , the formation of a monetary union is expected to stimulate trade between its members by eliminating exchange rate volatility , thereby removing uncertainty in returns and profits due to exchange rate fluctuations . |
| Normalmente as flutuações de densidade são controladas pela segunda derivada da energia livre em relação à densidade. | Ordinarily the density fluctuations are controlled by the second derivative of the free energy with respect to the density. |
| No caso da nota de Euros 50 , registou se um crescimento relativamente elevado , bem como flutuações sazonais . | In the case of the Euros 50 banknote , both fairly high growth and seasonal fluctuations have been recorded . |
| Consequentemente, essas flutuações excessivas foram encaradas como um sintoma da irracionalidade dos participantes no mercado. | Consequently, such excessive fluctuations have been viewed as a symptom of market participants irrationality. |
| Qualidade padrão da taxa de juro taxa exacta , taxa proxy ( série de recurso ) , não existe uma proxy . A qualidade padrão da taxa de juro indica a qualidade dos dados apresentados . | Standard quality of the interest rate exact rate , proxy rate , no proxy The standard quality of the interest rate indicates the quality of the data provided . |
| Evolução da taxa de câmbio | Exchange rate developments |
| O Sistema Monetário Europeu (SME) resultou de um acordo estabelecido em Março de 1979 através do qual a maior parte dos países da então Comunidade Económica Europeia acordaram ligar as suas moedas de forma a evitar grandes flutuações de taxa de câmbio entre elas. | European Monetary System (EMS) was an arrangement established in 1979 under the Jenkins European Commission where most nations of the European Economic Community (EEC) linked their currencies to prevent large fluctuations relative to one another. |
| As flutuações sazonais e outros efeitos de curto prazo não devem ser interpretados como desvios do objectivo da estabilidade de preços . | Seasonal fluctuations and other very short term effects should not be seen as signalling a deviation from the objective of price stability . |
| Evolução da taxa de câmbio 1 . | Exchange rate developments 1 . |
| A taxa de juro da facilidade | The interest rate on the marginal lending facility normally provides a ceiling for the overnight market interest rate . |
| Os consumidores gastam apenas passivamente , ou de acordo com as flutuações de suas rendas. | Consumers only spend passively , or according to their income fluctuations. |
| A energia do espaço vazio traz à tona flutuações quânticas. | The energy of empty space brings to life quantum fluctuations. |
| Taxa máxima de proposta limite máximo da taxa de juro à qual as contrapartes podem apresentar propostas nos leilões de taxa variável . | Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) . It comprises the original EEC Treaty ( Treaties of Rome ) as amended . |
| Taxa mínima de proposta limite mínimo da taxa de juro à qual as contrapartes podem apresentar propostas nos leilões de taxa variável . | Valuation date the date on which the assets underlying credit operations are valued . |
| e da evolução da taxa de câmbio 51 | and exchange rate developments |
| Podem ser identificados diversos factores explicativos do comportamento dos desvios da taxa de câmbio e da taxa de juro . | Several factors may be identified to explain the behaviour of exchange rate and interest rate spreads . |
| No geral , a taxa de contrafacção não revelou um aumento estável em 2003 , mas verificaram se algumas flutuações sazonais que coincidiram com períodos de elevada circulação de notas genuínas , nomeadamente nas épocas do Natal e das férias de Verão . | Overall , the counterfeiting rate did not show a steady increase in 2003 , but there were some seasonal fluctuations coinciding with periods of high circulation of genuine banknotes , namely the Christmas and summer holiday seasons . 15 Centres established in each EU Member State for the initial analysis of counterfeit euro banknotes at the national level . |
| As flutuações na reputação de Constantino refletem a natureza das fontes antigas de seu reinado. | The fluctuations in Constantine's reputation reflect the nature of the ancient sources for his reign. |
| Mostramos que conseguimos ajustar todos os dados que temos sobre a formação das galáxias, as flutuações da radiação cósmica de fundo. | We've shown that it can fit all of the data that we have about the formation of galaxies, the fluctuations in the microwave background. |
| Reflectindo o desempenho macroeconómico sólido da região , a valorização dos mercados accionistas locais continuou a aumentar no contexto de grandes flutuações . | Reflecting the region 's solid macroeconomic performance , valuations in local equity markets continued to rise amid large fluctuations . Developments appeared to be more mixed in foreign exchange markets . |
| Por exemplo , esta não pode impedir flutuações de curto prazo na evolução dos preços . | It cannot , for instance , prevent short term fluctuations in price developments . |
| No ponto crítico, esta derivada é zero, levando a grandes flutuações. | At the critical point, this derivative is zero, leading to large fluctuations. |
| Lei da taxa de câmbio do florim | the Act on the exchange rate of the guilder |
| dados diários ) taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez taxa da facilidade permanente de depósito taxa mínima de proposta nas operações principais de refinanciamento EURIBOR a três meses 6.0 6.0 | daily data ) marginal lending rate deposit rate minimum bid rate in main refinancing operations three month EURIBOR 6.0 6.0 |
| Comentários aos artigos Artigo 1º A taxa proposta consiste na actual taxa central da dracma no mecanismo de taxa de câmbio ( MTC II ) . | Comments on the articles Article 1 The proposed rate is the present central rate of the drachma in the exchange rate mechanism ( ERM II ) . |
| São a taxa mínima de proposta das operações principais de refinanciamento , a taxa de juro da facilidade permanente de cedência de liquidez e a taxa de juro da facilidade permanente de depósito . | Such a failure may cause significant liquidity or credit problems and , as a result , could threaten the stability of or confidence in markets . |
| o prazo da operação a forma de leilão ( leilão de taxa fixa ou leilão de taxa variável ) | the type of operation ( provision or absorption of liquidity and the type of monetary policy instrument to be used ) the maturity of the operation |
| Valor nominal , conversão da moeda estrangeira à taxa de mercado Valor nominal , conversão da moeda estrangeira à taxa de mercado | Borrowing according to the conditions of ERM II Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate |
| 2.6 TAXAS DE CÂMBIO E EVOLUÇÃO DA BALANÇA DE PAGAMENTOS TAXA DE CÂMBIO EFECTIVA DO EURO REGISTOU ALGUMAS FLUTUAÇÕES DURANTE O ANO A evolução das taxas de câmbio em 2009 foi amplamente influenciada pelos desenvolvimentos das condições financeiras mundiais e pelas perspectivas de recuperação económica a nível mundial . | 2.6 EXCHANGE RATES AND BALANCE OF PAYMENTS DEVELOPMENTS THE EFFECTIVE EXCHANGE RATE OF THE EURO EXPERIENCED SOME FLUCTUATION DURING THE YEAR Exchange rate developments in 2009 were to a large extent shaped by the evolution of global financial conditions and the prospects for economic recovery around the world . |
Pesquisas relacionadas : Flutuações Da Taxa De Câmbio - Flutuações - Flutuações Da Oferta - Flutuações Da Moeda - Flutuações Da Moeda Estrangeira - Flutuações Cíclicas - Flutuações Econômicas - Flutuações Motoras - Ligeiras Flutuações - Flutuações Macroeconómicas - Grandes Flutuações - Flutuações Cambiais - Flutuações Climáticas - Flutuações Ambientais
