Você desligou o fogão?	Did you turn the stove off?
Tem um fogão O'Keefe Merritt de 1952, se você gosta de cozinhar fogão legal.	There's a 1952 O'Keefe Merritt stove, if you like to cook cool stove.
O Tom acendeu o fogão.	Tom lit the stove.
Mary está ocupada ao fogão.	Mary is busy at the stove.
É um fogão solar parabólico Scheffler.	It's a parabolic Scheffler solar cooker.
Tom esqueceu de desligar o fogão.	Tom forgot to turn off the stove.
Tom colocou a chaleira no fogão.	Tom put the kettle on the stove.
Tom pôs a frigideira sobre o fogão.	Tom put the frying pan on the stove.
Não se esqueça de desligar o fogão.	Don't forget to turn off the stove.
Mas as pessoas que fabricaram este fogão solar são mulheres, mulheres iletradas, elas realmente fabricam o mais sofisticado fogão solar.	But the people who fabricated that solar cooker are women, illiterate women, who actually fabricate the most sophisticated solar cooker.
Meu gato está se escondendo debaixo do fogão.	My cat is hiding under the stove.
Eu acho que esqueci de desligar o fogão.	I think I forgot to turn off the stove.
Eu tenho certeza de que desliguei o fogão.	I'm sure I turned off the stove.
Aquele lugar onde eu comprei meu fogão queimou.	The place where I bought my stove burned down.
Depois de se sentar num fogão quente, o gato nunca mais se sentaria num fogão quente, mas também não se sentaria num frio.	After sitting on a hot stove, it would never sit on a hot stove again, but neither would it sit on a cold one.
Maxwell mostrou que um campo eléctrico variável com o tempo gera um campo magnético, com isso há uma auto sustentação entre os campos eléctrico e magnético.	Maxwell derived a wave form of the electric and magnetic equations, thus uncovering the wave like nature of electric and magnetic fields and their symmetry.
Absolutamente até o último centímetro, elas conseguem fabricar este fogão.	Absolutely to the last inch, they can make that cooker.
Ela presumiu que eu não sabia como usar um fogão.	She assumed that I did not know how to use a stove.
Tom tocou o fogão quente e queimou a mão dele.	Tom touched the hot stove and burned his hand.
Para que ter um fogão de seis bocas quando nós raramente usamos três?	Why have a six burner stove when you rarely use three?
Apanhar o eléctrico n.º 11 ( com destino a Fechenheim ) e sair em Willy Brandt Platz .	Take tram no. 11 ( in the direction of Fechenheim ) to Willy Brandt Platz .
Em 1875 apareceu uma ferrovia de cavalos apareceu, e em 1899 foi instalado um eléctrico.	In 1875, a horse tramway appeared 1899 saw the installation of a tramway.
Durante um breve período entre 1979 e 1981, a camisa voltou a ser azul eléctrico.	During a brief period between 1978 and 1981, they again used blue shirts.
Não use o ferro, a chaleira elétrica e o fogão elétrico ao mesmo tempo.	Don't use the iron, electric kettle, and electric stove at the same time.
Este utensílio foi desenhado para aquecer água colocando se sobre uma boca de fogão.	The development of kettles was in direct correlation with the evolution of the modern stove.
Sensibilidade É a relação entre o nível eléctrico de saída do microfone e a pressão sonora incidente.	The dynamic range of a microphone is the difference in SPL between the noise floor and the maximum SPL.
A lâmpada incandescente é um dispositivo eléctrico que transforma energia elétrica em energia luminosa e energia térmica.	His house was the first in the world to be lit by a lightbulb and so the first house in the world to be lit by hydroelectric power.
Nils Gustaf Dalén (Stenstorp, Lidingö, ) foi um físico sueco e fundador da fábrica de fogão AGA.	Nils Gustaf Dalén (30 November 1869 9 December 1937) was a Swedish Nobel Laureate and industrialist, the founder of the AGA company and inventor of the AGA cooker and the Dalén light.
Bebê mongol de oito meses, sentado perto do tradicional fogão da família, em sua tenda em Ulaanbaatar.	Eight month old Munkh erdene sits next to his family s traditional stove in thier ger, or yurt in Ulaanbaatar.
A antiga choupana não dispunha de muitos dos utensílios modernos, ali havendo até um fogão a lenha.	The old cabin lacked many modern appliances, it even had a wood burning stove.
Além disso, o MIT desenvolveu o CityCar eléctrico dobrável, quatro dos quais conseguem caber em espaços de estacionamento convencionais.	Furthermore, MIT has developed the foldable electric CityCar, four of which can fit into a conventional parking space.
Um segundo argumento poderia ser Porque está sobre o fogão com a chama acesa. É um argumento histórico.	A second argument would be because it was sitting on a stove with the flame on that's an historical argument.
Em geral, DNA, RNA e proteínas podem ser separados segundo o seu tamanho numa matriz usando um campo eléctrico aplicado.	The basic principle is that DNA, RNA, and proteins can all be separated by means of an electric field and size.
Neste caso especial o vetor do campo eléctrico no plano formado pela soma dos dois componentes vai rodar num círculo.	In either case, the operation of summing the components corresponds to the incoherent superposition of waves from the two components.
Uma lareira (ou fogão de sala) é uma estrutura doméstica presente em muitas casas, onde se pode acender um fogo.	A grate (or fire grate) is a frame, typically of iron bars, to hold fuel for a fire.
Pode também ser definido como componente eletrônico todo dispositivo eléctrico que transmite a corrente eléctrica através ou de um condutor ou semicondutor.	An electronic component is any basic discrete device or physical entity in an electronic system used to affect electrons or their associated fields.
O outro estilo de bonde a vapor tinha a máquina a vapor no corpo do bonde, referido como um eléctrico ou vapor.	The other style of steam tram had the steam engine in the body of the tram, referred to as a tram engine or steam dummy.
Segundo dados de 2006, 96 das casas possuem televisor no país, perdendo somente para o fogão, existente em 97,7 das residências.	While only 0.5 of U.S. households had a television in 1946, 55.7 had one in 1954, and 90 by 1962.
Pouco depois, em 1881, eles demonstraram a existência do efeito inverso que os cristais podiam ser deformados quando submetidos a um campo eléctrico.	Shortly afterwards, in 1881, they demonstrated the reverse effect that crystals could be made to deform when subject to an electric field.
O fogo foi transformado num impulso eléctrico que foi enviado desde Atenas, via satélite, até ao Canadá onde foi reacendido por um feixe de laser.	From Athens, this signal was transmitted by satellite to Canada, where it was received and used to trigger a laser beam to re light the flame.
Em toda sua vida ela esquentava água num fogão a lenha, e ela tinha que lavar à mão a roupa suja de sete crianças.	Throughout her life she had been heating water with firewood, and she had hand washed laundry for seven children.
Os pavimentos de pedra foram encerados, enquanto o fogão de lenha foi deixado ao natural, dando a impressão de rochas secas sobressaindo dum riacho.	The stone floors are waxed, while the hearth is left plain, giving the impression of dry rocks protruding from a stream.
Apesar de qualquer material não condutor desenvolver uma polarização dieléctrica quando submetido a um campo eléctrico, há materiais que desenvolvem polarização mesmo na ausência de campos.	Any material develops a dielectric polarization when an electric field is applied, but a substance that has such a natural charge separation even in the absence of a field is called a polar material.
O Efeito Kerr ou o efeito electro óptico quadrático é uma mudança no índice de refração de um material em resposta à intensidade de um campo eléctrico.	The Kerr effect, also called the quadratic electro optic effect (QEO effect), is a change in the refractive index of a material in response to an applied electric field.
É distinto do Efeito Pockels no qual a mudança de índice é diretamente proporcional ao quadrado do campo eléctrico ao invés de proporcional à magnitude do campo.	The Kerr effect is distinct from the Pockels effect in that the induced index change is directly proportional to the square of the electric field instead of varying linearly with it.

Pesquisas relacionadas : Fogão Fogão - Fogão - Fogão Elétrico - Pôquer Fogão - Potbelly Fogão - Fogão Primus - Fogão Espírito

Display this page in English