Tradução de "foi adaptado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Adaptado - tradução : Adaptado - tradução : Foi adaptado - tradução : Foi adaptado - tradução : Foi adaptado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Em 1972, foi adaptado para um filme. | In 2004, it was adapted into a made for TV movie by Showtime. |
Foi composto por Timothy Gibson e foi adaptado em 1973. | It was composed by Timothy Gibson and adopted in 1973. |
Posteriormente, o personagem foi adaptado às revistas pulp . | This kept pulp literature, if not pulp magazines, alive. |
Nos EUA, o nome de Trevor foi adaptado. | References External links |
Foi adaptado em 1886. Coro Salve, Oh Patria, mil veces! | Spanish lyrics Coro Salve, Oh Patria, mil veces! |
Foi adaptado por Douglas McGrath e dirigido por Luis Mandoki. | It was adapted by Douglas McGrath and directed by Luis Mandoki. |
Foi a primeira vez que um herói de quadrinhos foi adaptado para cinema. | Captain Thunder and the S.H.A.Z.A.M. |
No rádio O livro foi adaptado para o rádio três vezes. | The book has been adapted for radio four times. |
O texto foi adaptado para coro e orquestra por Cristóbal Halffter. | The text has been set for chorus and orchestra by Cristóbal Halffter. |
Também foi adaptado por quatro vezes para o cinema (ver Blade). | The United Nations sanctioned espionage agency S.H.I.E.L.D. |
Foi adaptado do romance Everything Is Illuminated de Jonathan Safran Foer. | It was adapted from the novel of the same name by Jonathan Safran Foer, and was the debut film of Liev Schreiber both as a director and as a screenwriter. |
Este sistema, foi adaptado para evitar a manipulaусo monetрria dos ourives. | This system was adopted to avoid the monetary manipulation of the goldsmiths. |
4 ( adaptado ) | 4 ( adapted ) |
Foi adaptado um cano reserva e o original foi enviado à fábrica Krupp em Essen. | The gun was fitted with the spare barrel and the original was sent back to Krupp's factory in Essen for relining. |
O livro Pergunte ao Pó foi adaptado ao filme homônimo de 2006. | That book was made into a movie by the same name in 2006. |
Mais tarde o mangá foi adaptado para anime, que foi produzido pelo Studio Pierrot e Aniplex. | The manga was later adapted into a television anime, which was produced by Studio Pierrot and Aniplex. |
1 ( adaptado ) 6 . | 1 ( adapted ) 6 . |
2 ( adaptado ) 1 . | 2 ( adapted ) 1 . |
4 ( adaptado ) 2 . | 4 ( adapted ) 2 . |
Esse sistema foi adaptado para o clarinete por Hyacinthe Klosé e Auguste Buffet. | Klosé and Buffet applied Boehm's system to the clarinet. |
Argumento O argumento adaptado foi escrito por Vaughn e a argumentista Jane Goldman. | Writing The adapted screenplay was written by Vaughn and screenwriter Jane Goldman. |
Lipót Fejér, adaptado para português Leopoldo Fejér (Pécs, Budapeste, ), foi um matemático húngaro. | Lipót Fejér (or Leopold Fejér, 9 February 1880 15 October 1959) was a Hungarian mathematician. |
Em 1981, um filme de animação foi adaptado das séries apresentadas na revista. | Films In 1981, an animated feature film was adapted from several of the magazine's serials. |
O romance foi adaptado para o filme de 1993, Schindler's List por Steven Spielberg. | The novel was adapted into the 1993 movie Schindler's List by Steven Spielberg. |
O livro foi adaptado para a cinema no ano seguinte com Sink the Bismarck! | The book was adapted for the movie Sink the Bismarck!, released the following year. |
Foi adaptado pelos antigos gregos a partir da representação infantil do deus egípcio Hórus. | Harpocrates was adapted by the Greeks from the Egyptian child god Horus. |
Foi adaptado por Larry Marcus, Harry Kurnitz e pelo diretor do filme, Billy Wilder. | The film was adapted by Larry Marcus, Harry Kurnitz and the film's director Billy Wilder. |
Adaptado por Carl Mayer | Adapted by Carl Mayer |
Adaptado por Oleksandr Dovzhenko | Adapted by Oleksandr Dovzhenko |
O nome Salão do Reino foi adaptado em 1935, por sugestão de Joseph Franklin Rutherford. | The term was first suggested in 1935 by Joseph Franklin Rutherford, then president of the Watch Tower Society, for a building in Hawaii. |
O roteiro do filme foi adaptado por Noel Langley, Florence Ryerson e Edgar Allan Woolf. | All in all, it was a mish mash of many creative minds, but Langley, Ryerson and Woolf got the film credits. |
O D 21 foi adaptado para ser carregado sobre as asas do bombardeiro B 52. | The D 21 lived on in the form of a B model launched from a pylon under the wing of the B 52 bomber. |
Livremente adaptado por Enrik Galeen | Adapted by Henrik Galeen. |
Pode realizar um trabalho adaptado? | Can adapted work be performed? |
Foi adaptado por Bráulio Mantovani a partir do livro de mesmo nome escrito por Paulo Lins. | The story was adapted by Bráulio Mantovani from the 1997 novel of the same name written by Paulo Lins, but the plot is loosely based on real events. |
Adaptações O romance foi adaptado para o cinema em um filme homônimo e lançado em 1985. | Film, theatrical, and radio adaptations The novel was adapted into a film of the same name in 1985. |
Adaptações cinematográficas Foi adaptado em 2002 no filme A Jangada de Pedra do diretor George Sluizer. | It was directed by acclaimed Dutch director George Sluizer and the film was a Dutch, Spanish and Portuguese co production. |
1 ( adaptado ) Artigo 1.o 1 . | 1 ( adapted ) Article 1 1 . |
3 ( adaptado ) Artigo 6.º 1 . | 3 ( adapted ) Article 6 1 . |
4 ( adaptado ) Artigo 16.º 1 . | 4 ( adapted ) Article 16 1 . |
Assim, alguns dos professores disseram adaptado | So, some of the teachers said they adapted |
Deve ser lhes proposto um ensino adaptado. | They need to be offered appropriate teaching. |
O mangá foi adaptado em três episódios para OVAs pela Bandai Visual e pela Hal Film Maker. | The manga was adapted into a three episode original video animation (OVA) by Bandai Visual and Hal Film Maker. |
Baseado no livro homônimo de Jorge Amado, foi adaptado por Bruno Barreto, Eduardo Coutinho e Leopoldo Serran. | The screenplay was adapted by Barreto, Eduardo Coutinho and Leopoldo Serran. |
Para atribuir esses montantes, o mecanismo corrector de 1976 foi adaptado e foram adoptadas medidas comunitárias suplementares. | THE EUROPEAN PARLIAMENT'S ATTITUDE was at first, in 1976, to take note of a mechanism which it regarded as potentially harmful to the Community's system of own resources. |
Pesquisas relacionadas : Não Foi Adaptado - Foi Adaptado De Acordo - Foi Adaptado A Partir De - Bem Adaptado - Adaptado Localmente - Ligeiramente Adaptado - Especialmente Adaptado - Individualmente Adaptado - Mais Adaptado - Formação Adaptado