Tradução de "foi alterado em conformidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O anexo II é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento . | Annex II is amended in accordance with the Annex to this Regulation . |
| O anexo II é alterado em conformidade com o anexo II do presente regulamento . | Annex II is amended in accordance with Annex II to this Regulation . |
| O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I da presente orientação . | Annex I is amended in accordance with Annex I to this Guideline |
| O anexo II é alterado em conformidade com o anexo II da presente orientação . | Annex II is amended in accordance with Annex II to this Guideline . |
| O anexo V é alterado em conformidade com o anexo IV do presente regulamento . | Annex V is amended in accordance with Annex IV to this Regulation . |
| O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I do presente regulamento . | Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation . ( 5 ) |
| O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I da presente decisão . | Annex II is amended in accordance with Annex II to this Decision . |
| O anexo II é alterado em conformidade com o anexo II da presente decisão . | Annex I is amended in accordance with Annex I to this Decision . |
| 4 ) O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I da presente decisão . | 4 . Annex I is amended in accordance with Annex I to this Decision . |
| Considerando que o regulamento interno do Banco Central Europeu necessita de ser alterado em conformidade , | Whereas the Rules of Procedure of the European Central Bank need to be amended accordingly , |
| Consequentemente , o n.o 1 do artigo 23.o da directiva proposta deveria ser alterado em conformidade . | Article 23 ( 1 ) of the proposed directive should be amended accordingly . |
| O BCE propõe , por conseguinte , que o correspondente critério de avaliação ( 24 ) seja alterado em conformidade . | The ECB therefore proposes that the respective assessment criterion ( 24 ) should be amended accordingly . |
| O anexo I é alterado em conformidade com os anexos I e II do presente regulamento . | Annex I is amended in accordance with Annexes I and II to this Regulation . |
| Então, foi tectonicamente alterado. | And so it's been tectonically altered. |
| Quando a série foi colocada em produção, o modelo foi alterado novamente. | When the series was picked up and went into production, the model was altered yet again. |
| de ser parte do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II , pelo que este carece de ser alterado em conformidade . | from that date and the ERM II Central Bank Agreement should be amended accordingly . |
| Seu habitat foi reduzido e alterado. | Their habitat has been reduced or altered. |
| Seu nome foi alterado para Federal Bureau of Investigation em 1935. | Its name was changed to the Federal Bureau of Investigation (FBI) in 1935. |
| Em conformidade com esta Decisão , o regulamento interno do Banco Central Europeu foi alterado através de uma nova alínea a ) do artigo 9.º , ver OJ L 314 , 8.12.1999 , p. 32 . | In connection with this , the Rules of Procedure of the European Central Bank were amended by a new Article 9a , see OJ L 314 , 8.12.1999 , p. 32 . |
| Em conformidade com esta Decisão , o Regulamento Interno do Banco Central Europeu foi alterado através de uma nova alínea a ) do artigo 9.º , ver JO L 314 , 8.12.1999 , p. 32 . | This scheme will allow ECB staff to gain work experience at central banks inside and outside the ESCB or at European or international organisations , thereby fostering ties between the ECB and its counterparts . |
| O Regime Aplicável aos Funcionários do Banco Central Europeu foi alterado em conformidade7 . | The Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank were amended accordingly . |
| O logotipo da RTP2 foi alterado novamente em 28 de Janeiro de 2002. | RTP2 logo was changed again on January 28, 2002. |
| Em maio 1638, o nome foi alterado para Cambridge, em honra da universidade em Cambridge, Inglaterra. | In May 1638 the name was changed to Cambridge in honor of the university in Cambridge, England. |
| Isso foi alterado por um look mais simples em 2000, projetado pela BBC Broadcast. | This was changed by a simpler look in 2000, designed by BBC Broadcast. |
| Em conformidade , foi aprovado o princípio de débito comum . | Accordingly , the principle of common debiting has been approved . |
| Em 1634 o nome foi oficialmente alterado para Shengjing (盛京) em chinês, ou em Mukden () em manchu. | The official name was changed to Shengjing, or Mukden (), in 1634. |
| O nome da organização foi alterado para International Council on Systems Engineering (INCOSE) em 1995 . | (3) Service Systems Engineering (SSE) has to do with the engineering of service systems. |
| Alterado | Modified |
| O Anexo I pode ser alterado em conformidade com o procedimento referido no n.º 3 do artigo 11. desde que não seja alargado o âmbito da presente directiva . | EN Annex I may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) in so far as this does not broaden the scope of this Directive . |
| Isto foi alterado em 29 de Outubro de 1918, com uma emenda à constituição de 1871. | The constitution of Germany was amended on 29 October 1918, when the Parliament was given the right to dismiss the Chancellor. |
| Um gene entre 20 mil foi alterado, e olhe para ele. | One gene is changed out of 20,000, and look at it. |
| Logo agora que as paredes foram pintadas, o quarto foi alterado. | The room has been transformed now that the walls have been painted. |
| Um Estado foi estabelecido em conformidade com a jurisprudência econômica islâmica. | A state was established in accordance with Islamic economic jurisprudence. |
| No entanto, após a independência, o nome da cidade foi alterado (em fevereiro de 1976) para Maputo. | However, after independence, the city's name was changed (in February 1976) to Maputo. |
| Em 1997, quando a capital foi transferida finalmente de Almaty para esta cidade, o seu nome foi mais uma vez alterado. | After the capital of Kazakhstan was moved to Akmola on 10 December 1997, the city was consequently renamed Astana in 1998. |
| O nome oficial da ponte foi alterado em 2007 pela adição de Primeira , antes de Ponte da Amizade . | The official name of the bridge was changed in 2007 by the addition of First , after the Second Friendship Bridge linking Mukdahan in Thailand with Savannakhet in Laos was opened early in 2007. |
| Para resolver a mistura de nomenclatura em grego e latim, o nome da espécie foi alterado para cynocephalus . | To resolve the mixture of Greek and Latin nomenclature, the species name was altered to cynocephalus . |
| Em 757, sob o reino de Gyeongdeok da Cadeira Unificada o nome foi alterado para Suseong gun (수성군). | In 757, under King Gyeongdeok of the Unified Silla, the name was changed to Suseong gun (수성군). |
| Depois temos dificuldades com as tipificações do direito penal, onde nada foi alterado. | We also face difficulties with regard to offences. Nothing has changed there. |
| Esta fase não foi completada até 1991, altura em que o clima político em volta deste projecto estaria já substancialmente alterado. | Phase 1 was not completed until the end of 1991 and by then the political climate surrounding Hermes had changed considerably. |
| Em 6 de dezembro de 2003 foi feita uma votação e o projeto teve seu nome alterado para Wikisource . | A vote on the project's name changed it to Wikisource on December 6, 2003. |
| Paralelamente , o intervalo para 2011 foi alterado em sentido descendente , reflectindo sobretudo as revisões em baixa das perspectivas para a procura interna . | At the same time , the range for 2011 has shifted downwards , reflecting mainly the downward revisions to domestic demand prospects . |
| Alterado mas não actualizado | Changed but not updated |
| O nome foi alterado em 1992) na Rua Golomb, perto do Hospital Bnei Zion (Rothschild) e o Centro Mundial Baha'i. | Bnei Zion ( the sons of Zion ) in Golomb street, near the Bnei Zion (Rothschild) hospital and the Bahá'í World Centre. |
| Os fundadores de Cartago também estabeleceu um Tofete, que foi alterado no tempo dos romanos. | The founders of Carthage also established a Tophet, which was altered in Roman times. |
Pesquisas relacionadas : Alterado Em Conformidade - Foi Alterado - Foi Alterado - Foi Alterado - Foi Alterado - Não Foi Alterado - Ele Foi Alterado - Foi Alterado De - Foi Recentemente Alterado - Alterado Em Linha - O Que Foi Alterado - Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade
