Tradução de "foi considerado culpado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Culpado - tradução : Culpado - tradução : Culpado - tradução : Culpado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sami foi considerado culpado de assassinato e condenado a prisão perpétua. | Sami was found guilty of murder and sentenced to life. |
| Tom provavelmente não será considerado culpado. | Tom won't likely be found guilty. |
| Göring foi considerado culpado nas quatro acusações, e foi condenado à morte por enforcamento. | Göring was found guilty on all four counts and was sentenced to death by hanging. |
| O Tom provavelmente não será considerado culpado. | Tom won't likely be found guilty. |
| Speer foi considerado culpado nas acusações de crimes de guerra e contra a humanidade. | Speer was found guilty of war crimes and crimes against humanity, though he was acquitted on the other two counts. |
| Davison foi detido, levado para a Torre de Londres e considerado culpado pelos seus atos. | Davison was arrested, thrown into the Tower of London, and found guilty of misprision. |
| Como outros acusados, Kamenev foi considerado culpado e executado em 25 de agosto de 1936. | Like other defendants, Kamenev was found guilty and shot on 25 August 1936. |
| Foi julgado por alta traição e considerado culpado, mas foi depois libertado por se considerar que estava louco. | He was tried for high treason and found guilty, but was acquitted on the grounds of insanity. |
| Ele foi julgado em novembro, considerado culpado de crimes contra a coroa e condenado à execução. | He was tried in November, found guilty of offences against the crown, and sentenced to death. |
| O clube foi considerado culpado e multado em 5,5 milhão de libras em abril de 2007. | The club was found guilty and fined 5.5 million pounds in April 2007. |
| Tom foi declarado culpado. | Tom was declared guilty. |
| Em um esforço para matar rumores, Mylius foi preso, julgado e considerado culpado de difamação, sendo condenado a um ano de prisão. | In an effort to kill off rumours, Mylius was arrested, tried and found guilty of criminal libel, and was sentenced to a year in prison. |
| Na noite de 27 de fevereiro de 1933, o edifício do Reichstag foi incendiado Marinus van der Lubbe, um comunista neerlandês, foi considerado culpado de iniciar o incêndio. | On the night of 27 February 1933, the Reichstag building was set afire Marinus van der Lubbe, a Dutch communist, was found guilty of starting the blaze. |
| Oscar Pistorius, o atleta sul africano amputado de ambas as pernas que no ano passado disparou contra a namorada foi considerado culpado de homicídio involuntário. | Oscar Pistorius, the South African double leg amputee runner who shot his girlfriend last year, has been found guilty of culpable homicide (manslaughter). |
| Zdravko Tolimir foi considerado culpado de cometer genocídio e conspiração para cometer genocídio, e dois outros, Radislav Krstić e Drago Nikolić, foram considerados culpados de cumplicidade genocídio. | To date, after several plea bargains and some convictions that were successfully challenged on appeal two men, Vujadin Popović and Ljubiša Beara, have been found guilty of committing genocide, Zdravko Tolimir has been found guilty of committing genocide and conspiracy to commit genocide, and two others, Radislav Krstić and Drago Nikolić, have been found guilty of aiding and abetting genocide. |
| O culpado foi pego como um rato na armadilha. | The culprit is caught like a rat in a trap. |
| Foi considerado impossível. | It was deemed impossible. |
| Sete anos depois de sua morte, descobriram quem foi o culpado. | Seven years after his death, they discovered who was responsible. |
| Se Reeva fosse um rinoceronte, Oscar Pistorius já teria sido considerado culpado e já lhe teria sido aplicada pena máxima há muito tempo! | GerrieNel If Reeva was a rhino, OscarPistorius would have been found guilty and probably got a maximum sentence long ago! OscarTrial Archibald Philiso ( bleqprinx1982) September 12, 2014 |
| Em 1632, ele publicou um livro em que afirmava, entre outras coisas, que a teoria heliocêntrica de Copérnico estava correta. Galileu foi mais uma vez chamado perante a Inquisição e dessa vez foi considerado culpado de heresia. | In 1632, he published a book that stated, among other things, that the heliocentric theory of Copernicus was correct. Galileo was once again called before the Inquisition and this time was found guilty of heresy. |
| John Francis, o culpado, foi preso e condenado a morte, porém foi solto mais tarde. | The culprit, John Francis, was detained and condemned to death, although he was later reprieved. |
| Você é culpado. | It is you who is to blame. |
| Me sinto culpado. | I feel guilty. |
| Acharam no culpado. | They found him guilty. |
| Tom parece culpado. | Tom looks guilty. |
| Eu sou culpado. | I'm guilty. |
| Tom é culpado? | Is Tom guilty? |
| Foi levado a uma seção pública no dia seguinte, declarado culpado e sentenciado. | The following day, the king was brought before a public session of the commission, declared guilty and sentenced. |
| Quem é o culpado? | Who's to blame? |
| Você não é culpado | You're not in the wrong |
| Admitiu que era culpado. | He admitted that he was guilty. |
| Eles o julgaram culpado. | They found him guilty. |
| Eu não sou culpado. | I am not guilty! |
| Eu não sou culpado. | I'm not guilty. |
| Você não é culpado. | You're not guilty. |
| Eu me senti culpado. | I felt guilty. |
| Você se sente culpado? | Do you feel guilty? |
| Howard foi considerado culpado e condenado à forca, mas foi salvo por uma comissão de Londres, que permitiu à Spotswood dar o perdão de todos os atos de pirataria cometidos por piratas que se entregassem antes de 23 julho de 1718. | Howard was found guilty and sentenced to be hanged, but was saved by a commission from London, which directed Spotswood to pardon all acts of piracy committed by surrendering pirates before 23 July 1718. |
| Isso aconteceu exatamente em Nanjing, onde há alguns meses Pengyu foi sentenciado como culpado. | It happend exactly in Nanjing, where months ago Pengyu was sentenced to be guilty. |
| Simplesmente foi considerado como uma curiosidade. | Instead, it was seen as a curiosity. |
| Se o TPI iniciar uma investigação ou emitir mandados de prisão, o governo do Burundi será considerado culpado, mesmo que, teoricamente, a presunção de inocência deva prevalecer. | If the ICC launches an investigation or issues arrest warrants, the Burundi government will look guilty, even if, theoretically, the presumption of innocence should prevail. |
| O culpado é o Facebook? | Should Facebook be blamed? |
| Ele é culpado de assassinato. | He is guilty of murder. |
| Ele confessou que era culpado. | He confessed that he was guilty. |
| Ele é culpado de roubar. | He is guilty of stealing. |
Pesquisas relacionadas : Considerado Culpado - é Considerado Culpado - Considerado Culpado Por - Foi Considerado - Foi Considerado - Foi Considerado - Foi Considerado - Foi Considerado - Foi Considerado - Foi Considerado - Foi Considerado
