Tradução de "foi corrompido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Corrompido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O arquivo está corrompido. | The file is corrupt. |
| Posteriormente, o nome grego teria sido corrompido em latim para Olissipona. | Later, the Greek name appeared in Vulgar Latin in the form Olissipona . |
| Originalmente conhecido como Sméagol, ele foi corrompido pelo Um Anel e, mais tarde foi chamado de Gollum após o seu hábito de fazer barulhos horríveis ao engolir sua garganta . | Originally known as Sméagol, he was corrupted by the One Ring and later named Gollum after his habit of making a horrible swallowing noise in his throat . |
| Viu Deus a terra, e eis que estava corrompida porque toda a carne havia corrompido o seu caminho sobre a terra. | God saw the earth, and saw that it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth. |
| Estas obras fazem parte da coleção Diels Kranz e, embora os acadêmicos considerem esta fonte confiável, muitas delas estão em estado fragmentário, ou mesmo corrompido. | These works are each part of the Diels Kranz collection, and although academics consider this source reliable, many of the works included are fragmentary and corrupt. |
| República das bananas é um termo pejorativo para um país, normalmente latino americano, politicamente instável, submisso a um país rico e frequentemente com um governador corrompido e opressor. | Banana republic is a political science term for a politically unstable country, whose economy is largely dependent on exporting a limited resource product, e.g. |
| Vilões Garland ChaosO melhor cavaleiro de Cornelia, que após ser corrompido pelo mal, sequestra a princesa Sara e se esconde no Chaos Shrine, mas os Light Warriors o derrotam. | After the Warriors rescue Princess Sara from the evil knight Garland, the King of Coneria builds a bridge that enables the Light Warriors' passage east to the town of Pravoka. |
| Desde a Grande Música dos Ainur manteve se como modelo durante toda história e toda criação material no ciclo da Terra Média (foi cantada pela primeira vez antes do Tempo, e então o universo foi feito à sua imagem), houve um aspecto de que tudo na Terra Média veio da influência maligna de Melkor tudo tinha sido corrompido . | Since the Great Music of the Ainur stood as template for all of history and all of material creation in the Middle earth cycle (it was first sung before Time, and then the universe was made in its image), there was an aspect of everything in Middle earth that came of Melkor s malign influence everything had been corrupted . |
| A estratégia de Pasternak para transmitir este ponto é introduzir no enredo vilões aparentemente óbvios, mas que no contexto de toda a história, o resultado do seu mau comportamento é insignificante comparado com os danos causados pelo esforço revolucionário corrompido. | Pasternak's strategy to convey this point is to introduce seemingly obvious villains into the plot, but show that in the context of the entire novel, the results of their bad behavior pale in comparison to the harm caused by the corrupted revolutionary effort. |
| Isengard era antes o posto de encontro dos magos e também morada e biblioteca mistica de Saruman, o mago que deixou o bem para lutar pelo mal, sendo corrompido pelo desejo de poder e a certeza de que era capaz de dominar O Anel. | The other three sides were guarded by a large wall, known as the Ring of Isengard, which was only breached by the inflow of the river Angren at the north east through a portcullis, and the gate of Isengard at the south, at both shores of the river. |
| Veremos como as táticas utilizadas pela Microsoft podem suscitar a ira de brasileiros que trabalham há tanto tempo e de forma tão intensa pelos padrões abertos. Deixando se penetrar por um processo que, embora tenha seguido (ainda mal e mal) a letra da norma, foi corrompido por trás dos panos por uma série de questionamentos, irregulariedades, lobbies e afins, a ISO perdeu (ou ao menos manchou) sua credibilidade. | Indeed, Microsoft tactics can bring forth an intense rage among those Brazilians who have worked so long and so hard for open standards, and it is not surprising to see MS portrayed not merely as a monopolist but as a monster. |
| A facilidade com que este ideal podia ser corrompido por políticas claramente pouco cavalheirescas era já evidente em 1936, quando o discurso gaguejante de Coubertin sobre a paz e o jogo limpo soou nos altifalantes do Estádio Olímpico em Berlim, enquanto Hitler e os seus sequazes estendiam os seus braços em saudação à bandeira Nazi. | How easily this ideal could be corrupted by distinctly ungentlemanly politics was already clear in 1936, when Coubertin s doddering speech about peace and fair play was played over the loudspeakers of the Olympic Stadium in Berlin, while Hitler and his henchmen raised their arms to salute the Nazi flag. |
| Foi brutal, mas foi engraçado ah, foi engraçado. | It was brutal it was funny ooh, it was funny. |
| Quem foi, quem foi | But who was it, who was it |
| Não foi você, foi? | It wasn't you, was it? |
| Você foi no passeio da escola, não foi? Como foi? | You went on the school trip, didn't you? How was it? |
| Ele foi pego, foi julgado, | He got caught. He got tried. |
| Isso não foi barato, foi? | This wasn't cheap, was it? |
| Foi ontem que ela foi. | It was yesterday that she went. |
| Você foi pago, não foi? | You got paid, didn't you? |
| Você foi paga, não foi? | You got paid, didn't you? |
| Você foi beijada, não foi? | You've been kissed, haven't you? |
| Foi o Tom, não foi? | It was Tom, wasn't it? |
| Foi engraçado foi zangado, triste . | It was funny it was angry, sad. |
| E isso foi excitante. Foi divertido. | And that was exciting that was fun. |
| Hurrell não foi pintor, foi fotógrafo. | Hurrell was not a painter, he was a photographer. |
| Foi ontem que ele foi lá. | It was yesterday that he went there. |
| Ela foi para Kyoto, não foi? | She went to Kyoto, didn't she? |
| Você não foi interrogado hoje, foi? | You were not interrogated today, were you? |
| Isso não foi muito convincente, foi? | That wasn't very convincing, was it? |
| Isto foi ideia sua, não foi? | This was your idea, wasn't it? |
| Foi o Tom quem foi ontem. | Tom is the person who went yesterday. |
| Foi o Tom quem foi ontem. | Tom was the one who went yesterday. |
| Foi ontem que o Tom foi. | It was yesterday that Tom went. |
| Obviamente ele foi exibido, e foi incrível. | Obviously it was shown, and it was amazing. |
| Isso foi Foi super divertido, é claro. | That was great fun, of course. |
| O desperdício não foi reduzido foi eliminado. | Waste was not reduced it was eliminated. |
| Você nunca foi muito feliz aqui, foi? | You were never very happy here, were you? |
| Foi ela quem começou! Não, foi você! | She started it! No, you did! |
| Tom foi o primeiro aqui, não foi? | Tom was the first one here, wasn't he? |
| Foi por isso que Tom foi embora. | That's why Tom left. |
| Como foi que você foi parar aí? | How did you happen to end up there? |
| Quando Jerry Brown foi eleito, Este foi o desafio que foi colocado para ele. | When Jerry Brown was elected, this was the challenge that was put to him. |
| Essa foi a mensagem esse foi o experimento. | That was the message. That was the experiment. |
| Foi o suficiente. Foi o fim da oposição. | That was enough. It really got the city behind it. |
Pesquisas relacionadas : Arquivo Foi Corrompido - Corrompido - Arquivo Corrompido - Sinal Corrompido - Arquivo Corrompido - Arquivo Corrompido - Estado Corrompido - Corrompido Por Ruído - Corrompido Ou Prejudicar - Dados Está Corrompido - Para Ser Corrompido
