Tradução de "foi investido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Investido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O governo tem investido na educação fundamental, investido na saúde. | The government has invested in basic education, has invested in basic health. |
| Foi investido aproximadamente um milhão de dólares, buscando jovens adultos como público alvo. | Approximately 1 million dollars were invested, with young adults as a target. |
| Foi investido Doutor Honoris Causa por uma trintena de prestigiosas universidades espanholas e estrangeiras. | He was the guardian of the constitution, and was responsible for ensuring that it was obeyed. |
| Eu espero que você tenha investido pessoalmente. | I hope you invested personally. |
| Nossa fundação, nos ultimos 9 anos, tem investido nisto. | Now, our foundation, for the last nine years, has invested in this. |
| Tenho investido em projetos mais colaborativos como esse, ultimamente. | I've been leaning towards more collaborative projects like these, lately. |
| Por essa razão, Ricardo rapidamente foi investido como Príncipe de Gales e com os outros títulos de seu pai. | For this reason, the prince was quickly invested with the princedom of Wales and his father's other titles. |
| Ele foi designado Príncipe de Gales por volta de seu aniversário de oito anos, apesar de nunca ter sido formalmente investido. | At or around his eighth birthday, he was designated Prince of Wales, though he was never formally invested with the Honours of the Principality of Wales. |
| Porque o pagamento aumenta e é investido em pensão e aposentadoria. | Because your pay goes up and you vest into your pension. |
| O Poder Legislativo é investido no governo e no conjunto legislativo. | Legislative power is vested in both the government and the Legislative Assembly. |
| A quantidade de tempo e o esforço investido nisso é absolutamente incrivel. | The amount of time and effort that went into that is absolutely incredible. |
| Porém, o governo tem investido recursos consideráveis e capital humano no críquete. | However, the government has invested significant funds and political capital into cricket. |
| O poder legislativo é investido tanto no governo como a Assembleia Nacional. | Legislative power is vested in both the government and the National Assembly. |
| O planejamento do casamento de Artur começou antes de seu aniversário de três anos ele foi investido Príncipe de Gales dois anos depois. | Plans for Arthur's marriage began before his third birthday he was installed as Prince of Wales two years later. |
| Guerra civil Jaime foi investido um Cavaleiro da Jarreteira em 1642, sendo criado formalmente Duque de Iorque em 22 de janeiro de 1644. | Civil War James was invested with the Order of the Garter in 1642, and created Duke of York on 22 January 1644. |
| A reconstrução é cara e o dinheiro poderia ter sido investido na prosperidade... | Rebuilding is costly and that money could have been used for prosperity.. |
| Príncipe de Gales Eduardo foi oficialmente investido como príncipe de Gales, numa cerimônia especial no Castelo de Caernarfon, em 13 de julho de 1911. | Prince of Wales Edward was officially invested as Prince of Wales in a special ceremony at Caernarvon Castle on 13 July 1911. |
| Por exemplo, ha mais dinheiro investido em drogas contra calvície do que na malária. | For example, there's more money put into baldness drugs than are put into malaria. |
| Uma parte do seu produto foi convertida em marcos alemães em Janeiro , a fim de constituir um saldo de liquidez que foi investido em depósitos a prazo fixo até cinco meses . | Part of the proceeds was converted into Deutsche Mark in January in order to provide a liquidity buffer which was invested in fixed deposits with terms of up to five months . |
| Jogos geram um retorno sobre o capital investido melhor no Xbox do que no PlayStation . | Games generate a better return on invested capital (ROIC) on the Xbox than on the PlayStation. |
| No entanto, a Suprema Corte da Venezuela decidiu que, segundo a constituição nacional, Nicolás Maduro é o presidente legítimo e foi investido como tal pelo congresso venezuelano. | However, the Supreme Court of Venezuela ruled that under Venezuela's Constitution, Nicolás Maduro is the legitimate president and was invested as such by the Venezuelan Congress (Asamblea Nacional). |
| Foi investido como cavaleiro da Honorável Ordem de Bath a 30 de dezembro de 1767 e cavaleiro da Ordem da Jarreteira a 19 de junho de 1771. | He was invested as Knight of the Most Honourable Order of the Bath on 30 December 1767 and as a Knight of the Order of the Garter on 19 June 1771. |
| Trilhões de dólares por ano são trazidos para a região. Muito disto é investido na China. | Trillions of dollars a year are being brought into the region, so much of it being invested into China. |
| Historicamente, a principal discussão sobre a ajuda tinha a ver com a totalidade de dinheiro investido. | Historically, aid was discussed largely in terms of the total amount of money invested. |
| O poder legislativo é investido no governo e em duas câmaras da Assembleia Nacional do Haiti. | Legislative power is vested in both the government and the two chambers of the National Assembly of Haiti. |
| Em 2013, cerca de 3 do Produto Intertno Bruto (PIB) era investido no desenvolvimento de infraestrutura, que foi menor do que a de alguns de seus países vizinhos. | In 2013, about 3 of the GDP went to infrastructure development which was lower than that of some of its neighbors. |
| História Recente da Tanzânia Recentemente a Tanzânia tem investido mais dinheiro na equipe, na esperança de melhorias. | History Recently Tanzania has invested more money in the team in hope of improvement. |
| O problema é que as parcerias público privadas são obrigadas a assegurar uma rentabilidade competitiva do capital investido. | Persoalannya adalah kerjasama publik swasta wajib memberikan tingkat laba ROI yang kompetitif. |
| Finalmente os bispos ingleses colocaram lhe nas mãos o báculo e o levaram para igreja para ser investido. | Finally, the English bishops thrust the crosier into his hands and took him to the church to be inducted. |
| Após John Locke, Smith pensava que o verdadeiro valor das coisas derivava da quantidade de trabalho investido nelas. | Following John Locke, Smith thought true value of things derived from the amount of labour invested in them. |
| Estava, desde o início, investido sob ordens do reino na missão de garantir o domínio deste canal para Portugal. | He was, from the start, under orders from the kingdom to secure that channel to Portugal. |
| Ele foi feito um Cavaleiro do Banho e depois em 29 de novembro de 1489 foi nomeado como Príncipe de Gales e Conde de Chester, sendo investido como tal no Palácio de Westminster em 27 de fevereiro de 1490. | On 29 November 1489, after being made a Knight of the Bath, Arthur was appointed Prince of Wales and Earl of Chester, and was invested as such at the Palace of Westminster on 27 February 1490. |
| Com o aumento da estabilidade econômica fornecido pelo Plano Real, as empresas brasileiras e multinacionais têm investido pesadamente em novos equipamentos e tecnologia, uma grande parte dos quais foi comprado de empresas estadunidenses. | With increased economic stability provided by the Plano Real, Brazilian and multinational businesses have invested heavily in new equipment and technology, a large proportion of which has been purchased from U.S. firms. |
| Eduardo foi investido como Príncipe de Gales após a restauração do pai, estabelecendo se em 1473 no Castelo de Ludlow nas Bordas Galesas como presidente nominal do Conselho de Gales e das Bordas. | Edward was created Prince of Wales in June 1471, following Edward IV's restoration to the throne, and in 1473 was established at Ludlow Castle on the Welsh Marches as nominal president of a newly created Council of Wales and the Marches. |
| O princípio da investidura significa que a jurisdição só será exercida por quem tenha sido regularmente investido na autoridade de juiz. | In the U.S. states, each state has courts of general jurisdiction most states also have some courts of limited jurisdiction. |
| O Poder legislativo é investido em ambos os governos e as duas câmaras da legislatura, a Câmara dos Representantes e do Senado. | Legislative power is held by the government and the two chambers of the legislature the House of Representatives and the Senate. |
| Na cidade de Lincoln em 1301, o jovem Eduardo tornou se o primeiro príncipe inglês a ser investido como Príncipe de Gales. | In 1301 at Lincoln, the young Edward became the first English prince to be invested with the title of Prince of Wales, when King Edward granted him the Earldom of Chester and lands across North Wales. |
| Outras preocupações das empresas norte americanas, especialmente aquelas que tinham investido em açúcar cubano, olharam para o Império Espanhol para restaurar a ordem. | Other U.S. business concerns, specifically those who had invested in Cuban sugar, looked to the Spanish to restore order. |
| Os príncipes de Hohenzollern conheciam as tradições militares de sua dinastia desde cedo Frederico tinha dez anos quando foi comissionado como segundo tenente no Primeiro Regimento de Guardas de Infantaria e investido com a Ordem da Águia Negra. | Hohenzollern princes were made familiar with the military traditions of their dynasty at an early age Frederick was ten when he was commissioned as a second lieutenant into the First Infantry Regiment of Guards and invested with the Order of the Black Eagle. |
| Marthinus Wessel Pretorius (17 de Setembro de 1819 19 de Maio de 1901), foi o primeiro presidente da antiga República do Transvaal, na atual África do Sul, tendo sido investido do cargo em 20 de Julho de 1888. | The son of the famous Voortrekker leader Andries Pretorius, Marthinus Wessel Pretorius (17 September 1819 19 May 1901) was the first president of the South African Republic, and also compiled the constitution of the Republic. |
| Nos últimos 10 anos, eu tenho investido o meu tempo tentando descobrir como e por que os seres humanos se reúnem em redes sociais. | For the last 10 years, I've been spending my time trying to figure out how and why human beings assemble themselves into social networks. |
| Este relatório mostra como a CCP e o governo têm investido tantos recursos financeiros e humanos na tentativa de obstruir a liberdade de expressão. | This report shows how the CCP and the government have deployed colossal human and financial resources to obstruct online free expression. |
| O poder executivo é exercido pelo governo, e o poder legislativo federal é investido tanto no governo quanto nas duas câmaras do parlamento etíope. | Government of Ethiopia The government of Ethiopia is structured in the form of a federal parliamentary republic, whereby the Prime Minister is the head of government. |
| O álbum de estreia do Led Zeppelin faturou mais de 3,5 milhões de libras, pouco menos de 2.000 vezes mais do que o investido! | Led Zeppelin's debut album went on to gross more than 3.5 million, just short of 2,000 times more than they invested! |
| Desde que entrou para a UE em maio de 2004, a Polônia tem investido grandes quantias de dinheiro na modernização de suas redes de transporte. | Since joining the EU in May 2004, Poland has invested large amounts of money into the modernisation of its transport networks. |
Pesquisas relacionadas : Foi Investido Com - Ele Foi Investido - Investido - Capital Investido - Totalmente Investido - Totalmente Investido - Está Investido - Investido De - Emocionalmente Investido - Tempo Investido - Bem Investido
