Tradução de "foi nomeado professor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Nomeado - tradução : Nomeado - tradução : Professor - tradução : Professor - tradução : Professor - tradução : Professor - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi nomeado professor adjunto em 1909. | Einstein was appointed associate professor in 1909. |
| Em 1971, foi nomeado professor titular e diretor do laboratório de estudos planetários. | He became a full professor at Cornell in 1971, and directed the Laboratory for Planetary Studies there. |
| Em 1876 ele foi nomeado professor de física experimental na Universidade de Graz. | Boltzmann went back to Graz to take up the chair of Experimental Physics. |
| Em 1801 foi nomeado professor de filosofia natural (principalmente física) do Royal Institution. | In 1801 Young was appointed professor of natural philosophy (mainly physics) at the Royal Institution. |
| Em 1797, foi nomeado professor de medicina e matemática no Liceu de Bremen. | In 1797 he was appointed professor of medicine and mathematics at the Bremen lyceum. |
| Dois anos depois, foi nomeado professor no Colégio Real de Química, em Londres. | In 1845, he proposed to start a school of practical chemistry in London, under the style of the Royal College of Chemistry. |
| Em 1878, Fischer qualificou se como professor em Munique, onde foi nomeado Professor Associado de Química Analítica em 1879. | In 1878 Fischer qualified as a Privatdozent at Munich, where he was appointed Associate Professor of Analytical Chemistry in 1879. |
| Ele concluiu seu doutorado em 1964 e foi nomeado professor associado e professor de matemática na Universidade de Cambridge. | He was awarded his doctorate in 1964 and was appointed as College Fellow and Lecturer in Mathematics at the University of Cambridge. |
| Newton foi nomeado Professor lucasiano de Matemática, em 1669, por recomendação de Isaac Barrow. | He was appointed Lucasian Professor of Mathematics in 1669 on Barrow's recommendation. |
| Jacobi foi o primeiro matemático judeu a ser nomeado professor em uma universidade alemã. | Jacobi was the first Jewish mathematician to be appointed professor at a German university. |
| Em 1931 Carnap foi nomeado professor na Universidade de Praga, onde se falava alemão. | In 1931, Carnap was appointed Professor at the German language University of Prague. |
| Ele foi educado na Universidade de Nápoles e tornou se professor de literatura italiana, em Roma, até que em 1876 foi nomeado professor em Turim. | He was educated at the University of Naples and became a lecturer on Italian literature in Rome, till in 1876 he was appointed professor at Turin. |
| Foi nomeado em 1979 professor de Sociologia e Planejamento Regional na Universidade de Berkeley, Califórnia. | In 1979, the University of California, Berkeley appointed him as Professor of Sociology, and Professor of City and Regional Planning. |
| Em 1960, Küng foi nomeado professor de teologia na Universidade Eberhard Karls em Tübingen, Alemanha. | In 1960, he was appointed professor of theology at Eberhard Karls university, Tübingen, Germany. |
| Foi nomeado professor de Economia nas universidades de Freiburg em 1894 e de Heidelberg em 1896. | The couple moved to Freiburg in 1894, where Weber was appointed professor of economics at the university, before accepting the same position at the University of Heidelberg in 1896. |
| 1889 Nomeado Professor First Class na Academia Militar Real. | 1889 Appointed Professor First Class at the Royal Military Academy. |
| Em 1860 foi nomeado professor no King's College de Londres e em 1861 foi eleito membro da Royal Society . | He was awarded the Royal Society's Rumford Medal in 1860 for his work on colour and was later elected to the Society in 1861. |
| Em 1717 foi nomeado professor (de metafísica, depois de eloqüência e finalmente de história) da Universidade de Copenhague. | Finally, he was given a professorship in the subject which he prized most and was most productive in, history. |
| Seu pai, David L. Morrison, era professor de música que foi nomeado a Professor do Ano pela Câmara de Educação do Estado de Illinois , em 2003. | Her father, David L. Morrison, is a retired music teacher who was named teacher of the year by the Illinois State Board of Education in 2003. |
| Em 1881, foi nomeado professor da universidade de Valência, e em 1883 obteve o grau de doutor em Madrid. | In 1877, he received his doctorate in medicine in Madrid and was awarded the position of anatomy professor of the University of Valencia in 1883. |
| Ao sair da prisão em 1941, Messiaen foi nomeado professor de harmonia, e, em 1966, professor de composição no Conservatório de Paris, até à sua reforma em 1978. | He was appointed professor of harmony soon after his release in 1941, and professor of composition in 1966 at the Paris Conservatoire, positions he held until his retirement in 1978. |
| Em fevereiro de 1908, já era reconhecido como um importante cientista e foi nomeado Privatdozent (professor) na Universidade de Berna. | By 1908, he was recognized as a leading scientist and was appointed lecturer at the University of Bern. |
| Em 1955 foi nomeado diretor da Biblioteca Nacional da República Argentina e professor de literatura na Universidade de Buenos Aires. | In 1955 he was appointed director of the National Public Library and professor of English Literature at the University of Buenos Aires. |
| No mesmo ano, foi nomeado leitor de Antropologia Física da Universidade Columbia, e promovido a professor de Antropologia em 1899. | Later career academic anthropology Boas was appointed lecturer in physical anthropology at Columbia University in 1896, and promoted to professor of anthropology in 1899. |
| Dois dias após a apresentação, Liebig foi nomeado, aos 21 anos de idade, professor extraordinário da Universidade de Giessen, Alemanha. | On 26 May 1824 at the age of 21 and with Humboldt's recommendation, Liebig became a professor extraordinarius at the University of Giessen. |
| Estudou na Universidade de Paris em 1509 1512, e em 1519 foi nomeado professor de Humanidades da Universidade de Lovaina. | Academic career He studied at the University of Paris from 1509 to 1512, and in 1519 was appointed professor of humanities at the University of Leuven. |
| Quando da sua inauguração, Tchaikovsky foi nomeado professor de Teoria Musical e Harmonia, lugar que ocupou até perto de 1878. | At its opening, Tchaikovsky was appointed professor of theory and harmony, a post he held until approximately 1878. |
| Em fevereiro de 2015 foi nomeado professor convidado da Universidade de Genebra e vai dar aulas no Instituto de Estudos Globais. | Gold Medal of the Royal Institute of European Studies, Royal Institute of European Studies Madrid, March 2009. |
| Em 1889, Planck seguiu para a Universidade de Berlim e após dois anos foi nomeado professor de Física Teórica, substituindo Gustav Kirchhoff. | During 1909, as a University of Berlin professor, he was invited to become the Ernest Kempton Adams Lecturer in Theoretical Physics at Columbia University in New York City. |
| 1849 É nomeado professor de Latim e História do Brasil no Colégio Pedro II. | In 1849 he became professor of Latin and History at the Colégio Pedro II. |
| Ehrenberg foi nomeado professor de Medicina na Universidade Humboldt de Berlim em 1827 e eleito membro da Royal Society de Londres em 1837. | He was a member of the Royal Swedish Academy of Sciences from 1836 and a foreign member of the Royal Society of London from 1837. |
| Em 1893, Stuck teve mais uma pintura premiada com medalha de ouro em Chicago, e foi nomeado para um cargo de professor real. | Also during 1893, Stuck was awarded a gold medal for painting at the World's Columbian Exposition in Chicago, and was appointed to a royal professorship. |
| Em 1946, foi viver na Inglaterra, tornando se assistente ( reader ) de lógica e de método científico na London School of Economics, onde foi nomeado professor em 1949. | In 1946, after the Second World War, he moved to England to become reader in logic and scientific method at the London School of Economics. |
| Em 1881 foi nomeado professor de Química na Universidade de Erlangen e em 1883 foi convidado pelo Badische Anilin und Soda Fabrik para dirigir seu laboratório científico. | In 1881 he was appointed Professor of Chemistry at the University of Erlangen and in 1883 he was asked by the Badische Anilin und Soda Fabrik to direct its scientific laboratory. |
| Ele foi nomeado presidente. | He was appointed chairman. |
| Ele foi nomeado capitão. | He was made captain. |
| Em 1866, é nomeado professor de retórica e poética do Liceu Mineiro, de Ouro Preto. | In 1866, he became teacher of Rhetoric and Poetics in Ouro Preto. |
| Richardson foi professor na Universidade de Princeton 1906 1913, e voltou para Wheatstone no Reino Unido em 1914 para se tornou professor de Física na Faculdade King's College de Londres, onde mais tarde foi nomeado diretor da pesquisa. | Richardson was professor at Princeton University from 1906 to 1913, and returned to the UK in 1914 to become Wheatstone Professor of Physics at King's College London, where he was later made director of research. |
| Em 1838, é nomeado professor de Filosofia do Colégio Pedro II, tendo lecionado por pouco tempo. | Also in 1838, he becomes Philosophy teacher in the Colégio Pedro II. |
| Já foi professor? | Have you ever been a teacher? |
| Tom foi nomeado pelo Governador. | Tom was appointed by the governor. |
| Foi nomeado cavaleiro em 1714. | He was knighted in 1714. |
| Tom foi meu professor. | Tom was my teacher. |
| Você já foi professor? | Have you ever been a teacher? |
| Carlos Luiz Bohrer foi nomeado presidente. | Carlos Luiz Bohrer was elected as first president. |
Pesquisas relacionadas : Nomeado Professor - Nomeado Professor - Foi Nomeado - Foi Nomeado - Foi Nomeado - Foi Nomeado - Foi Nomeado - Foi Nomeado - Foi Nomeado - Foi Nomeado - Foi Nomeado - Foi Nomeado - Professor Titular Nomeado - Foi Nomeado Chefe
