Tradução de "foi nomeado chefe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Joseph Darnand foi nomeado chefe da milícia ( Vichy Milice ), a polícia em tempo de guerra. | Part of the residual legitimacy of the Vichy regime resulted from the continued ambivalence of U.S. and British leaders. |
| Em 1907, Andrews foi nomeado diretor administrativo e chefe do departamento de desenho da Harland and Wolff. | In 1907, Andrews was appointed the managing director and head of the drafting department at Harland and Wolff. |
| O capitão Gustav von Senden Bibran foi nomeado o seu primeiro chefe e permaneceu nesta posição até 1906. | Captain Gustav von Senden Bibran was appointed as the first head and remained so until 1906. |
| Em 1968, foi nomeado chefe da 2ª Divisão do Exército, com base em Santiago, e, ao final do ano, foi promovido comandante general e comandante chefe da 6ª Divisão, em Iquique. | In 1968, he was named Chief of Staff of the 2nd Army Division, based in Santiago, and at the end of that year, he was promoted to brigadier general and Commander in Chief of the 6th Division, garrisoned in Iquique. |
| O conde foi nomeado governador chefe em 1524, continuando sua disputa com Butler, que anteriormente estava em uma calmaria. | Kildare was appointed chief governor in 1524, resuming his dispute with Butler, which had before been in a lull. |
| Agora o que é maravilhoso, Larry Brilliant acaba de ser nomeado foi nomeado chefe da Fundação Google E assim ele decidiu que apoiaria ele apoiaria o trabalho de Cameron. | Now the wonderful thing is, Larry Brilliant was just appointed the head of the Google Foundation, and so he decided that he would support he would support Cameron's work. |
| Em consequência, Kutuzov foi nomeado comandante em chefe e voltou ao exército a 17 de Agosto, sendo saudado com grande satisfação. | Therefore, when Kutuzov was appointed commander in chief and arrived with the Russian army on 17 August 1812, the nation greeted Kutuzov with delight. |
| A carta indignou os radicais republicanos, que pressionaram o governo, e com êxito, John Pope foi nomeado chefe do Exército da Virgínia. | McClellan's letter incensed Radical Republicans, who successfully pressured Lincoln to appoint John Pope, a Republican, as head of the new Army of Virginia. |
| Em 1992, foi nomeado chefe da delegação do governo na Comissão de Supervisão e Implementação do Acordo Geral de Paz para Moçambique. | During the transitional phase towards the first general elections in 1994, he represented the Government of Mozambique in the joint Supervision and Monitoring Commission, the highest implementing body of the General Peace Accords. |
| O tenente general britânico Frederick E. Morgan foi nomeado Chefe do Estado Maior do Comandante Supremo Aliado (COSSAC), para iniciar o planejamento detalhado. | British Lieutenant General Frederick E. Morgan was appointed Chief of Staff, Supreme Allied Commander (COSSAC), to begin detailed planning. |
| Ele foi nomeado presidente. | He was appointed chairman. |
| Ele foi nomeado capitão. | He was made captain. |
| Sarraj foi nomeado chefe da União Nacional na Síria e, na primavera de 1960, havia substituído Amer como presidente do Conselho Executivo da Síria. | Sarraj was appointed head of the National Union in Syria, and by the spring of 1960 had replaced Amer as the chair of the Syrian Executive Council. |
| A 17 de Janeiro de 1974, foi nomeado vice chefe do Estado Maior das Forças Armadas, por sugestão de Costa Gomes, cargo de que foi afastado em Março. | A month later, on January 17, 1974, he was asked to be the Vice Chief of the Defence Council of the Armed Forces, on the advice of Francisco da Costa Gomes, a post that he would be removed from in March. |
| Göring foi nomeado para comandante chefe da Luftwaffe , a força aérea alemã, em 1935, uma posição que manteve até ao final da Segunda Guerra Mundial. | Göring was appointed commander in chief of the Luftwaffe (air force) in 1935, a position he held until the final days of World War II. |
| Para comandá la, foi nomeado o britânico Chefe de Esquadra, John Pascoe Grenfell, veterano da Guerra da independência do Brasil e da Guerra da Cisplatina. | The British Rear admiral John Pascoe Grenfell, a veteran of the Brazilian War of Independence and of the Cisplatine War, was appointed to lead the fleet, which reached Montevideo on 4 May 1851. |
| Tom foi nomeado pelo Governador. | Tom was appointed by the governor. |
| Foi nomeado cavaleiro em 1714. | He was knighted in 1714. |
| O Chefe do Estado Maior Geral é nomeado pelo presidente e é responsável perante o primeiro ministro. | The Chief of the General Staff is appointed by the President and is responsible to the Prime Minister. |
| Em dezembro de 2010, o major uruguaio Gloodtdofsky foi nomeado chefe da Missão Militar e Grupo de Observadores Militares das Nações Unidas para Índia e Paquistão. | In December 2010, Uruguayan Major General Gloodtdofsky, was appointed Chief Military Observer and head of the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan. |
| General António Indjai , que liderou a agitação militar de Abril em Guinea Bissau, foi nomeado ontem Chefe de Estado das Forças Armadas pelo Presidente Malam Bacai Sanha . | General António Indjai, who led the military unrest of April in Guinea Bissau, was yesterday appointed Armed Forces Chief of Staff by President Malam Bacai Sanha. |
| Foi nomeado professor adjunto em 1909. | Einstein was appointed associate professor in 1909. |
| Carlos Luiz Bohrer foi nomeado presidente. | Carlos Luiz Bohrer was elected as first president. |
| Maxwell foi nomeado NBA Finals MVP. | Maxwell was named NBA Finals MVP. |
| Após a independência da Índia, em 1947, uma autonomia limitada foi conferida a Nova Deli, que passou a ser administrada pro um Comissário Chefe, nomeado pelo governo indiano. | Post independence After India gained independence in 1947, a limited autonomy was conferred to New Delhi and was administered by a Chief Commissioner appointed by the Government of India. |
| Entretanto, Helmuth von Moltke foi nomeado chefe do Estado Maior da Prússia in 1857, e Albrecht von Roon tornar se ia ministro da Guerra da Prússia em 1859. | Meanwhile, Helmuth von Moltke had become chief of the Prussian General Staff in 1857, and Albrecht von Roon would become Prussian Minister of War in 1859. |
| Quando você foi nomeado para ser Deus? | When have you been appointed to play God? |
| Mstislav Dobuzhinsky foi o artista chefe. | Mstislav Dobuzhinsky was the chief artist. |
| Foi nomeado chefe de gabinete do Ministro da Marinha em 1936, presidente da Junta Nacional da Marinha Mercante de 1940 a 1944 e Ministro da Marinha de 1944 a 1958. | He was appointed chief of staff to the Minister of the Navy in 1936, President of the Merchant Marine National Junta from 1940 to 1944, and Minister of the Navy from 1944 to 1958. |
| Com as obras iniciadas em 1920 e concluídas em 1927, foi nomeado em homenagem à Clifford Milburn Holland (1883 1924), engenheiro chefe do projeto, que morreu antes de ser concluído. | Description Begun in 1920 and completed in 1927, the tunnel is named after Clifford Milburn Holland (1883 1924), Chief Engineer on the project, who died before it was completed. |
| Assassinato Após a última tentativa de assassinato em fevereiro de 1880, o conde Loris Melikov foi nomeado chefe da Comissão Executiva Suprema e recebeu mais poderes para combater os revolucionários. | Assassination After the last assassination attempt in February 1880, Count Loris Melikov was appointed the head of the Supreme Executive Commission and given extraordinary powers to fight the revolutionaries. |
| Ele foi nomeado para o prêmio por Einstein. | In 1949, he was granted Swiss citizenship. |
| Em 1929, foi nomeado Reichsführer SS por Hitler. | In 1929, he was appointed Reichsführer SS by Hitler. |
| Aulo Vitélio foi nomeado governador da Germânia Inferior. | Aulus Vitellius was appointed governor of Germania Inferior. |
| Um italiano foi nomeado pelos Sikhs como administrador. | An Italian was appointed by the Sikhs as administrator. |
| Após alguns anos foi nomeado reitor deste liceu. | After a few years, he was appointed Dean of the school. |
| Aaron Rodgers foi nomeado o MVP do jogo. | Aaron Rodgers was named Super Bowl MVP. |
| Pedrarias foi nomeado governador da Nicarágua em 1527. | By 1529, the conquest of Nicaragua was complete. |
| Em 28 de setembro de 1978 foi nomeado . | On 28 September 1978, Vieira was appointed as Prime Minister of Guinea Bissau. |
| Quando o papa foi deposto, Vigílio foi nomeado em seu lugar. | When this was accomplished, Pope Vigilius was appointed in his stead. |
| Lincoln foi um grande chefe de Estado. | Lincoln was a great statesman. |
| Meu chefe foi forçado a demitir se. | My boss was forced to resign. |
| Ele foi despedido pelo chefe da fábrica. | He was dismissed by the boss of the factory. |
| Al Bakr foi nomeado presidente e Saddam foi nomeado seu vice presidente e presidente adjunto do Conselho de Comando Revolucionário do partido Ba'ath. | Al Bakr was named president and Saddam was named his deputy, and deputy chairman of the Ba'athist Revolutionary Command Council. |
| A Suprema Corte é formada pelo chefe da justiça, nomeado pelo presidente e quinze vereadores, designados vitalícios pelo presidente e assembleia nacional. | The Supreme Court is made up of a chief justice, named by the president, and 15 councillors, appointed for life by the president and the National Assembly. |
Pesquisas relacionadas : Foi Nomeado - Foi Nomeado - Foi Nomeado - Foi Nomeado - Foi Nomeado - Foi Nomeado - Foi Nomeado - Foi Nomeado - Foi Nomeado - Foi Nomeado - Foi Nomeado Diretor - I Foi Nomeado - Foi Nomeado Vencedor - Que Foi Nomeado
