Tradução de "foi posto de lado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele foi promovido ao posto de sargento. | He rose to the rank of sergeant. |
| Tom foi posto numa clínica de repouso. | Tom was put in a nursing home. |
| Bizet iria assumir seu posto em outubro, mas no dia 1 de novembro o posto foi assumido por Hector Salomon. | Bizet was due to begin his duties in October, but on 1 November the post was assumed by Hector Salomon. |
| O triunvirato foi posteriormente posto de lado sob as ambições conflitantes de seus membros Lépido foi exilado e despojado de sua posição, e Marco Antônio cometeu suicídio após sua derrota na Batalha de Áccio em . | The Triumvirate was eventually torn apart under the competing ambitions of its members Lepidus was driven into exile and stripped of his position, and Antony committed suicide following his defeat at the Battle of Actium by Augustus in 31 BC. |
| Tom foi ao posto policial para registrar um informe de acidente. | Tom went to the police station to file an accident report. |
| Até mesmo o seu currículo foi posto à prova. | Even its curriculum was challenged. |
| Foi fundada em 1852 como um posto militar francês. | The town was founded in 1852 as a French military post on a geometric plan. |
| Ludwing Somare foi um policial de 1922 até 1947, ganhando o posto de sargento. | Ludwig Somare was a policeman from 1922 to 1947, rising to the rank of sergeant. |
| O regime foi posto abaixo no golpe de 9 Termidor (27 de julho de 1794) e Robespierre foi executado. | The regime was overthrown in the coup of 9 Thermidor (27 July 1794) and Robespierre was executed. |
| Este foi um posto que ele iria manter para o resto de sua vida. | This was a post he would hold for the remainder of his life. |
| Tipo de posto de trabalho | Type of post |
| Ele foi mais tarde posto em liberdade depois de pagar uma fiança de 10.000 dólares. | Then we argued ... On the last day, I just watched it happen for a while, and then went back to my flat. |
| O novo projeto foi chamado OpenOffice.org e seu sítio foi posto no ar em 13 de Outubro de 2000. | The project claimed over one hundred million downloads for the OpenOffice.org 3 series within a year of release. |
| Mas eu ouvia Chopin no rádio, sete lindas mazurcas, e entrei num estacionamento, ao lado de um posto de gasolina, para ouvir e me acalmar. | But Chopin was on the radio, seven beautiful mazurkas, and I pulled into a lot by a gas station to listen and to calm. |
| Depois de uma curta passagem por Maymyo, principal posto policial das montanhas de Burma, foi enviado, no início de 1924, para o posto fronteiriço de Myaungmya no Delta do Irrawaddy. | After a short posting at Maymyo, Burma's principal hill station, he was posted to the frontier outpost of Myaungmya in the Irrawaddy Delta at the beginning of 1924. |
| O primeiro posto comercial do Dakota do Sul foi fundado em 1817. | In the south, east of the Black Hills, lie the South Dakota Badlands. |
| Posto de Comando Estratégico Avançado | Advanced Strategic Command |
| Depois do rebaixamento, o clube foi posto à venda por um preço de 100 milhões. | On 8 June 2009, Ashley confirmed that the club was up for sale at an asking price of 100 million. |
| O jogo foi posto na lista Greatest Hits, da Sony, em 8 de agosto de 2006. | The game was placed on Sony's list of Greatest Hits titles on August 6, 2006. |
| Então, se tenho uma experiência incrível e posto isto no Twitter , ou conto para cinco pessoas ao meu lado, a notícia voa. | So if I have a terrific experience and I tweet it, or I tell five people standing next to me, news travels. |
| Lado canadense Do lado canadense, o Queen Victoria Park (Parque Rainha Victoria) possui vários jardins e plataformas que levam a um posto de observação, que oferece uma vista espetacular das Cataratas do Niágara e, geral. | Canadian side On the Canadian side, Queen Victoria Park features manicured gardens, platforms offering spectacular views of both the American and Horseshoe Falls, and underground walkways leading into observation rooms that yield the illusion of being within the falling waters. |
| Em 1918, foi instalada a primeira agência postal, onde já existia um posto de rendas estaduais. | In 1918 the first post office was built where there was already a state revenues post. |
| Nessa época, foi indicado professor da Academia de Guerra, retornando a Santiago para assumir o posto. | While there, he was appointed professor of the Chilean War Academy, and returned to Santiago to take up his new position. |
| Em 1598, um posto de troca foi estabelecido na Ilha Sable, na costa acadiana, mas fracassou. | In 1598, a trading post was established on Sable Island, off the coast of Acadia, but was unsuccessful. |
| Após a morte de Karajan, o posto foi oferecido a Carlos Kleiber, que recusou o convite. | When Karajan stepped down, the post was offered to Carlos Kleiber, but he declined. |
| Devido a sua localização estratégica, Malaca foi um posto avançado importante da frota de Jeng He. | Because of its strategic location, Malacca was an important stopping point for Zheng He's fleet. |
| Defende o teu Posto de Comando | Defend your Command |
| Eu trabalho num posto de gasolina. | I work at a gas station. |
| Tom parou no posto de gasolina. | Tom pulled into the gas station. |
| Este logo foi posto no centro do alto das capas de agosto de 1975 a outubro de 1976. | This logo was placed in the top center of the cover from August 1975 to October 1976. |
| Ela foi para aquele lado. | She went that way. |
| Para que lado ele foi? | Which way did he go? |
| Para que lado ela foi? | Which way did she go? |
| Então meu romance foi temporariamente deixado de lado. | So my romance was temporarily shifted. |
| A Índia, por seu lado, mantém um importante posto avançado em Daulat Beg Oldie, próximo da entrada da passagem de Karakoram e da região do Glaciar de Siachen. | For India, Daulat Beg Oldie is an important outpost near the entrance to the Karakoram Pass and the Siachen Glacier region. |
| Em 1989 foi eleito Secretário Geral do partido, um posto que deteve até 1991. | In 1989, he was elected president of this political group, an office he held until 1991. |
| Pelham regressou ao posto triunfalmente e Jorge foi forçado a nomear Pitt ao ministério. | Pelham returned to office triumphant, and George was forced to appoint Pitt to the ministry. |
| Nesse mesmo ano, Milton deixou a Abril, e Juca foi promovido a seu posto. | In the same year, Milton left Abril, and Kfouri was promoted to his post. |
| Em menos de 2 horas um website metro29.ru foi posto no ar para cobrir os eventos. | In less than a couple of hours a website metro29.ru has been installed to cover the events. |
| Em setembro deste ano, o comandante da Polícia Militar de Jaci foi assassinado dentro do posto policial. | In September 2012, the military police chief of Jaci was murdered inside a police office. |
| O navio então foi renomeado Liaoning e posto em serviço pela marinha chinesa em setembro de 2012. | After being completely rebuilt and undergoing sea trials, the ship was commissioned into the PLAN as Liaoning on September 25, 2012. |
| Como resultado, ele foi demitido da Real Academia Militar, mas manteve seu posto na Universidade de Turim. | As a result he was dismissed from the Royal Military Academy but retained his post at Turin University. |
| O que fizemos foi colocar dois macacos prego fêmeas lado a lado. | So what we did is we put two capuchin monkeys side by side. |
| Posto isto, gostaria de fazer algumas observações | In addition, I should like to make a number of comments |
| Vamos parar no próximo posto de gasolina. | Let's stop at the next gas station. |
Pesquisas relacionadas : Posto De Lado - Posto De Lado - Ser Posto De Lado - Dinheiro Posto De Lado - Posto Posto Posto - Posto De - Foi Deixado De Lado - Posto Militar - Posto Consular - Posto Permanente - Posto Médico - Posto Alfandegário - Posto Diplomático - Fundamento Posto
