Tradução de "foi sendo iniciado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Iniciado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi iniciado há poucos meses. | It started a few months ago. |
| Isto foi iniciado na prisão em Delhi. | This was initiated in Delhi prison. |
| foi iniciado em 2002 por Bjorn Madsen. | Group was formed in 2002 by Bjorn Madsen and has more than 250 members. |
| O acervo foi iniciado por Edward Aleksander Raczyński. | The gallery was founded by Edward Aleksander Raczyński. |
| Seu paisagismo foi iniciado por Christian IV em 1606. | It was Christian IV who first developed its landscaping in 1606. |
| O blogue foi iniciado por Makafui Fiavi e Adey Teshome. | The blog was started by Makafui Fiavi and Adey Teshome. |
| O projeto de rede de fibra ótica nacional foi iniciado. | National fibre optic network project has started. |
| O site foi iniciado em 8 de dezembro de 2003. | The eMule project website started up on December 8, 2002. |
| Até à data , não foi iniciado qualquer dos procedimentos acima referidos . | So far , neither of the above procedures has been initiated . |
| Histórico O desenvolvimento do WengoPhone foi iniciado em setembro de 2004. | The last release of WengoPhone before the change to QuteCom was version 2.1.2. |
| Ainda não ficou em sintonia suficiente para terminar o que foi iniciado. | It hasn't yet become fine tuned enough to finish what has been initiated. |
| O último cerco a capital tártara foi iniciado em 30 de agosto. | The last siege of the Tatar capital commenced on 30 August. |
| O FBR BN 350 foi iniciado em 1973, e fechado em 1999. | The BN 350 FBR went online in 1973, and closed in 1999. |
| Não é sobre eles, eles sabem disso, mas não foi iniciado por eles. | It's not about them, they know that, but it has to start with them. |
| A nossa avaliação global é de que o programa foi iniciado de forma sólida . | Our overall assessment is that the programme has made a strong start . |
| Foi também iniciado um projecto destinado a conceber ferramentas para medir o produto potencial . | the efficiency of the European financial system payment and settlement issues |
| Foi iniciado pelo juiz Georges Abran, às 15 16 em 1 de julho 1903. | It was waved away by the starter, Georges Abran, at 3 16 p.m. on 1 July 1903. |
| 7 a.C. foi um ano normal (não bissexto) iniciado no sábado ou domingo do Calendário juliano e um ano normal iniciado na terça feira do calendário gregoriano proléptico. | __NOTOC__Year 7 BC was a common year starting on Saturday or Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar (the sources differ, see leap year error for further information) and a common year starting on Thursday of the Proleptic Julian calendar. |
| Este projecto foi iniciado para ajudar a unificar o vocabulário usado na documentação do KDE. | This project was started to help unify the vocabulary used in KDE documentation. |
| O movimento de resignificação foi iniciado por Hong Shidi com sua obra Qin Shi Huang . | The re evaluation was initiated by Hong Shidi's biography Qin Shi Huang . |
| Este foi projetado para ser um microprocessador periférico, e tinha que ser iniciado pelo processador principal. | It was designed as a microprocessor peripheral, and it had to be initialized by the host. |
| É um pagamento iniciado pelo pagador . | A payment initiated by the payer . |
| Este plano foi iniciado por Gaddafi em 1982 e teve um impacto positivo aos habitantes da cidade. | The grand scheme was initiated by Gaddafi in 1982 and has had a positive impact on the city's inhabitants. |
| Ressurreição O reviver do hebraico como língua mãe foi iniciado com os esforços de Eliezer Ben Yehuda. | The revival of the Hebrew language as a mother tongue was initiated in the late 19th century by the efforts of Eliezer Ben Yehuda. |
| O estudo moderno da teoria dos conjuntos foi iniciado por Georg Cantor e Richard Dedekind em 1870. | The modern study of set theory was initiated by Georg Cantor and Richard Dedekind in the 1870s. |
| Foi iniciado em 1985 por Denis Howe e encontra se actualmente alojado no Colégio Imperial de Londres. | It was founded in 1985 by Denis Howe and is hosted by Imperial College London. |
| Estava assim iniciado, o período expansionista japonês. | Hundred Regiments Offensive (August September). |
| O ano 171 (em numerais romanos, CLXXI) foi um ano comum iniciado numa segunda feira do calendário juliano. | __NOTOC__Year 171 (CLXXI) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. |
| Um esquema idêntico foi iniciado com o Българска народна банка ( banco central nacional da Bulgária ) em Outubro de 2006 . | A similar scheme was put in place with Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) in October 2006 . |
| O projeto foi iniciado pela DANIDA e pela ONU com a colaboração de 90 ONGs dinamarquesas e 90 empresas. | The project was initiated by DANIDA and the UN, with the collaboration of 90 Danish NGOs and 90 companies. |
| Reator D foi iniciado em 17 de dezembro de 1944 e Reator F em 25 de fevereiro de 1945. | Reactor D was started on 17 December 1944 and Reactor F on 25 February 1945. |
| Por meio da plataforma Ushahidi, um mapa colaborativo iniciado pelo blog protestosbr reúne denúncias de violência e conflitos durante o que vem sendo chamado de Revolta do Vinagre. | For example, the Ushahidi platform, a collaborative map was set up by the blog protestosbr (Brazil protests), collects complaints of violence and conflicts during what has been dubbed the Vinegar Revolt . |
| Um projeto chamado TEEB foi iniciado em 2007, lançado por um grupo de Ministros do Meio Ambiente, do G8 5. | A project called TEEB was started in 2007, and it was launched by a group of environment ministers of the G8 5. |
| O processo de identificação dos Objectivos de Desenvolvimento Sustentável, cuja entrada em vigor está prevista para 2015, foi verdadeiramente iniciado. | The process of identifying the Sustainable Development Goals, which are intended to enter into force in 2015, has begun in earnest. |
| Este estudo foi iniciado no final do século XIX, com o desenvolvimento de arcabouço axiomático para geometria, aritmética e análise. | This study began in the late 19th century with the development of axiomatic frameworks for geometry, arithmetic, and analysis. |
| O transporte espacial foi iniciado na década de 1950, com rápido crescimento até os anos 1970, quando o interesse diminuiu. | Scientific spaceflight was launched in the 1950s, with rapid growth until the 1970s, when interest dwindled. |
| O Gold Tunnel no lado norte de Deer Creek foi a primeira mina de ouro na cidade, iniciado em 1850. | The Gold Tunnel on the north side of Deer Creek was the city's first mine, being located in 1850. |
| A solução anterior em todo o porto em Vigie, iniciado em 1651, foi abandonada após o devastador furacão de 1780. | The earlier settlement across the harbour at Vigie, started in 1651, was abandoned after a devastating hurricane in 1780. |
| É um projecto iniciado pelo Matthias Ettrich em 1996. | It is a project initiated by Matthias Ettrich in 1996. |
| Tal diálogo mundial iniciado no Oriente não seria único. | Such a global dialogue initiated in the East would not be unique. |
| Mais tarde descobriria se que o incêndio foi iniciado por um ladrão que colocou fogo no prédio adjacente para encobrir rastros. | It was determined that the fire had been started by a thief in an adjacent building hoping to cover his tracks. |
| 1963 O segundo período do Concílio Vaticano II é iniciado. | 1963 The second period of the Second Vatican Council opens. |
| Mas alguns dias depois de iniciado o trabalho no rio, o governo da Costa Rica se deu conta que os materiais retirados do rio estavam sendo depositados em território costa riquenho. | But days after starting the work on the river, the government of Costa Rica realized that the materials extracted from the river were being deposited in Costa Rican territory. |
| Na escola Don Bosco em PV, a votação foi tranquila, fui às 11h da manhã e tinha iniciado às 6h da manhã. | Don Bosco school in PV was smooth at 11am and had opened at 6am. |
| Eles também foram incumbidos de apagar os incêndios iniciados nos poços de Seria, que foi iniciado pelos japoneses antes da sua derrota. | They also had to put out the fires on the wells of Seria, which had been set by the Japanese prior to their defeat. |
Pesquisas relacionadas : Sendo Iniciado - Foi Iniciado - Foi Iniciado - Foi Iniciado - Está Sendo Iniciado - Estudo Foi Iniciado - Projeto Foi Iniciado - Que Foi Iniciado - Já Foi Iniciado - Trabalho Foi Iniciado - Já Foi Iniciado - Pagamento Foi Iniciado - Projeto Foi Iniciado - Que Foi Iniciado
