Tradução de "que foi iniciado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Iniciado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi iniciado há poucos meses. | It started a few months ago. |
| Isto foi iniciado na prisão em Delhi. | This was initiated in Delhi prison. |
| foi iniciado em 2002 por Bjorn Madsen. | Group was formed in 2002 by Bjorn Madsen and has more than 250 members. |
| Ainda não ficou em sintonia suficiente para terminar o que foi iniciado. | It hasn't yet become fine tuned enough to finish what has been initiated. |
| O acervo foi iniciado por Edward Aleksander Raczyński. | The gallery was founded by Edward Aleksander Raczyński. |
| Seu paisagismo foi iniciado por Christian IV em 1606. | It was Christian IV who first developed its landscaping in 1606. |
| A nossa avaliação global é de que o programa foi iniciado de forma sólida . | Our overall assessment is that the programme has made a strong start . |
| O blogue foi iniciado por Makafui Fiavi e Adey Teshome. | The blog was started by Makafui Fiavi and Adey Teshome. |
| O projeto de rede de fibra ótica nacional foi iniciado. | National fibre optic network project has started. |
| O site foi iniciado em 8 de dezembro de 2003. | The eMule project website started up on December 8, 2002. |
| Até à data , não foi iniciado qualquer dos procedimentos acima referidos . | So far , neither of the above procedures has been initiated . |
| Histórico O desenvolvimento do WengoPhone foi iniciado em setembro de 2004. | The last release of WengoPhone before the change to QuteCom was version 2.1.2. |
| Este foi projetado para ser um microprocessador periférico, e tinha que ser iniciado pelo processador principal. | It was designed as a microprocessor peripheral, and it had to be initialized by the host. |
| O último cerco a capital tártara foi iniciado em 30 de agosto. | The last siege of the Tatar capital commenced on 30 August. |
| O FBR BN 350 foi iniciado em 1973, e fechado em 1999. | The BN 350 FBR went online in 1973, and closed in 1999. |
| Não é sobre eles, eles sabem disso, mas não foi iniciado por eles. | It's not about them, they know that, but it has to start with them. |
| Foi também iniciado um projecto destinado a conceber ferramentas para medir o produto potencial . | the efficiency of the European financial system payment and settlement issues |
| Foi iniciado pelo juiz Georges Abran, às 15 16 em 1 de julho 1903. | It was waved away by the starter, Georges Abran, at 3 16 p.m. on 1 July 1903. |
| Mais tarde descobriria se que o incêndio foi iniciado por um ladrão que colocou fogo no prédio adjacente para encobrir rastros. | It was determined that the fire had been started by a thief in an adjacent building hoping to cover his tracks. |
| 7 a.C. foi um ano normal (não bissexto) iniciado no sábado ou domingo do Calendário juliano e um ano normal iniciado na terça feira do calendário gregoriano proléptico. | __NOTOC__Year 7 BC was a common year starting on Saturday or Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar (the sources differ, see leap year error for further information) and a common year starting on Thursday of the Proleptic Julian calendar. |
| Este projecto foi iniciado para ajudar a unificar o vocabulário usado na documentação do KDE. | This project was started to help unify the vocabulary used in KDE documentation. |
| O movimento de resignificação foi iniciado por Hong Shidi com sua obra Qin Shi Huang . | The re evaluation was initiated by Hong Shidi's biography Qin Shi Huang . |
| É um pagamento iniciado pelo pagador . | A payment initiated by the payer . |
| Eles também foram incumbidos de apagar os incêndios iniciados nos poços de Seria, que foi iniciado pelos japoneses antes da sua derrota. | They also had to put out the fires on the wells of Seria, which had been set by the Japanese prior to their defeat. |
| Este plano foi iniciado por Gaddafi em 1982 e teve um impacto positivo aos habitantes da cidade. | The grand scheme was initiated by Gaddafi in 1982 and has had a positive impact on the city's inhabitants. |
| Ressurreição O reviver do hebraico como língua mãe foi iniciado com os esforços de Eliezer Ben Yehuda. | The revival of the Hebrew language as a mother tongue was initiated in the late 19th century by the efforts of Eliezer Ben Yehuda. |
| O estudo moderno da teoria dos conjuntos foi iniciado por Georg Cantor e Richard Dedekind em 1870. | The modern study of set theory was initiated by Georg Cantor and Richard Dedekind in the 1870s. |
| Foi iniciado em 1985 por Denis Howe e encontra se actualmente alojado no Colégio Imperial de Londres. | It was founded in 1985 by Denis Howe and is hosted by Imperial College London. |
| A Dinastia Qin é famosa por ter iniciado a Grande Muralha da China, que foi posteriormente ampliada e aperfeiçoada durante a Dinastia Ming. | Construction of the Great Wall of China, still extant and now a UNESCO World Heritage Site, started during the Qin dynasty it was later augmented and improved during the Ming dynasty. |
| Ela foi dissolvida depois que um tumulto em Edimburgo, iniciado por anti católicos, ter forçado a corte a se estabelecer em Linlithgow temporariamente. | It was disbanded within a year after a riot in Edinburgh, stoked by anti Catholicism, led the court to withdraw to Linlithgow temporarily. |
| Vivien Leigh, que era inglesa (apesar de nascida na Índia), foi escolhida pelo produtor David O. Selznick quando já haviam iniciado as filmagens. | It was attended by Selznick and many other stars of the film, including Vivien Leigh and Olivia de Havilland Clark Gable had died the previous year. |
| Estava assim iniciado, o período expansionista japonês. | Hundred Regiments Offensive (August September). |
| O ano 171 (em numerais romanos, CLXXI) foi um ano comum iniciado numa segunda feira do calendário juliano. | __NOTOC__Year 171 (CLXXI) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. |
| Ele foi eleito chefe do órgão de cooperação judicial em 2007, num momento em que o chamado caso Freeport já tinha iniciado em Portugal. | He was elected head of the judicial co operation body in 2007, at a time when the so called Freeport case had already started in Portugal. |
| Após o Tratado de Roskilde em 1658, Kalmar perdeu um pouco de sua importância, até que o setor industrial foi iniciado no século XIX. | After the Treaty of Roskilde in 1658, Kalmar's importance diminished, until the industry sector was initiated in the 19th century. |
| Assegurava que tinha sido iniciado no Rito de San Martín pelo seu amigo Henri Delaage, o Visconde de Laage (que afirmava que o seu avô materno tinha sido iniciado na ordem pelo próprio Saint Martín). | He claimed to have been given authority in the Rite of Saint Martin by his friend Henri Vicomte de Laage, who claimed that his maternal grandfather had been initiated into the order by Saint Martin himself, and who had attempted to revive the order in 1887. |
| Nós a encorajamos e lhe demos apoio para que ela reclamasse, no que ela o fez e assim foi iniciado um debate sobre moralidade e liberdade individual. | We supported her and encouraged her to report it to the authorities, which she did, and that sparked a debate on morality and individual liberties. |
| Um esquema idêntico foi iniciado com o Българска народна банка ( banco central nacional da Bulgária ) em Outubro de 2006 . | A similar scheme was put in place with Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) in October 2006 . |
| O projeto foi iniciado pela DANIDA e pela ONU com a colaboração de 90 ONGs dinamarquesas e 90 empresas. | The project was initiated by DANIDA and the UN, with the collaboration of 90 Danish NGOs and 90 companies. |
| Reator D foi iniciado em 17 de dezembro de 1944 e Reator F em 25 de fevereiro de 1945. | Reactor D was started on 17 December 1944 and Reactor F on 25 February 1945. |
| No entanto, o segundo volume não foi sequer iniciado por Born, já que acreditava que seu amigo e colega Hermann Weyl tinha escrito antes que ele pudesse fazê lo. | However, the second volume was not even started by Born, as he believed his friend and colleague Hermann Weyl had written it before he could do so. |
| Ishki foi iniciado por quatro tecnologistas jordanianos que estavam cansados de escutar as mesmas reclamações a todo tempo sem nenhuma ação ou plano de ação. | Ishki was started by four Jordanian technologists who were tired of hearing the same complaints muttered over and over again without any action or plan for action. |
| É nessa cerimônia que o iniciado recebe o craft name , seu nome na Bruxaria. | It is also at this ceremony that they are given their craft name. |
| Um projeto chamado TEEB foi iniciado em 2007, lançado por um grupo de Ministros do Meio Ambiente, do G8 5. | A project called TEEB was started in 2007, and it was launched by a group of environment ministers of the G8 5. |
| O processo de identificação dos Objectivos de Desenvolvimento Sustentável, cuja entrada em vigor está prevista para 2015, foi verdadeiramente iniciado. | The process of identifying the Sustainable Development Goals, which are intended to enter into force in 2015, has begun in earnest. |
Pesquisas relacionadas : Foi Iniciado - Foi Iniciado - Foi Iniciado - Iniciado Que - Estudo Foi Iniciado - Projeto Foi Iniciado - Já Foi Iniciado - Foi Sendo Iniciado - Trabalho Foi Iniciado - Já Foi Iniciado - Pagamento Foi Iniciado - Projeto Foi Iniciado
