Tradução de "fomento da confiança" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Confiança - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| o fomento da cooperaçao internacional | to promou international cooperation |
| o fomento da cooperação internacional , | to promote international cooperation |
| Ele abusou da minha confiança. | He abused my confidence. |
| REAFIRMAM que o fomento da coesão económica , social e territorial é vital para o pleno desenvolvimento e o sucesso duradouro da União | of own resources , REAFFIRM that the promotion of economic , social and territorial cohesion is vital to the full |
| Estas reformas são cruciais para o aumento da produtividade e o fomento de oportunidade de emprego na área do euro . | Such reforms are crucial to raising productivity and fostering employment opportunities in the euro area . |
| Desde o início Brasil, Argentina e Chile, países que assumiram a liderança do projeto, deixaram claro que não tinham a intenção de formar uma aliança parecida com a OTAN, mas um acordo de segurança cooperativa, um reforço da cooperação militar multilateral, promovendo o fortalecimento da confiança e da segurança medidas de fomento e intercâmbio da indústria de defesa. | From the beginning Brazil, Argentina and Chile, the countries that took the leadership of the project, made clear that they did not intend to form a NATO like alliance, but a cooperative security arrangement, enhancing multilateral military cooperation, promoting confidence and security building measures and fostering defense industry exchange. |
| Isso leva ao desenvolvimento da autoestima e da confiança. | All this leads to the development of self esteem and confidence. |
| Mas a questão da confiança vai além da simples regulação. | But the trust issue goes beyond just regulation. |
| Os Estados Membros reafirmam que o fomento da coesão económica, social e territorial é vital para o pleno desenvolvimento e o sucesso duradouro da União.2. | The Member States reaffirm that the promotion of economic, social and territorial cohesion is vital to the full development and enduring success of the Union.2. |
| Estas reformas são da maior importância para o aumento do potencial de crescimento da economia europeia , o fomento da criação de emprego e a redução significativa do desemprego . | These reforms are of the utmost importance in order to raise the growth potential of the European economy , to foster job creation and to reduce unemployment significantly . |
| Esta captação, autorizada pelo MinC, se enquadra na chamada Lei Rouanet, que rege a política de fomento estatal à área da cultura no Brasil. | The financing of the project would fall under the so called Lei Rouanet (Rouanet Law) , which is designed as an incentive to promote Brazilian culture. |
| confiança dos consumidores ( escala da esquerda ) confiança na indústria ( escala da esquerda ) confiança nos serviços ( escala da direita ) 20 15 10 5 0 5 10 15 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 1998 1999 2000 2001 35 | The determinants underlying these declines were different , though , with extra euro area Chart 18 consumer confidence ( left hand scale ) industrial confidence ( left hand scale ) services confidence ( right hand scale ) 20 15 10 5 0 5 10 15 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 1998 1999 2000 2001 35 |
| A rota da seda implica em independência e confiança mútua. | Silk road connotes independence and mutual trust. |
| confiança dos consumidores confiança da indústria confiança da construção 15 12 9 6 3 0 3 6 9 12 15 1997 1998 15 12 9 6 3 0 3 6 9 12 15 Fonte Inquéritos da Comissão Europeia às Empresas e Consumidores . | To some extent , the divergence in 1998 could perhaps be explained by the effect on industrial confidence of the deterioration in |
| Também houve discussões sobre tópicos mais gerais , tais como formas de desenvolvimento de uma identidade partilhada e o fomento da cooperação com base em princípios comuns . | There were also discussions on more general topics , such as ways to develop a shared identity and to foster cooperation on the basis of common principles . |
| Este padrão encontra se igualmente reflectido na evolução contrastante da confiança da indústria e da confiança dos consumidores durante o ano tendo por base os resultados dos inquéritos da Comissão Europeia . | This pattern is also reflected in the contrasting development of industrial and consumer confidence during the year , based on the survey evidence from the European Commission . |
| Essa situação, particularmente inquietante, demonstra a deterioração da confiança no Estado. | This situation which is particularly worrisome bears witness to the extent of the waning confidence in the state. |
| Responsabilização , credibilidade e confiança . | Accountability , credibility and trust . |
| Tenho confiança em ti. | I have confidence in you. |
| Ele tem muita confiança. | He has a lot of confidence. |
| Ela traiu sua confiança. | She betrayed his trust. |
| Tom não tem confiança. | Tom lacks confidence. |
| Obrigado pela sua confiança. | Thank you for your confidence. |
| Você traiu minha confiança. | You betrayed my trust. |
| Não perca a confiança. | Don't lose confidence. |
| Não percam a confiança. | Don't lose confidence. |
| confiança de que não se machucarão, e confiança de que não machucarão os outros. | Trusted not to hurt themselves, and trusted not to hurt others. |
| Para percebermos a ambiguidade da política de confiança, consideremos a experiência recente da Rússia. | To see the ambiguity of the politics of trust, consider Russia s recent experience. |
| Além disso , o fomento da produtividade através de um maior investimento na inovação e na educação alarga a margem para aumentos dos rendimentos reais a mais longo prazo . | Moreover , fostering productivity through enhanced investment in innovation and education enlarges the scope for increases in real incomes in the longer run . |
| Se se olhar para as nações mais modernas, eles estão realmente a colocar preocupações absurdas no fomento de ciência e tecnologia. | If you take a look at most modern nations, they re really putting preposterous concern on advancement of science and technology. |
| Há tanto na questão da confiança quais fontes de informações podemos confiar? | There's so much about trust what sources of information can we trust? |
| A base da confiança humana é estabelecida através de sinais de brincar. | The basis of human trust is established through play signals. |
| Nota Os dados apresentados são calculados como desvios da média ao longo do período desde Janeiro de 1985 para a confiança dos consumidores e a confiança na indústria e desde Abril de 1995 para a confiança nos serviços . | Note Data shown are calculated as deviations from the average over the period since January 1985 for consumer and industrial confidence , and since April 1995 for services confidence . |
| Isso implica em muita confiança. | That implies a lot of trust. |
| Aqui, por exemplo, está confiança. | Here, for instance, is trust. |
| É o voto de confiança. | It was a vote of trust. |
| Eu tenho absoluta confiança nele. | I have absolute trust in him. |
| Ele é digno de confiança. | He is trustworthy. |
| Perdi a confiança naquele médico. | I have lost faith in that doctor. |
| Não passo confiança a estrangeiros. | I don't trust strangers. |
| Não tenho confiança nesse cara. | I don't trust that guy. |
| Agradeço lhe pela sua confiança. | I thank you for your confidence. |
| A amizade exige confiança mútua. | Friendship requires mutual trust. |
| Tom não parece de confiança. | Tom seems to be unreliable. |
| Tom não parece de confiança. | Tom seems unreliable. |
Pesquisas relacionadas : Fomento Da Inovação - Fomento Da Criatividade - Compreensão Fomento - Fomento Do Emprego - Fomento Das Relações - Crescimento De Fomento - Confiança Confiança - Confiança Confiança - Aumento Da Confiança - Aumento Da Confiança - Confiança Da Comunidade - Concedente Da Confiança - Valor Da Confiança - Retorno Da Confiança
