Existem duas operações que são definidas em qualquer morfismo, o domínio ( a fonte ) e o contra domínio ( o alvo ).	There are two operations which are defined on every morphism, the domain (or source) and the codomain (or target).
Mas a força e o sucesso de uma tradução literária residem no domínio perfeito de uma língua alvo e não no conhecimento de uma língua fonte .	But the strength of the translation and the skill of a literary translation is how well you know the target language, not really how well you know the source language.
Nós misturamos e combinamos o que sabemos sobre a fonte da metáfora, neste caso, o sol, com aquilo que sabemos sobre o seu alvo, Julieta.	We mix and match what we know about the metaphor's source, in this case the sun, with what we know about its target, Juliet.
A palavra analogia também pode se referir à relação entre fonte e alvo, que pode ser, não necessariamente, uma similitude, como na noção biológica de analogia.	The word analogy can also refer to the relation between the source and the target themselves, which is often, though not necessarily, a similarity, as in the biological notion of analogy.
Mas o alvo é o de ir além e, de maneira abrangente, democratizar todo esse tipo de conhecimento, e tentar e ser uma fonte de autoridade em todas as áreas,	But the goal is to go much further and, very broadly, to democratize all of this knowledge, and to try and be an authoritative source in all areas.
E vamos girar o alvo.	And we'll wind in the target.
Alvo	Run Target...
Alvo Procura	Restart Target
Alvo Procura	Select Target...
Alvo Procura	Select Other Target...
Alvo Procura	Search Target
Alvo Procura	Search Toolbar
Novo Alvo	New Target
Alvo extra	Extra target
Nosso público alvo são iranianos e afegãos.	Our target audiences are Iranians and Afghans.
abrir e iniciar o alvo para depuração	load and start the target for debugging
linhas acima e abaixo da linha alvo.	lines above and below the target line.
E a reserva era alvo dos rebeldes.	And the reserve was a target to the rebels.
Executar o Alvo...	Run Target...
Seleccionar o Alvo...	Select Target...
Nome do alvo	Target name
Seleccionar Outro Alvo...	Select Other Target...
Propriedades do alvo	Target properties
Alvo da Procura	Search Target
Mira o alvo.	Take aim at the target.
Mude o alvo.	Change target.
Fonte Eurostat . Fonte Eurostat .	Source Eurostat .
E este cartum atingiu o alvo em cheio.	And this cartoon hit the bull's eye.
Fonte Facebook e Instagram	Source Facebook and Instagram
O alvo não existe	Target doesn't exist
O alvo já existe	Target already exists
Alvo por omissão actual	Current default target
Ler Alvo a executar	Load Target to run
Seleccionar o Álbum Alvo	Selecting a Target Album
Ela apontou ao alvo.	She aimed at the target.
Eles acertaram o alvo.	They hit the target.
Você errou o alvo.	You missed the target.
Tom acertou o alvo.	Tom hit the target.
Eu acertei o alvo.	I hit the target.
Seus amigos e subordinados foram alvo de grandes provações.	Her friends and subordinates were subjected to greater trials.
E lá está a fonte.	And there's the fountain.
Em vez de tentar rastrear o alvo pelo espelho, o sensor IV veria o alvo em pequenos flashes , quando o espelho se alinhasse com o alvo.	Therefore, the angle of the mirror at the instant of detection ( w1 ) estimated the direction of the target in the roll axis of the missile.
Seleccionar o Alvo do Valgrind	Select Valgrind Target
Alvo do sistema de testes	Scratchbox target
Seleccionar o alvo a depurar	Select debugging target

Pesquisas relacionadas : Fonte Alvo - Real E Alvo - Alvo E Real - Objectivo E Alvo - Objetivo E Alvo - Objetivo E Alvo - E-mail Alvo - Concorrente E Alvo - Fonte E Dreno - Fonte E Entregar - Fonte E Adquirir - Fonte E Dreno - Fonte E Gerenciar - Escopo E Fonte

Display this page in English