Sua força eles são um dos materiais mais fortes, com a maior força de tensão conhecida.	Their strength they're almost the strongest material, tensile strength material known.
Várias estruturas apresentam propriedades mecânicas excelentes, tendo um módulo de elasticidade de 450 GPa, o alongamento de 3.7 e a tensão de ruptura 17 GPa.	Such structures show good mechanical properties (elastic modulus 450 GPa, fracture strain 3.7 , fracture stress 17 GPa) and can be applied as reinforcement of ceramics or in micromechanical systems.
Em última análise, foi um ruptura em cima de outra ruptura.	But ultimately, it was a disruption on top of a disruption.
A tensão superficial tem a grandeza de força por unidade de comprimento, que é equivalente a energia por unidade de área.	So the surface tension of the mercury acts over its entire surface area, including where it is in contact with the glass.
Sob a tensão de um ataque tão enorme, a força de Wu desmoronou e Jianye caiu no terceiro mês de 280.	Under the strain of such an enormous attack, the Wu forces collapsed and Jianye fell in the third month of 280.
A terra e a nuvem actuam como duas placas de um condensador, e quando a tensão entre placas aumenta suficientemente alcança se um ponto de ruptura e produz se o raio.	These additions, while still not reducing the resistance of the system in some instances, will allow the of the lightning into the earth without damage to the structure.
Uma diferença de potencial pode representar tanto uma fonte de energia (força eletromotriz), quanto pode representar energia perdida ou armazenada (queda de tensão).	A voltage may represent either a source of energy (electromotive force), or lost, used, or stored energy (potential drop).
Se as esferas realmente estão rodando, a tensão observada é exatamente a força centrípeta exigida pelo movimento circular.	If the spheres really are rotating, the tension observed is exactly the centripetal force required by the circular motion.
E quando a tensão aumentou, eles já tinham dialogado, e aquilo era uma força para lidar com diferentes questões.	And when tension increased, they already had that dialogue, and that was a strength to deal with different issues.
Foi um momento de tensão.	It was a tense moment.
Este caso de tensão superficial também é chamado de tensão de interface , mas a física é a mesma.	This type of surface tension is called interface tension , but its chemistry is the same.
Quando a tensão de saída é maior que a tensão desejada, a chave é desligada.	When the output voltage is above the desired voltage, it turns off the switch.
Tensão.	Tension.
Paul Mann e um grupo que inclui a equipe de estudo de 2006, apresentaram uma avaliação de risco do sistema de falhas Enriquillo Plantain Garden em março 2008, observando a grande tensão na região a equipe recomendou alta prioridade em estudos históricos de ruptura geológica.	Paul Mann and a group including the 2006 study team presented a hazard assessment of the Enriquillo Plantain Garden fault system to the 18th Caribbean Geologic Conference in March 2008, noting the large strain the team recommended high priority historical geologic rupture studies, as the fault was fully locked and had recorded few earthquakes in the preceding 40 years.
A produção de energia mecânica de uma contração cíclica pode depender de muitos fatores, incluindo tempo de ativação, a trajetória de tensão muscular, e as taxas de aumento e diminuição da força.	The mechanical energy output of a cyclic contraction can depend upon many factors, including activation timing, muscle strain trajectory, and rates of force rise decay.
Vocês podem ver um tipo de ruptura no dia a dia.	You can see the sort of break in the everyday.
Suas detenções aumentaram a tensão na região, e a Anistia Internacional teme que, assim como no passado, a Polícia Federal acabe por usar excesso de força.	Their detentions have increased the tension in the region, and Amnesty International fears that, as in the past, the Federal Police will use further excessive force.
Se as esferas apenas aparentam rodar (isto é, está se observando esferas estacionárias, de um referencial rotante), a tensão nula na corda é respaldada pela observação de que a força centrípeta é fornecida pelas forças centrifuga e de Coriolis em combinação, logo nenhuma tensão é necessária.	If the spheres only appear to rotate (that is, we are watching stationary spheres from a rotating frame), the zero tension in the string is accounted for by observing that the centripetal force is supplied by the centrifugal and Coriolis forces in combination, so no tension is needed.
Isto pode ser em parte devido à ruptura de atração de ramificações longas.	This may be partly due to the breaking up of long branches.
O ponto de ruptura inicial de um terremoto é chamado seu foco ou hipocentro.	An earthquake's point of initial rupture is called its focus or hypocenter.
Alguns entendem que este fato indicaria uma ruptura com os sacerdotes de Napata.	One theory is that this represents the monarchs breaking away from the power of the priests at Napata.
Nas democracias amadurecidas, altas taxas de participação normalmente só acontecem em períodos de ruptura política.	Speaking to Deutsche Welle Àfrica, the re elected president stated that In mature democracies, high rates of participation normally only happen in periods of political instability.
Uma fonte de tensão primária pode suprir (ou absorver) energia a um circuito, enquanto uma fonte de tensão secundária dissipa energia de um circuito.	An ideal current source would provide no energy to a short circuit and approach infinite energy and voltage as the load resistance approaches infinity (an open circuit).
Perigo! Alta tensão.	Danger! High voltage.
Essa é uma mudança assustadora, uma ruptura assustadora.	That's a frightening change, frightening disruption.
A força aplicada num corpo fixo é chamada tensão mecânica ou estresse mecânico , um termo técnico para as influências que causam deformação da matéria.	In an extended body, each part usually applies forces on the adjacent parts the distribution of such forces through the body is the so called mechanical stress.
Assim, a medição da tensão na corda identifica o referencial inercial é o que onde a tensão na corda é exatamente a força centrípeta exigida pelo movimento da maneira que ele é observado naquele referencial , e não um valor diferente.	Thus, measurement of the tension in the string identifies the inertial frame it is the one where the tension in the string provides exactly the centripetal force demanded by the motion as it is observed in that frame, and not a different value.
é aplicável até 31 de Dezembro de 2012 em caso de ruptura do aprovisionamento energético na Lituânia.	Without prejudice to the provisions of Article 52, the general safeguard clause referred to in Article 26 shall apply until 31 December 2012 if energy supply is disrupted in Lithuania.
A ruptura com Roma acarretou a ameaça de uma grande invasão francesa ou espanhola.	Henry's break with Rome incurred the threat of a large scale French or Spanish invasion.
Foi um dia cheio de tensão dos dois lados.	It was a day with plenty of tension on both sides.
A tensão racial foi violenta na década de 1970.	In the 17th Century, this was not so.
Havia tensão no meu cabo, mas eu podia sentir a tensão no chão.	There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground.
Dessa forma a tensão na entrada é aproximadamente igual à tensão no resistor.	Thus the input voltage approximately equals the voltage across the resistor.
Nesta ruptura com o simbolismo foi precursor da modernidade.	A. N. had a very thick ear.
A ruptura pode ser espontânea ou iniciadas por trauma.	Rupture may be spontaneous or initiated by trauma.
A lei de Hooke da elasticidade indica que a extensão de uma haste elástica (seu comprimento distendido menos seu comprimento relaxado) é linearmente proporcional à sua tensão e à força usada para esticá la.	Hooke's law of elasticity states that the extension of an elastic rod (its distended length minus its relaxed length) is linearly proportional to its tension, the force used to stretch it.
Aumento da tensão arterial.	increase of blood pressure.
Pelo menos uma empresa de revenda também desenvolveu engrenagens de metal de substituição, que elimina o problema ruptura.	At least one aftermarket company has also developed metal replacement gears which eliminates the breakage issue.
Ruptura não intencional Ruptura acidental do tímpano tem sido descrita em ferimentos de explosão durante conflitos, mas também durante viagens aéreas, geralmente quando o congestionamento de uma infecção respiratória superior impede a equalização de pressão no ouvido médio.	Clinical significance Rupture Unintentional rupture of the ear drum has been described in blast injuries during conflict, but also during air travel, usually when the congestion of an upper respiratory infection has prevented equalization of pressure in the middle ear.
Não se trata de força avassaladora, mas de força proporcional.	This is not about overwhelming force, but proportional force.
Alguns analistas consideram que o chamado golpe Botelho Moniz marcou o início desta ruptura, bem como a origem de uma certa desconfiança do regime em relação à manutenção de um único centro de comando, perante a ameaça do confronto com a força armada.	Some analysts see the Botelho Moniz coup (also known as A Abrilada ) against the Portuguese government and backed by the U.S. administration, as the beginning of this rupture, the origin of a lapse on the part of the regime to keep up a unique command center, an armed force prepared for threats of conflict in the colonies.
À medida que a tensão aumenta, a corrente leva o material (por polarização elétrica) além do seu limite dielétrico (chamado rigidez dielétrica), num estágio de ruptura elétrica marcado por uma centelha elétrica, em que o material passa de isolante a condutor elétrico, tornando se cada vez mais ionizado.	As the voltage increases, the current stresses the material (by electric polarization) beyond its dielectric limit (termed strength) into a stage of electrical breakdown, marked by an electric spark, where the material transforms from being an insulator into a conductor (as it becomes increasingly ionized).
A marcação de tensão (se houver) é praticamente sem utilidade.	As soon as one phase is turned off, another one is turned on.
O mercado, afirmam, já reflectiu no preço uma tal ruptura.	The market has, they claim, already priced in such a rupture.
De facto, o enorme desastre que poderia resultar de uma ruptura na zona euro não pouparia a Alemanha.	Just as surely, the mega disaster that might result from a eurozone breakup would not spare Germany.

Pesquisas relacionadas : Tensão De Ruptura - Tensão De Ruptura - Tensão De Ruptura - Tensão De Ruptura - Tensão De Ruptura - Tensão De Ruptura - Tensão De Ruptura - Ruptura Tensão - Força De Ruptura - Força De Ruptura - Força De Ruptura - Força De Ruptura - Força De Ruptura - De Tensão De Ruptura

Display this page in English