Tradução de "forças combinadas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Combined Tattoos Matching Plans Fighting Forces Forces Enforcement Strength Join

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Com suas forças combinadas, uma imensa batalha tomará vez.	With the forces assembled there, an immense battle will take place.
Na Batalha de Anegawa, Tokugawa Ieyasu juntou forças com Nobunaga e derrotou as forças combinadas dos clãs Azai e Asakura.	At the Battle of Anegawa, Tokugawa Ieyasu joined forces with Nobunaga and defeated the combined forces of the Asakura and Azai clans.
Em Mantineia, Tebas enfrentou as forças combinadas dos maiores estados da Grécia, mas a vitória não lhe supôs nenhuma vantagem.	At Mantinea, Thebes had faced down the combined forces of the greatest states of Greece, but the victory brought it no spoils.
Nas sucessivas batalhas de Itororó, Avaí e Lomas Valentinas, que ficaram conhecidas como Dezembrada, as forças combinadas aniquilaram o exército paraguaio.	In three successive battles (Ytororó, Avay and Lomas Valentinas) which became known as Dezembrada (Deed of December), the combined allied forces annihilated the Paraguayan army.
Dada a sua preeminência militar, Esparta era reconhecida como a líder de todas as forças gregas combinadas durante as Guerras Greco Persas.	Given its military pre eminence, Sparta was recognized as the overall leader of the combined Greek forces during the Greco Persian Wars.
Analogamente ao modo como as cores primárias são combinadas, as emoções primárias podem ser combinadas gerando um espectro das emoções humanas.	Alternatively, similar to the way primary colors combine, primary emotions could blend to form the full spectrum of human emotional experience.
Gradualmente, uma guerra de desgastes foi estabelecida na vasta fronte oriental, onde os russos estavam enfrentando as forças combinadas dos império Alemão e Austro Húngaro, e sofreram perdas cambaleantes.	Gradually a war of attrition set in on the vast Eastern Front, where the Russians were facing the combined forces of the German and Austro Hungarian Empires, and they suffered staggering losses.
O ano de 1945 viu a Alemanha e seus parceiros do Eixo (Itália e Japão) derrotados pelas forças combinadas dos Estados Unidos, do Reino Unido, da União Soviética e outros.	By September 1945, the Third Reich (which lasted only 12 years) and its Axis partners (Italy and Japan) had been defeated, chiefly by the forces of the Soviet Union, the United States, and Great Britain.
As informações a nível macro e microprudencial são combinadas	Macro and micro prudential insights are combined
No dia 4 de julho de 1187 ele deparou se, na Batalha de Hattin, com as forças combinadas de Guy de Lusignan, Rei Consorte de Jerusalém, e Raimundo III de Trípoli.	On July 4, 1187, at the Battle of Hattin, he faced the combined forces of Guy of Lusignan, King Consort of Jerusalem, and Raymond III of Tripoli.
A cidade de Santa Clara foi capturado pelas forças combinadas de Che Guevara, Cienfuegos, Diretório Revolucionário (DR), os rebeldes liderados por comandantes Rolando Cubela, Juan ( El Mejicano ) Abrahantes, e William Alexander Morgan.	The city of Santa Clara fell to the combined forces of Che Guevara, Cienfuegos, and Revolutionary Directorate (RD) rebels led by Comandantes Rolando Cubela, Juan ( El Mejicano ) Abrahantes, and William Alexander Morgan.
É mais do que HIV AIDS, malária e tuberculose combinadas.	This is more than HIV AIDS, malaria and tuberculosis combined.
Como, por exemplo, raiva e desgosto podem ser combinadas em desprezo.	For example, interpersonal anger and disgust could blend to form contempt.
Uma vitória naval fora da Baía de Chesapeake deu origem a um cerco, composto por forças combinadas de franceses e exércitos Continentais, que forçaram um exército britânico a render se em Yorktown, Virginia, em 1781.	In 1781 British forces attempted to subjugate Virginia, but a French naval victory just outside Chesapeake Bay led to a Franco American siege at Yorktown and the capture of over 7,000 British soldiers.
Algumas variantes genéticas podem provocar asma apenas quando combinadas com exposições ambientais específicas.	Some genetic variants may only cause asthma when they are combined with specific environmental exposures.
As forças dinamarquesas e inglesas combinadas derrotaram a guarnição normanda em Iorque, apreenderam os castelos e assumiram o controle de Nortúmbria, apesar de uma incursão em Lincolnshire liderada por Edgar ter sido derrotada pela guarnição normanda de Lincoln.	The combined Danish and English forces defeated the Norman garrison at York, seized the castles and took control of Northumbria, although a raid into Lincolnshire led by Edgar was defeated by the Norman garrison of Lincoln.
Incerteza e desespero em relação ao futuro estão agora combinadas com frustação e raiva.	Uncertainty and despair about the future are now combined with frustration and rage.
Cores primárias são conjuntos de cores que podem ser combinadas para criar outras cores.	Primary colors are sets of colors that can be combined to make a useful range of colors.
A Segunda Guerra do Schleswig resultou numa vitória para as forças combinadas da Prússia e Áustria, e os dois países tomaram o controlo de Schleswig e Holstein, confirmado na paz de Viena, assinado no dia 30 de Outubro de 1864.	The Second Schleswig War resulted in victory for the combined armies of Prussia and Austria, and the two countries won control of Schleswig and Holstein in the concluding peace of Vienna, signed on 30 October 1864.
O assistente de impressão permite a várias imagens serem combinadas em folhas de papel únicas com tamanhos de fotos normais para impressão. As imagens combinadas poderão também ser abertas com o editor de imagens Gimp para serem melhoradas ou para serem impressas directamente com o 'plugin' Gimp Print. As imagens combinadas poderão também ser enviadas directamente para ficheiros JPEG.	The print wizard allows multiple images to be combined into single sheets of paper in standard photo sizes for printing. The combined images can also be automatically opened with the image editor Gimp for enhancement or for direct printing using the Gimp Print plugin. The combined images can also be output directly to jpeg files.
Quadro 4 Stocks trimestrais ( desagregação por moeda ) RUBRICAS DO BALANÇO Todas as moedas combinadas Euro Total Moeda do Estado Membro da UE Moedas da UE excepto euro Moeda do Estado Membro da UE Moeda do Estado Membro da UE GBP Total Moedas excepto as dos Estados Membros da UE , combinadas USD JPY CHF Outras moedas , combinadas	Table 4 Quarterly stocks ( currency breakdown ) BALANCE SHEET ITEMS All currencies combined Euro Total EU Member State currency EU currencies other than euro EU Member State currency EU Member State currency GBP Total Currencies other than EU Member State currencies combined USD JPY CHF Remaining currencies combined
E nesse primeiro voo obtivemos mais dados do que todas as missões U 2 combinadas.	And on that first flight we got more data than in all U 2 missions combined.
Os membros das operações combinadas clandestinamente prepararam mapas detalhados do porto, incluindo sondagens de profundidade.	Members of Combined Operations Pilotage Parties clandestinely prepared detailed harbour maps, including depth soundings.
O 32 refere se aos condados de República da Irlanda e Irlanda do Norte combinadas.	The number and boundaries of administrative counties in the Republic of Ireland were reformed in the 1990s.
Combinatória A Combinatória estuda a maneira pela qual as estruturas discretas podem ser combinadas ou arranjadas.	Combinatorics Combinatorics studies the way in which discrete structures can be combined or arranged.
Classificação As emoções complexas constroem se sobre condições culturais ou associações combinadas com as emoções básicas.	The complex emotions could arise from cultural conditioning or association combined with the basic emotions.
As equipes combinadas (mas, principalmente, o Tocha), no entanto, descobrem o plano e destroem os andróides.	The combined super teams (but mainly the Torch himself), however, discover the plan and destroy the androids.
As forças opressoras podem exterminar as forças de sobrevivência.	The forces of oppression can kill the forces of survival.
Mas quando são hidratadas e combinadas, criam uma molécula mais forte, uma proteína mais forte chamada glúten.	But when they get hydrated and they bond to each other, they create a stronger molecule, a stronger protein we call gluten.
A proposta apresentada parte das actuais soluções a nível nacional , combinadas com as transferências a crédito SEPA .	The proposal builds on current national solutions that are combined with the SEPA credit transfer .
Por conseguinte , é necessário que a área do euro continue a evoluir face a estas pressões combinadas .	Hence , the euro area will need to evolve further under these combined pressures .
Ele designa a música de instrumentos acústicos gravados, cujas gravações podem ser manipuladas, combinadas, montadas e superpostas.	... Hiller postulated that a computer could be taught the rules of a particular style and then called on to compose accordingly.
e quando isso acontece, essas montagens são criadas automaticamente, o que consiste em sentenças e imagens sendo combinadas.	And when that happens, these montage compositions are automatically created, which consist of the sentence and images being combined.
Assim as duas coisas combinadas significavam que um tipo diferente de música funcionava melhor nestes tipos de salões.	So those two things combined meant that a different kind of music worked best in these kind of halls.
As dificuldades decorrentes, combinadas com o distanciamento emocional entre marido e mulher, criaram um ambiente tenso em casa.	The ensuing hardship combined with the emotional distance of husband and wife to make the household a tense place for the children.
O valor das empresas combinadas cresceu cinco vezes e a riqueza pessoal de Rockefeller subiu para US 900 milhões.	The companies combined net worth rose fivefold and Rockefeller s personal wealth jumped to 900 million.
As luzes podem estar combinadas com controladores de som que fazem as luzes pulsar de acordo com o som.	The lights are sometimes paired with sound controllers that make the lights pulse in time to sound.
Uma trégua devia ser proclamada em toda a cristandade, ficando o Papa como o árbitro de disputas, o Sacro Imperador Romano Germânico e o Rei de França a liderar o exército e Inglaterra, Espanha e Portugal deviam fornecer a frota e as forças combinadas deveriam ser dirigidas contra Constantinopla.	A truce was to be proclaimed throughout Christendom the pope was to be the arbiter of disputes the emperor and the king of France were to lead the army England, Spain and Portugal were to furnish the fleet and the combined forces were to be directed against Constantinople.
As leituras e palestras de Twain, combinadas com o auxílio de um novo amigo, permitiram que ele se recuperasse financeiramente.	Twain's writings and lectures, combined with the help of a new friend, enabled him to recover financially.
Embora as vozes das meninas não sejam muito estáveis quando combinadas com uma dança intensa, elas nunca fazem sincronia labial.	Although the girls' voices are not very stable when coupled with an intense dance, they never lipsynch.
Estas forças são enormes.	These are enormous forces.
Elas na verdade grudam simplesmente através de forças intermoleculares, forças de van der Waals.	They actually stick by intermolecular forces alone, van der Waals forces.
Forças Armadas As Forças Armadas da Rússia estão divididas em Exército, Marinha e Aeronáutica.	Military The Russian military is divided into the Ground Forces, Navy, and Air Force.
As forças intermoleculares são forças que mantém as moléculas unidas umas com as outras.	They are weak compared to the intramolecular forces, the forces which keep a molecule together.
Forças Armadas As Forças Armadas Francesas ( Armées françaises ) são as forças militares e paramilitares do governo francês, sendo o presidente seu comandante em chefe.	Military The French Armed Forces ( Armées françaises ) are the military and paramilitary forces of France, under the president as supreme commander.

Display this page in English