Tradução de "for considerado necessário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Necessário - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| individuais , se tal for considerado conveniente . | 5.1.2 Tender operations calendar a. Main and longer term refinancing operations The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| Faça o que for necessário. | Do whatever needs to be done. |
| Se for necessário, desmonte o. | Take it apart if necessary. |
| Se for necessário, desmonte a. | Take it apart if necessary. |
| Faremos o que for necessário. | We'll do whatever it takes. |
| Eu irei com você se for necessário. | I will go with you if necessary. |
| Concorrência, sim, limitação de auxílios, onde for necessário e onde for possível. | Competition yes, restrictions in state aid where necessary and where possible. |
| caso de operações individuais , se tal for considerado conveniente . | to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . |
| Sua mãe vai repetir isso a você quantas vezes for necessário. | Your mother will repeat it to you as many times as necessary. |
| Eu farei o que for necessário para conseguir a minha vingança. | I will do whatever it takes to have my revenge. |
| Se for necessário você pode usar bebês para vender outros produtos também. | If necessary you can use babies to sell other stuff. |
| E tudo o que for necessário, eu o pagarei no meu retorno. | And whatever else is needed, I will provide it and pay for it when I return. |
| ii ) pagamentos adicionais , se tal for necessário para evitar o risco sistémico . | and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk . |
| Caso seja considerado necessário , será também disponibilizado para consulta por outras instituições da Comunidade Europeia . | It would also be available to other institutions of the European Community for reference , if deemed necessary . |
| Procedimentos Procedimentos relativos aos leilões eilões em operações individuais , se tal for considerado apropriado . | Procedures Tender procedures ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . |
| Mas se for necessário, seus alunos podem então desenvolver aqueles passo intermediários juntos. | But if you need to, your students can then develop those substeps together. |
| ii ) pagamentos adicionais , se tal for necessário para evitar o risco sisté mico . | and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk . |
| Consequentemente, o novo empréstimo considerado necessário cresceu inexoravelmente, tal como sucedeu em 2010 e em 2012. | As a result, the new loan deemed necessary grew inexorably, as in 2010 and 2012. |
| O BCE pode decidir ajustar o horário de operações individuais , se tal for considerado conveniente . | The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . |
| O BCE pode decidir ajustar o horário em operações individuais , se tal for considerado apropriado . | The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . |
| O BCE pode decidir ajustar o horário em operações individuais , se tal for considerado conveniente . | The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . Quick tenders are only used for the execution of fine tuning operations . |
| O BCE pode decidir ajustar o horário em operações individuais , se tal for considerado conveniente . | The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . |
| O BCE pode decidir ajustar o horário de operações individuais , se tal for considerado conveniente . | The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . |
| O controle é considerado inadequado quando a taxa for maior do que 400 cópias μL. | Inadequate control is deemed to be greater than 400 copies mL. |
| Importa , pois , ser possível recolher estatísticas junto destas instituições se tal for julgado necessário . | Therefore , it is important to be able to also collect statistics from these institutions if deemed necessary . |
| Prato em comum Quando for necessário pegar comida de um prato em comum, a menos que eles sejam a família ou amigos muito íntimos, deve se inverter os hashis para agarrar o alimento é considerado mais higiênico. | Communal dish When taking food from a communal dish, unless they are family or very close friends, one should turn the chopsticks around to grab the food it is considered more sanitary. |
| O BCE pode decidir ajustar o horário dos leilões em operações individuais , se tal for considerado apropriado . | Procedures Tender procedures ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . |
| O BCE pode decidir ajustar o horário dos leilões em operações individuais , se tal for considerado apropriado . | The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . |
| A realização de um trabalho útil, por exemplo, não é apenas necessário, mas também considerado uma forma de adoração. | Performing useful work, for example, is not only required but considered a form of worship. |
| Fase 1 Anúncio do leilão a. b. Anúncio efectuado pelo BCE através de agências de notícias Anúncio efectuado pelos bancos centrais nacionais através de agências de notícias nacionais e directamente às contrapartes a nível individual ( se tal for considerado necessário ) | Step 1 Tender announcement a. b. Announcement by the ECB through public wire services Announcement by the national central banks through national wire services and directly to individual counterparties ( if deemed necessary ) |
| O BCE pode decidir ajustar o horário dos leilões no caso de operações individuais , se tal for considerado apropriado . | The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . |
| Se o lince ibérico for considerado extinto, será o primeiro felino a desaparecer desde o Smilodon populator , há anos. | If the Iberian lynx were to become extinct, it would be the first big cat species to do so since Smilodon populator 10,000 years ago. |
| Durante este período na história Romana, se, alguém quisesse ser considerado uma pessoa com cultura, era necessário falar Grego e Latim. | During this period in Roman history, to be considered cultured meant being able to speak both Latin and Greek. |
| A Comissão fixará o montante desses direitos , na medida em que tal for necessário para restabelecer o equilíbrio | The Commission shall fix the amount of these charges at the level required to redress the balance |
| Se for necessário um tratamento especial para observações específicas , pode utilizar se o atributo OBSERVATION CONFIDENTIALITY ( ver adiante ) . | When special treatment for specific observations is needed , the OBSERVATION CONFIDENTIALITY attribute can be used ( see below ) . |
| penho dessas funções , a Presidência será assistida , se necessário , pelo Estado Membro que for exercer a presidência seguinte . | T h e Presidency shall be assisted in those tasks if need be by the next Member State to hold the Presidency . |
| Isto implica abandonar o dogma vigente de que os impostos só devem ser aumentados quando for absolutamente necessário. | This entails abandoning the prevailing dogma that taxes should only be increased when absolutely necessary. |
| Se for necessário, que as forças de Segurança e militares de Moçambicanas que destruam todas palhotas dessa base. | Good news! if necessary, the armed forces should destroy all of the huts of that base. |
| Se for necessário um tratamento especial para observações específicas , pode utilizar se o atributo confidencialidade da observação ( ver adiante ) . | When special treatment for specific observations is needed , the observation confidentiality attribute can be used ( see below ) . |
| Se for necessário um tratamento especial para observações específicas , pode utilizar se o atributo confidencialidade da observação ( ver adiante ) . | When a special treatment for specific observations is needed , the observation confidentiality attribute can be used ( see below ) . |
| b ) for necessário restringir o número de proponentes por razões de ordem administrativa ou devido à natureza da adjudicação . | ( b ) it is necessary to restrict the number of tenders for administrative reasons or because of the nature of the procurement . |
| Se for necessário um tratamento especial para observações específicas , pode utilizar se o atributo confidencialidade da observação ( ver adiante ) . | When special treatment for specific observations is needed , the observation confidentiality attribute can be used ( see below ) . Conditional |
| Foi portanto considerado necessário garantir que as autoridades competentes disponham dos poderes necessários para acompanhar as actividades dos GFIA nesses mercados e para intervir quando tal seja necessário para proteger o bom funcionamento dos mesmos . | competent authorities enjoy the powers necessary to monitor the activities of AIFM in those markets and to intervene in those circumstances where it would be necessary to protect their orderly functioning . |
| e b ) for necessário restringir o número de proponentes por razões de ordem administrativa ou devido à natureza da adjudicação . | and ( b ) it is necessary to restrict the number of tenders for administrative reasons or because of the nature of the procurement . |
| Àqueles que, por idade ou enfermidade, for necessário comer, pão e água podem ser consumidos depois do pôr do sol. | If someone is unable or has become very old is unable to fast, he may be given bread and water after sunset. |
Pesquisas relacionadas : Que For Considerado Necessário - Se For Considerado Necessário - Se For Considerado Necessário - Se For Considerado Necessário - Sempre Que For Considerado Necessário - Considerado Necessário - Considerado Necessário - Se For Considerado - For Considerado Apropriado - Se For Considerado - Se For Necessário - Onde For Necessário - Considerado Razoavelmente Necessário
