Tradução de "sempre que for considerado necessário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Faça o que for necessário. | Do whatever needs to be done. |
| Faremos o que for necessário. | We'll do whatever it takes. |
| individuais , se tal for considerado conveniente . | 5.1.2 Tender operations calendar a. Main and longer term refinancing operations The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| Se for necessário, desmonte o. | Take it apart if necessary. |
| Se for necessário, desmonte a. | Take it apart if necessary. |
| Tais representantes poderão ser igualmente convidados a participar em reuniões sempre que tal for considerado conveniente pelo presidente de um Comité e pela Comissão Executiva . | The representatives may also be invited to take part in meetings whenever this is deemed appropriate by the chairperson of a Committee and the Executive Board . |
| Tais representantes poderão ser igualmente convidados a participar em reuniões sempre que tal for considerado conveniente pelo presidente de um comité e pela Comissão Executiva . | The representatives may also be invited to take part in meetings whenever this is deemed appropriate by the chairperson of a committee and the Executive Board . |
| O código será revisto e actualizado sempre que necessário . | The Code shall be reviewed and updated as necessary . |
| Eu irei com você se for necessário. | I will go with you if necessary. |
| Eu farei o que for necessário para conseguir a minha vingança. | I will do whatever it takes to have my revenge. |
| Concorrência, sim, limitação de auxílios, onde for necessário e onde for possível. | Competition yes, restrictions in state aid where necessary and where possible. |
| Sempre que o considere necessário , o Conselho definirá uma posição comum . | Whenever it deems it necessary , the Council shall to to |
| O BCE actualizará o anexo ao presente regulamento sempre que necessário . | The ECB shall update the Annex of this Regulation whenever necessary . |
| caso de operações individuais , se tal for considerado conveniente . | to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . |
| E tudo o que for necessário, eu o pagarei no meu retorno. | And whatever else is needed, I will provide it and pay for it when I return. |
| No entanto , os bancos centrais nacionais ( BCN ) dos Estados Membros da União Europeia que ainda não adoptaram o euro participam nas reuniões de um comité sempre que tal for considerado conveniente . | However , the national central banks ( NCBs ) of the EU Member States which have not yet adopted the euro take part in the meetings of a Committee whenever appropriate . |
| A Câmara de Recurso é , sempre que necessário , convocada pelo seu Presidente . | The Board of Appeal shall be convened by its President when necessary . |
| Os candidatos deverão prever a obtenção de financiamentos adicionais (governamentais, das respectivas instituições ou outros) sempre que qualquer destes equipamentos for necessário para o cumprimento dos objectivos do projecto. | Applicants should foresee the need for extra funding (governmental, from their institution or other) in case any of these items is needed for the fulfilment of the project's objective. |
| sempre que necessário , a fundamentação que acompanha a proposta fornecerá elementos a esse respeito . | whenever necessary , the explanatory memorandum accompanying a proposal will give details in this respect . |
| O controle é considerado inadequado quando a taxa for maior do que 400 cópias μL. | Inadequate control is deemed to be greater than 400 copies mL. |
| Entretanto , a directiva determina que os conglomerados financeiros devem possuir processos adequados de gestão dos riscos relativamente às suas operações intragrupo e à concentração de riscos a nível do grupo no seu conjunto e que as autoridades competentes podem introduzir limites quantitativos , sempre que tal for considerado necessário , tendo em conta os objectivos da directiva . | In the meanwhile , the Directive prescribes that financial conglomerates should have appropriate risk management processes in place as regards their intra group transactions and risk concentration , and that competent authorities |
| É necessário enviar se sempre o endereço de origem. | But X.25 does it at the network layer of the OSI Model. |
| O Eurosistema irá informar sobre os avanços feitos nestes domínios sempre que considerar necessário . | The Eurosystem will report on progress in these matters as it appears necessary . |
| Os dados referentes ao modelo das reservas internacionais podem ser revistos sempre que necessário . | The data for the international reserves template may be revised on an ongoing basis , where appropriate . |
| 3.2 O Presidente poderá igualmente convocar reunioes do Conselho sempre que o considere necessário | 3.2 The President may also convene meetings of the Council whenever helshe deems it necessary |
| Sua mãe vai repetir isso a você quantas vezes for necessário. | Your mother will repeat it to you as many times as necessary. |
| Negacionismo do Holocausto é obra de fanáticos devemos rejeitar suas falsas alegações sempre que necessário . | Holocaust denial is the work of bigots we must reject their false claims whenever, wherever and by whomever they are made. |
| Se for necessário, que as forças de Segurança e militares de Moçambicanas que destruam todas palhotas dessa base. | Good news! if necessary, the armed forces should destroy all of the huts of that base. |
| Prato em comum Quando for necessário pegar comida de um prato em comum, a menos que eles sejam a família ou amigos muito íntimos, deve se inverter os hashis para agarrar o alimento é considerado mais higiênico. | Communal dish When taking food from a communal dish, unless they are family or very close friends, one should turn the chopsticks around to grab the food it is considered more sanitary. |
| Se for necessário você pode usar bebês para vender outros produtos também. | If necessary you can use babies to sell other stuff. |
| ii ) pagamentos adicionais , se tal for necessário para evitar o risco sistémico . | and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk . |
| Caso seja considerado necessário , será também disponibilizado para consulta por outras instituições da Comunidade Europeia . | It would also be available to other institutions of the European Community for reference , if deemed necessary . |
| Procedimentos Procedimentos relativos aos leilões eilões em operações individuais , se tal for considerado apropriado . | Procedures Tender procedures ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . |
| Mas se for necessário, seus alunos podem então desenvolver aqueles passo intermediários juntos. | But if you need to, your students can then develop those substeps together. |
| ii ) pagamentos adicionais , se tal for necessário para evitar o risco sisté mico . | and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk . |
| Consequentemente, o novo empréstimo considerado necessário cresceu inexoravelmente, tal como sucedeu em 2010 e em 2012. | As a result, the new loan deemed necessary grew inexorably, as in 2010 and 2012. |
| O Grupo de Trabalho sobre Cartões do CEP reunirá sempre que necessário para o cumprimento destes objectivos . | The EPC Cards Working Group will meet as required to deliver these objectives . |
| Artigo 139 Disposicáo Final O presente Regulamento Interno poderá ser alterado , sempre que tal se verifique necessário . | Article 13 Final Provision The present Rules of Procedure may be amended from time to time as and when the need arises . |
| A Comissão fixará o montante desses direitos , na medida em que tal for necessário para restabelecer o equilíbrio | The Commission shall fix the amount of these charges at the level required to redress the balance |
| penho dessas funções , a Presidência será assistida , se necessário , pelo Estado Membro que for exercer a presidência seguinte . | T h e Presidency shall be assisted in those tasks if need be by the next Member State to hold the Presidency . |
| Isto implica abandonar o dogma vigente de que os impostos só devem ser aumentados quando for absolutamente necessário. | This entails abandoning the prevailing dogma that taxes should only be increased when absolutely necessary. |
| Isso não significa negar que possam ser efectuadas novas melhorias com base na experiência , se e sempre que necessário . | This is not to deny that it will be possible for further improvements to be made on the basis of experience , if and when appropriate . |
| Queiram pois escrever lhe todas as vezes que julgarem necessário pondo o ao par de tudo o que for dando. | You may write to him as many times as you may want to so that he shall be informed of everything. |
| Sempre que a função for invocada com o valor codice_1 como argumento, o retorno será codice_4. | Now, whenever f is given 0 as argument the pattern matches and the function returns 1. |
| O BCE pode decidir ajustar o horário de operações individuais , se tal for considerado conveniente . | The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . |
Pesquisas relacionadas : Que For Considerado Necessário - For Considerado Necessário - For Considerado Necessário - Apropriada Sempre Que For Considerado - Se For Considerado Necessário - Se For Considerado Necessário - Se For Considerado Necessário - Sempre Que Necessário - Sempre Que Necessário - Sempre Que Necessário - Sempre Que Necessário - Sempre Que Necessário - Sempre Que Necessário - Sempre Que Necessário
