Tradução de "fora de vista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro? | To tell the story from the inside out, versus the outside in? |
| Vista o casaco. Está frio lá fora. | Put your coat on. It's cold outside. |
| Mas, na China, tudo acontece fora da vista. | But, in China, everything takes place out of sight. |
| Ela é vista, nesse caso, de fora da órbita de Saturno. | It is seen from, in this case, from outside the orbit of Saturn. |
| Manter fora do alcance e da vista das crianças. | Keep out of the reach and sight of children. |
| O Grifo levantou se e esfregou os olhos então observou a Rainha até esta estar fora de vista Então riu. | The Gryphon sat up and rubbed its eyes then it watched the Queen till she was out of sight then it chuckled. |
| Na realidade, a visão sobre a imigração é diferente quando vista pelos cidadãos franceses vivendo fora da França. | Indeed, the viewpoint on immigration differs when seen from French citizens outside France. |
| Orin voltou para os mares permanecendo fora da vista da humanidade por um tempo, até que descobrir Poseidonis. | Orin then returned to the seas mostly staying out of humanity's sight, until he discovered Poseidonis. |
| 'Do cogumelo', disse a Lagarta, como se ela tivesse perguntado em voz alta e em seguida ela estava fora de vista. | 'Of the mushroom,' said the Caterpillar, just as if she had asked it aloud and in another moment it was out of sight. |
| Adeus, pés! (pois quando ela olhou para baixo para seus pés, eles quase pareciam estar fora de vista, estavam ficando muito distantes). | Good bye, feet!' (for when she looked down at her feet, they seemed to be almost out of sight, they were getting so far off). |
| A corrupção, especialmente política, está fora de controle na Índia, onde é vista como lugar comum e algo que os cidadãos enfrentam rotineiramente. | Corruption, especially political, is rampant in India, where it is seen as commonplace and citizens come face to face with it in their daily lives. |
| E então o experimento um pouco sobre a natureza da perspectiva, onde a forma de fora é determinada pela peculiaridade da perspectiva mas a forma da garrafa que é igual a forma de fora é vista frontalmente. | And then an experiment a little bit about the nature of perspective, where the outside shape is determined by the peculiarity of perspective, but the shape of the bottle which is identical to the outside shape is seen frontally. |
| Em particular, o raciocínio permite nos ver que os outros, anteriormente fora dos limites do nosso ponto de vista moral, são como nós em aspectos relevantes. | In particular, reason enables us to see that others, previously outside the bounds of our moral view, are like us in relevant respects. |
| Vista de Plugin | Plugin View |
| Vista de Topo | Bird's eye View |
| Uma vez, um líder me disse Seu ponto de vista e motivação são bons, mas tenha em mente que podem ser facilmente utilizados por forças hostis de fora. | Once a leader said to me Your point and motivation are good, but keep in mind that you can be easily used by hostile forces outside. |
| Vista de fora, pelo prisma tanto das novas mídias quanto das mídias tradicionais, é como se toda a Guiné não fosse nada mais do que um mar de Ebola. | Meanwhile, seen from the outside world, through the prism of both new and traditional media, it's as if Guinée were nothing but an ocean of Ebola virus. |
| Publicaram em Agosto de 1975 um documento que ficou conhecido como Documento dos Nove com vista à clarificação de posições políticas e ideológicas dentro e fora das Forças Armadas. | The progressive group published on August 1975 a manifesto, known as the Documento dos Nove , to clarify the political positions and ideologies within and outside the Armed Forces. |
| Vista de dados fixa | Fixed data view |
| Vista de disposição única | Single layout view |
| Ver Vista de Topo | View Birds eye View |
| O Filtro de Vista | The View Filter |
| Neste contexto , foram adoptados vários acordos , em 1998 e no início de 1999 , com vista ao estabelecimento de relações de trabalho entre o BCE e as instituições e fora internacionais relevantes . | ECB Annual Report 1999 |
| Vista de gestor de tarefas | Tasks manager view |
| Vista de gestor de tarefas | Task manager view |
| Vista | View |
| Oh, meu Deus. Então, vendo a situação por ponto de vista da pessoa pra fora ao contrário da posição tradicional da organização pra dentro foi, para eles, uma revelação. | Oh, my goodness. So, looking at the situation from the point of view of the person out as opposed to the traditional position of the organization in was, for these guys, quite a revelation. |
| Fora de questão. | Out of the question. |
| Definições de vista do editor | Editor view settings |
| Criada a vista de projecto... | Created project view... |
| Criada a vista de projecto | Created project view |
| Actualizar a vista de projecto | Update project view |
| Activar a Vista de Topo | Enable Bird's eye View |
| Usar o Filtro de Vista | Using the View Filter |
| Usufrua de uma vista única | A special view |
| Nós o perdemos de vista. | We have lost sight of him. |
| Nós o perdemos de vista. | We lost sight of him. |
| Dá uma vista de olhos. | Have a look. |
| Dê uma vista de olhos. | Have a look. |
| Temos diferentes pontos de vista. | We have different points of view. |
| Aprecio seu ponto de vista. | I appreciate your point of view. |
| E não somente sustentável de um ponto de vista ambiental, mas também do ponto de vista econômico. | And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well. |
| Xaos Ampliador de vista de Fractais | Xaos Fractal Zoomer |
| Sem vista | No view |
| Nova Vista... | New View... |
Pesquisas relacionadas : Vista De Fora - Fora Da Vista - Fora Da Minha Vista - De Fora Para Dentro Vista - Vista De Vista - Vista Vista - Vista Vista - Vista De - De Vista - Vista De - Vista De
