Tradução de "fora do Japão" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fora do Japão, os críticos ficaram muito mais dividos. | Outside Japan, critics have been much more divided. |
| O single nunca foi lançado fora do Japão e Finlândia. | The single was never released outside Japan and Finland. |
| Fora isso, apenas os jogos de PS2 foram publicados fora do Japão, sendo o segundo lançado na Europa primeiro e posteriormente no Japão e Austrália. | Unlike previous games, these two PS2 games were released outside Japan, the later being released first in Europe in 2006 and later in Japan and Australia. |
| Construir um túnel do Japão à China está fora de questão. | Building a tunnel from Japan to China is out of the question. |
| Houve inclusive, trupes de kabuki estabelecidas em outros países, fora do Japão. | There have even been kabuki troupes established in countries outside of Japan. |
| E aquele formato de fórum, naquela época, não era muito conhecido fora do Japão. | That format of forum, at that time, was not well known outside of Japan. |
| Docomo investimentos fora do Japão NTT DoCoMo tem um vasto leque de investimentos estrangeiros. | Investments outside Japan NTT Docomo has a wide range of foreign investments. |
| Após seu lançamento para celulares, foi insinuado que The After seria lançado fora do Japão. | After the mobile release, it was hinted that The After Years would be released outside of Japan. |
| O jogo foi aclamado por muitos Críticos fora do Japão, mesmo antes do seu lançamento nos territórios ocidentais. | The game was critically acclaimed by many reviewers outside of Japan even before its release in those territories. |
| Em 2002, Hamasaki realizou seu primeiro concerto fora do Japão, no MTV Asia Music Awards em Singapura. | In 2002, Hamasaki held her first concert outside Japan, at the MTV Asia music awards ceremony in Singapore, a move interpreted as the beginning of a campaign prompted by a sluggish Japanese market. |
| Japão O Japão é um dos pouco países fora da Commonwealth (Comunidade Britânica de Nações) a ter condução pela esquerda. | Japan Japan is one of the few countries outside the former British empire (along with Thailand, Nepal and Indonesia) to drive on the left. |
| Estatísticas para países fora da UE , em especial os Estados Unidos e o Japão | Statistics for non EU countries , in particular the United States and Japan |
| e , fora da UE , os Estados Unidos , o Japão , a Suíça e o Canadá , individualmente | and , outside the European Union , the United States , Japan , Switzerland and Canada individually |
| Os primeiros jogos lançados fora do Japão foram ' e ', lançados no ocidente como Naruto Clash of Ninja e Naruto Ninja Council . | The first games released outside Japan were the ' series and the ' series, released in North America under the titles of Naruto Clash of Ninja and Naruto Ninja Council . |
| A mesma que há um ano atrás, no seguimento do Terramoto no Japão, demonstrou através do seu blog uma dedicação e persistência fora do comum. | That said, a year ago, following the devastating earthquake in Japan, she demonstrated a level of dedication and persistence which was clearly out of the ordinary. |
| O Mar do Japão separa o Japão do continente asiático. | The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent. |
| Os Jogos de Inverno de 1972, realizados em Sapporo, no Japão, foram os primeiros sediados fora da América do Norte e Europa. | The 1972 Winter Games, held in Sapporo, Japan, were the first to be hosted outside North America or Europe. |
| Finalmente, em 1635, um decreto proibia qualquer japonês de viajar para fora do Japão ou, se alguém saísse, de retornar algum dia. | Finally, the Closed Country Edict of 1635 prohibited any Japanese from traveling outside Japan or, if someone left, from ever returning. |
| Fundado na década de 1830, o grupo é um dos bunraku tradicionais mais ativos no Japão fora do Teatro Nacional de Osala. | Founded in the 1830s, the group is one of the most active traditional Bunraku puppet theaters in Japan outside the National Theater in Osaka. |
| Na época contemporânea, os tambores de taiko foram a base de certos movimentos sociais de minorias tanto dentro quanto fora do Japão. | In modern times, taiko have also played a central role in social movements for minorities both within and outside Japan. |
| A Espanha e França foram os primeiros países fora do Japão a exibirem o anime, começando a transmissão em dezembro de 1993. | Sailor Moon was broadcast in Spain and France beginning in December 1993 these became the first countries outside Japan to broadcast the series. |
| O último jogo para a NES, Final Fantasy III , foi lançado no Japão em 1990 entretanto, o jogo não foi lançado fora do Japão até o remake para a Nintendo DS em 2006. | The last of the NES installments, Final Fantasy III , was released in Japan in 1990 however, it was not released elsewhere until a Nintendo DS remake in 2006. |
| Um de seus haikais foi Embora houvesse mais tentativas fora do Japão de imitar o hokku no início do século XX, havia pouco entendimento de seus princípios. | One of his haiku Although there were further attempts outside Japan to imitate the hokku in the early 20th century, there was little understanding of its principles. |
| Sou do Japão. | I'm from Japan. |
| Endêmica do Japão. | It is endemic to Japan. |
| Endêmica do Japão. | References |
| Norte do Japão. | Northern Japan. |
| O Japão, não querendo ficar fora do jogo da grande infra estrutura em Mianmar, está a investir milhares de milhões na reconstrução de portos. | Japan, not wishing to be left out of the great infrastructure game in Myanmar, is investing billions in port reconstruction. |
| O único jogo de Sailor Moon produzido fora do Japão, VR New Media's The 3D Adventures of Sailor Moon , foi lançado na América do Norte em 1997. | The only Sailor Moon game produced outside Japan, 3VR New Media's The 3D Adventures of Sailor Moon , went on sale in North America in 1997. |
| Montanhas do centro do Japão. | Mountains of central Japan. |
| Fora do Japão, alguns países ainda seguem o verde para os homens vermelho para as mulheres personalizado, enquanto outros usam verde para todos os praticantes. | Outside Japan, some countries still follow the custom of green for men and red for women, while others use green for all practitioners. |
| O regresso do Japão | The Return of Japan |
| Eu venho do Japão. | I come from Japan. |
| Eu venho do Japão. | I'm from Japan. |
| Você voltou do Japão? | Are you back from Japan? |
| Eu sou do Japão. | I'm from Japan. |
| Ele é do Japão? | Is he from Japan? |
| Fora do Funcionamento | Out Of Order |
| A Viragem Nacionalista do Japão | Japan s Nationalist Turn |
| A segunda oportunidade do Japão | ज प न क द सर प र |
| Eu decidi sair do Japão. | I have made up my mind to leave Japan. |
| Falecimentos Junnin, 47º do Japão. | 702) Junnin, emperor of Japan (b. |
| Ichijo, 66º imperador do Japão. | Emperor Sanjō ascends to the throne of Japan. |
| cidade mais populosa do Japão. | It is the 14th most populated city in Japan. |
| Império do Japão Restauração Meiji | Cambridge Harvard University Press. |
Pesquisas relacionadas : Banco Do Japão - Mar Do Japão - Fossa Do Japão - Capital Do Japão - Cera Do Japão - Japão Corporativa - Imperial Japão - Mesa Japão - Japão Trevo - Atual Japão - Japão Cedro - Japão Sebo - Japão Agridoce