Tradução de "fora do Japão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Japão - tradução : Fora - tradução : Fora - tradução : Fora do Japão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fora do Japão, os críticos ficaram muito mais dividos. | Outside Japan, critics have been much more divided. |
| O single nunca foi lançado fora do Japão e Finlândia. | The single was never released outside Japan and Finland. |
| Fora isso, apenas os jogos de PS2 foram publicados fora do Japão, sendo o segundo lançado na Europa primeiro e posteriormente no Japão e Austrália. | Unlike previous games, these two PS2 games were released outside Japan, the later being released first in Europe in 2006 and later in Japan and Australia. |
| Construir um túnel do Japão à China está fora de questão. | Building a tunnel from Japan to China is out of the question. |
| Houve inclusive, trupes de kabuki estabelecidas em outros países, fora do Japão. | There have even been kabuki troupes established in countries outside of Japan. |
| Aquele formato de fórum, na altura, não era conhecido fora do Japão. | That format of forum, at that time, was not well known outside of Japan. |
| Propriedades reais logo foram estabelecidas em outras regiões fora do centro de Japão. | Nihongi Chronicles of Japan from the Earliest Times to A.D. |
| E aquele formato de fórum, naquela época, não era muito conhecido fora do Japão. | That format of forum, at that time, was not well known outside of Japan. |
| Docomo investimentos fora do Japão NTT DoCoMo tem um vasto leque de investimentos estrangeiros. | Investments outside Japan NTT Docomo has a wide range of foreign investments. |
| Tecnologia Shinkansen fora do Japão Os caminhos de ferro que usam a tecnologia Shinkansen não estão limitados aos que existem no Japão. | Shinkansen technology outside Japan Railways using Shinkansen technology are not limited to those in Japan. |
| Após seu lançamento para celulares, foi insinuado que The After seria lançado fora do Japão. | After the mobile release, it was hinted that The After Years would be released outside of Japan. |
| Arashic (2006) Em 2006, os singles e álbuns do grupo começaram a ser vendidos fora do Japão. | 2006 International activities in Asia By 2006, the group's singles and albums were being released outside of Japan. |
| Direita por aqui, este círculo mostra a magnitude do terremoto, Ele estava fora da Costa do Japão | Right over here, this circle shows the magnitude of the earthquake, it was off the coast of Japan |
| O jogo foi aclamado por muitos Críticos fora do Japão, mesmo antes do seu lançamento nos territórios ocidentais. | The game was critically acclaimed by many reviewers outside of Japan even before its release in those territories. |
| Japão O Japão é um dos pouco países fora da Commonwealth (Comunidade Britânica de Nações) a ter condução pela esquerda. | Japan Japan is one of the few countries outside the former British empire (along with Thailand, Nepal and Indonesia) to drive on the left. |
| Em 2002, Hamasaki realizou seu primeiro concerto fora do Japão, no MTV Asia Music Awards em Singapura. | In 2002, Hamasaki held her first concert outside Japan, at the MTV Asia music awards ceremony in Singapore, a move interpreted as the beginning of a campaign prompted by a sluggish Japanese market. |
| Devido à política da Illusion, seus jogos não são distribuídos ao mercado fora do Japão, e o suporte oficial é apenas fornecido em japonês, para uso dentro do Japão. | Due to Illusion's policy, its games are not allowed to be sold or used outside of Japan, and official support is only given in Japanese and for use in Japan. |
| Pelo artigo 11 o Japão aceitou os julgamentos do Tribunal Militar Internacional do Extremo Oriente e outras Cortes Aliadas para crimes de guerra dentro e fora do Japão, e aceitou aplicar as sentenças impostas sobre os japoneses aprisionados no Japão. | By Article 11 Japan accepted the judgments of the International Military Tribunal for the Far East and of other Allied War Crimes Courts both within and outside Japan and agreed to carry out the sentences imposed thereby upon Japanese nationals imprisoned in Japan. |
| Estatísticas para países fora da UE , em especial os Estados Unidos e o Japão | Statistics for non EU countries , in particular the United States and Japan |
| Do que nós precisamos mesmo, contudo, é de falar das relações comerciais entre a Europa e o Japão fora do sector automóvel. | I am not going to speak on the car industry. |
| e , fora da UE , os Estados Unidos , o Japão , a Suíça e o Canadá , individualmente | and , outside the European Union , the United States , Japan , Switzerland and Canada individually |
| Japão expandiu se para fora de encontro com a China, a Coreia e outros lugares. | Japan extruded outwards against China. |
| O Mar do Japão separa o Japão do continente asiático. | The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent. |
| A versão de Sega CD foi produzida especificamente para o mercado fora do Japão e foi feita baseada na versão do PC Engine. | The Sega CD port was produced specifically for the overseas market and was ported from the PC Engine CD version. |
| Os primeiros jogos lançados fora do Japão foram ' e ', lançados no ocidente como Naruto Clash of Ninja e Naruto Ninja Council . | The first games released outside Japan were the ' series and the ' series, released in North America under the titles of Naruto Clash of Ninja and Naruto Ninja Council . |
| A mesma que há um ano atrás, no seguimento do Terramoto no Japão, demonstrou através do seu blog uma dedicação e persistência fora do comum. | That said, a year ago, following the devastating earthquake in Japan, she demonstrated a level of dedication and persistence which was clearly out of the ordinary. |
| O último jogo para a NES, Final Fantasy III , foi lançado no Japão em 1990 entretanto, o jogo não foi lançado fora do Japão até o remake para a Nintendo DS em 2006. | The last of the NES installments, Final Fantasy III , was released in Japan in 1990 however, it was not released elsewhere until a Nintendo DS remake in 2006. |
| Os Jogos de Inverno de 1972, realizados em Sapporo, no Japão, foram os primeiros sediados fora da América do Norte e Europa. | The 1972 Winter Games, held in Sapporo, Japan, were the first to be hosted outside North America or Europe. |
| Finalmente, em 1635, um decreto proibia qualquer japonês de viajar para fora do Japão ou, se alguém saísse, de retornar algum dia. | Finally, the Closed Country Edict of 1635 prohibited any Japanese from traveling outside Japan or, if someone left, from ever returning. |
| Fundado na década de 1830, o grupo é um dos bunraku tradicionais mais ativos no Japão fora do Teatro Nacional de Osala. | Founded in the 1830s, the group is one of the most active traditional Bunraku puppet theaters in Japan outside the National Theater in Osaka. |
| Na época contemporânea, os tambores de taiko foram a base de certos movimentos sociais de minorias tanto dentro quanto fora do Japão. | In modern times, taiko have also played a central role in social movements for minorities both within and outside Japan. |
| A Espanha e França foram os primeiros países fora do Japão a exibirem o anime, começando a transmissão em dezembro de 1993. | Sailor Moon was broadcast in Spain and France beginning in December 1993 these became the first countries outside Japan to broadcast the series. |
| Sou do Japão. | I'm from Japan. |
| Endêmica do Japão. | It is endemic to Japan. |
| Endêmica do Japão. | References |
| Norte do Japão. | Northern Japan. |
| CARTA DO JAPÃO | LETTER FROM JAPAN |
| Carta do Japão | Letter from Japan |
| Um de seus haikais foi Embora houvesse mais tentativas fora do Japão de imitar o hokku no início do século XX, havia pouco entendimento de seus princípios. | One of his haiku Although there were further attempts outside Japan to imitate the hokku in the early 20th century, there was little understanding of its principles. |
| Montanhas do centro do Japão. | Mountains of central Japan. |
| O regresso do Japão | The Return of Japan |
| Eu venho do Japão. | I come from Japan. |
| Eu venho do Japão. | I'm from Japan. |
| Você voltou do Japão? | Are you back from Japan? |
| Eu sou do Japão. | I'm from Japan. |
Pesquisas relacionadas : Banco Do Japão - Mar Do Japão - Fossa Do Japão - Capital Do Japão - Cera Do Japão - Japão Corporativa - Imperial Japão - Mesa Japão - Japão Trevo - Atual Japão - Japão Cedro - Japão Sebo - Japão Agridoce
