Tradução de "fora do horário da" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As actividades privadas devem ser exercidas fora do horário de trabalho . | Private activities shall be carried out outside working hours . |
| As pétalas são espalhadas uniformemente ao redor do ponto central da bandeira e rotaciona para fora em sentido horário. | The petals are uniformly spread around the centre point of the flag, radiating outward and pointing in a clockwise direction. |
| ii ) alteração do horário de funcionamento da PUP | ( ii ) changing the SSP 's operating hours |
| Se as crianças vão almoçar e o horário vago fica depois do almoço elas dispensam a comida para correr lá fora. | You know, if you have kids coming into lunch and all they're going to do when they get out of lunch is go to have recess, you see them just throw away their lunch so they can run outside. |
| Até o horário da publicação original desse post (5 30, horário do Bahrein), os manifestantes não sofreram nenhuma violência nas mãos da polícia. | Up until the time of writing (around 5 30pm Bahrain time), the protestors had experienced no heavy handedness at the hands of the riot police. |
| Horário 14 00 17 00 Horário da África Ocidental 13 00 16 00 GMT (clique aqui para encontrar seu horário local) | Time 2pm 5pm West Africa time 1pm 4pm GMT (click here to find your time zone) |
| A resposta da BBC foi de que as restrições orçamentárias e do fator fuso horário necessitaram de um horário de transmissão limitado. | The response from the BBC was that budget constraints and the time zone factor necessitated a limited broadcast schedule. |
| 1.2 HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DO MBCC | 1.2 CCBM OPERATING TIME |
| Quando é o horário do checkout? | When is checkout time? |
| Sua importância se dilui no drama sensacionalizado do horário nobre da TV. | Their importance blends into the sensationalized drama of prime time TV. |
| c ) Empréstimos fora da área do euro Empréstimos fora da área do euro | ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents |
| É para girar no sentido horário ou anti horário? | Do you have to turn it clockwise or counter clockwise? |
| O horário dos shows de fogos de artifício depende da época do ano. | Scheduling of fireworks shows depends on the time of year. |
| Horário 14h | Schedule 2pm |
| Linha do tempo do Twitter (em horário de Pequim) | Tweet timeline (Beijing time) |
| Campanha no Twitter hoje, 28 de abril, as 18 00h horário Europeu 12 00h horário de Washington 17 00h horário do Reino Unido. Hashtags principais NoTedros4WHO e WHODG | A twitter campaign on today April 28th Europe Time 18 00 And 12 00 PM Washington DC USA Time 17 00 Uk time Key tags NoTedros4WHO WHODG pic.twitter.com YIXHJjErwB Natnael Mekonnen ( NatnaelMekonne7) April 28, 2017 |
| O fuso horário da ilha é o UTC 12. | Most is from the U.S. military occupation of the island from 1942 to 1946. |
| Horário das sessões | Session slots |
| Isto significa que o horário de funcionamento do MBCC cobre o horário normal , durante o qual são efectuadas operações regulares de mercado aberto pelo Eurosistema , embora não abranja todo o horário de funcionamento do TARGET . | This means that its operating hours cover the normal time frame in which regular open market operations are carried out by the Eurosystem , but not the full operating hours of TARGET . |
| Isto significa que o horário de funcionamento do MBCC cobre o horário normal , durante o qual são efectuadas operações regulares de mercado aberto pelo Eurosistema , embora não abranja todo o horário de funcionamento do TARGET . | Under normal circumstances , it is open for instructions from counterparties from 9 a.m. to 4 p.m. C.E.T. This means that its operating hours cover the normal time frame in which regular open market operations are carried out by the Eurosystem but do not cover the full operating hours of TARGET . |
| em vários países da área do euro , o horário de abertura é significativamente mais longo . | in several euro area countries , the opening hours are significantly longer . |
| O ministro de Relações Exteriores do Equador Ricardo Patiño fez o anúncio às 7 horas da manhã, horário do Equador 13h no horário de Londres no dia 16 de agosto de 2012. | Ecuadorian Foreign Minister Ricardo Patiño made the announcement at 7am local time in Ecuador, 1pm London time, on August 16, 2012. |
| Posso girá lo um terço no sentido horário ou um terço anti horário. | Well, I can rotate by a third of a turn clockwise or a third of a turn anticlockwise. |
| Residentes fora da área do euro | Residents outside the euro area |
| Este é o dia da semana e o horário exato da Lua nova, Molad, do ano de 5769. | The day of Rosh Hashanah and the length of the year are determined by the time and the day of the week of the Tishrei molad , that is, the moment of the average conjunction. |
| Horário das Orações Islâmicas | Islamic prayer times |
| Singapura não possui horário de verão ou uma alteração no fuso horário de verão. | The currency of Singapore is the Singapore dollar, issued by the Monetary Authority of Singapore. |
| Charles Bonnet (1720 1793) apontou a presença da série Fibonacci nas espirais logarítmicas presentes nas plantas, tanto no sentido horário, como no anti horário. | Charles Bonnet (1720 1793) points out that in the spiral phyllotaxis of plants going clockwise and counter clockwise were frequently two successive Fibonacci series. |
| Depósitos ( moedas fora da área do euro ) | Deposits ( non euro ) |
| Não está fora do reino da possibilidade. | It is not outside of the realm of possibility. |
| Além do horário indesejável, Star Trek estava sendo exibido em apenas 181 das 210 afiliadas da NBC. | In addition to the undesirable time slot, Star Trek was now being seen on only 181 of NBC's 210 affiliates. |
| 23.8 da população da cidade nasceu fora do Canadá. | More than a quarter (26.1 ) of the city's population was born outside Canada. |
| 85 da população do Alberta nasceu fora do Canadá. | Jews constituted 0.3 of Alberta's population. |
| Nosso horário de almoço terminou. | Our lunch break's over. |
| Horário normal das fases operacionais dos leilões normais ( hora do BCE ) | Normal time frame for the operational steps for standard tenders ( times are stated in ECB time ( C.E.T. )) |
| O alargamento do horário de abertura e medidas com efeitos semelhantes . | extension of opening hours and measures with similar effects . |
| Premiações Emmys do Primetime Os Emmys do Primetime são apresentados em reconhecimento da excelência na programação televisiva norte americana do horário nobre. | Calendar A typical calendar of the major Emmy ceremonies is as follows, with the dates listed being those in 2014 Primetime Emmys The Primetime Emmys are presented in recognition of excellence in American primetime television programming. |
| Tom está do lado de fora da porta. | Tom is standing outside the door. |
| 49,9 da população torontoniana nasceu fora do Canadá. | Foreign born people made up 49.9 of the population. |
| Em qualquer ponto da superfície da Terra, a intensidade e a direção do vento poderia variar com o horário do dia e a estação do ano. | At any given point on the Earth's surface, the magnitude and direction of the wind would vary with time of day and season. |
| Um horário para inconvenientes, contratempos, saudades. | A time for inconveniences, mishaps, yearnings. |
| O avião decolou no horário correto. | The airplane took off on time. |
| A palestra dele começou no horário. | His lecture started on time. |
| Não há ônibus disponível nesse horário. | There is no bus available at this time. |
| O carrossel gira no sentido horário. | The merry go round rotates clockwise. |
Pesquisas relacionadas : Fora Do Horário Comercial - Fora Do Horário Comercial - Horário Da Manhã - Horário Do Servidor - Horário Do ônibus - Horário Do Trem - Horário Do Voo - Horário Do Curso - Horário Do Jogo - Depois Do Horário Escolar - Antes Do Horário Oficial - Do Horário De Saída - Horário Padrão Do Atlântico
