Tradução de "fora da lei" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Fora - tradução :
Off

Fora - tradução :
Out

Palavras-chave : Throw Outside Gone Away There

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não fiz nada fora da lei.
I did nothing unlawful.
Esses populares estúpidos estão agindo fora da lei.
The grassroots goons are acting outside the law.
vamos arrumar isso. Vamos tornar isso fora da lei agora
We gotta fix that. We gotta outlaw that right away.
Em 1521, Lutero foi declarado fora da lei pela Dieta de Worms.
In 1521 Luther was outlawed at the Diet of Worms.
O Partido Comunista alemão havia sido posto fora da lei desde 1956.
The Communist Party of Germany had been outlawed since 1956.
Elas estão fazendo isso através de algo fora da lei, a economia informal.
They're doing it through an outlaw thing, the informal economy.
Não existe um status intermediário ninguém nas mãos do inimigo pode estar fora da lei.
There is no intermediate status nobody in enemy hands can be outside the law.
Batman é chamado de fora da lei e acusado de violência contra os direitos humanos.
The U.S. government sees this as an embarrassment, and orders Superman to remove Batman.
Pessoas comuns vivem a vida fora da lei, e é isso que eu nós estamos fazendo com nossos filhos.
Ordinary people live life against the law, and that's what I we are doing to our kids.
Fora do sistema escolar, havia uma controvérsia em relação ao Kimigayo logo após a aprovação da lei em 1999.
Outside of the school system, there was a controversy regarding Kimigayo soon after the passage of the 1999 law.
E também abre as cadeias para os fora da lei dentre os donos dos corpos ilustrados em seus anúncios, entre outros?
And also opens up its jails to the outlaws amongst the owners of the bodies portrayed in their advert, and others?
Etimologia A tradição conecta a fundação de Bucareste com o nome de Bucur, que fora ou um príncipe, um fora da lei, um pescador ou pastor de acordo com lendas diferentes.
Etymology The name of București has an uncertain origin tradition connects the founding of Bucharest with the name of Bucur who was either a prince, an outlaw, a fisherman, a shepherd, or a hunter, according to different legends .
Lei da Cunhagem
the Coinage Act
A primeira lei da termodinâmica é uma versão da lei de conservação da energia.
The first law of thermodynamics is a version of the law of conservation of energy, adapted for thermodynamic systems.
Para eles, os Beduínos fora da lei, os jihadis do Sinai, e o Hamas e outros grupos em Gaza ameaçam a segurança nacional do Egipto.
For them, the lawless Bedouin, the Sinai jihadis, and Hamas and other groups in Gaza threaten Egypt s national security.
Eles estão agindo dentro da lei , diz Rodenas que não arrisca um palpite nas quantias de dinheiro que são levadas para fora do país ilegalmente.
They're doing what the law permits, says Rodenas, who will not venture a guess as to the amounts of money that are taken out of the country illegally.
Fora da cama.
Off the bed.
Fora da capital
Outside the capital
O Desgoverno da Lei
The Misrule of Law
No limbo da lei
In a legal limbo
A Lei Revogatória revoga a Lei relativa à credibilidade da litas .
The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas .
Em O Encontro , ela vai a um encontro romântico com Ricardito, uma referência ao seu romance com Roy em Capuz Vermelho e os Fora da Lei .
In The Date , she goes on a romantic date with Speedy, possibly a reference to her blooming romantic relationship with Roy in Red Hood and the Outlaws .
c ) Empréstimos fora da área do euro Empréstimos fora da área do euro
( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents
A Lei de Ohm é uma lei básica da teoria do circuito.
Ohm's law is a basic law of circuit theory, stating that the current passing through a resistance is directly proportional to the potential difference across it.
The Outlaw Josey Wales (br Josey Wales O Fora da Lei pt O Rebelde do Kansas) é um filme de 1976, dirigido e estrelado por Clint Eastwood.
Clint Eastwood says on the 1999 DVD release that the movie is certainly one of the high points of my career... in the Western genre of filmmaking.
Isto fora da Antártica.
That's outside Antarctica.
Ei, fora da cama!
Hey, off the bed!
Pense fora da caixa.
Think outside the box.
Estarei fora da cidade.
I'll be out of town.
Ninguém está acima da lei.
No one is above the law.
moedas fora da área da UM
Non MU currencies
Devido à adoção da Lei 8711 (se for aprovada), a Ucrânia ficaria fora do regime de dispensa do visto com a UE e sem o acordo de Associação.
Due to the adoption of the Law 8711 (if it is passed), Ukraine would be left without visa free regime with the EU and without the Association Agreement.
E depois encontramos alguns pontos fora da curva, algumas coisas que estão fora da nuvem.
And then we find some outliers, some things that lie beyond the cloud.
Elas são propriedades da lei fundamental.
They are properties of the fundamental law.
Somos iguais aos olhos da lei.
We are equal in the eyes of the law.
Você está fora da pista.
You are way off the track.
( 3 ) Fora da União Europeia .
( 3 ) Outside the European Union .
Verdadeiro esqui fora da pista
Real backcountry
Ele mora fora da cidade.
He lives outside the city.
Tom está fora da prisão.
Tom is out of prison.
Ele está fora da cidade.
He's out of town.
Eles estão fora da cidade.
They're out of town.
Vamos pensar fora da caixa.
Let's think outside the box.
Tom pensa fora da caixa.
Tom thinks outside the box.
No que respeita à outra legislação , a Lei da Moeda Decimal foi igualmente adaptada através da nova lei .
As far as other legislation is concerned , the Decimal Currency Act has also been adapted through the new law .

 

Pesquisas relacionadas : Da Lei - Lei De Alteração Da Lei - Lei Da Contabilidade - Alteração Da Lei - Exigências Da Lei - Regulamento Da Lei - Lei Da Nacionalidade - Revisão Da Lei - Aplicação Da Lei - Violação Da Lei - Prática Da Lei - Reforma Da Lei - Lei Da Pureza
Display this page in English Display this page in English