Tradução de "foram aprovados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Foram aprovados - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 2001 , foram aprovados seis orçamentos suplementares . | During 2001 , six supplementary budgets were approved . |
| Ambos os estudantes foram aprovados em todos seus testes. | Both those students passed all the tests. |
| Ambos os estudantes foram aprovados em todos seus testes. | Both of the students passed all their tests. |
| A 3 de Abril de 1961 foram aprovados os estatutos da agência. | On April 3, 1961, the Agency charter was adopted. |
| Os seus mais recentes estatutos foram aprovados no décimo sétimo congresso, decorrido em 2004. | The most recent statutes were approved in the seventeenth congress, held in 2004. |
| Uma vez que as ilustrações foram aprovados para o livro, Tolkien propôs gravuras coloridas também. | Once illustrations were approved for the book, Tolkien proposed colour plates as well. |
| Os PIEE foram aprovados pelo Comité do Programa Estatístico , pela Comissão Europeia e pelo Conselho ECOFIN . | The PEEIs have been approved by the SPC , the European Commission and the ECOFIN Council . |
| Os comuns também lançaram vários projetos atacando bispos e episcopado, porém não foram aprovados pelos lordes. | The House of Commons also launched bills attacking bishops and episcopacy, but these failed in the Lords. |
| Os projectos de proposta foram discutidos e aprovados nas reuniões dos grupos de trabalho para o ambiente . | Draft proposals have been discussed and approved at the meetings of the Environment Working Groups . 31 |
| Eles foram aprovados como um ramo semi autônomo da Ordem Mercedária pelo Papa Gregório XV em 1621. | They were approved as a semi autonomous branch of Order by Pope Gregory XV in 1621. |
| A Regra Os primeiros estatutos da Ordem foram aprovados em 1493, sendo a aprovação definitiva obtida em 1506. | Their proper Rule was approved by the Holy See in 1506, at the same time as that of the friars. |
| Tem alguma chance de sermos aprovados? | Any chance of us getting approved? |
| Em junho de 2014, de cada 700 000 candidatos que apareceram para os exames , um total de cerca de 25 000 foram aprovados. | In June 2014, out of 7 lakh candidates who appeared for the examinations, a total of around 25000 qualified. |
| Os Jogos Olímpicos da Juventude foram concebidos pelo presidente do COI, Jacques Rogge, em 2001, e aprovados durante o 119º Congresso do COI. | The Youth Olympic Games were conceived by IOC president Jacques Rogge in 2001 and approved during the 119th Congress of the IOC. |
| Estes métodos devem ser aprovados pelas autoridades envolvidas . | Those methods must be agreed upon by the competent authorities involved . |
| Os contraceptivos orais foram aprovados para o uso inicialmente nos Estados Unidos em 1960, e são uma forma muito popular de controle de natalidade. | They were first approved for contraceptive use in the United States in 1960, and are a very popular form of birth control. |
| Filipe tivera que confiar então no talento menor de Juan Fernándes de Navarrete, cuja gravedad e decoro ( seriedade e decoro ) foram aprovados pelo rei. | Philip had to rely on the lesser talent of Juan Fernández de Navarrete, of whose gravedad y decoro ( seriousness and decorum ) the king approved. |
| c ) auxiliar na redacção dos documentos aprovados pelo AG | ( c ) assisting in the drafting of documents adopted by the AG |
| Eles são nomeados pelo Presidente e aprovados pelo Senado. | They are appointed by the President and approved by the Senate. |
| Neste contexto , foram alcançados progressos na aplicação dos princípios para fluxos de capitais estáveis e reestruturação justa da dívida em mercados emergentes , aprovados pelo G20 em 2004 . | In this context , progress was made in the implementation of the principles for stable capital flows and fair debt restructuring in emerging markets , which were endorsed by the G20 in 2004 . |
| Como resultado da Conferência de Hampton Court em 1604, uma nova tradução e compilação dos livros aprovados da Bíblia foram encomendados para resolver questões das diferentes traduções. | As a result of the Hampton Court Conference of 1604, a new translation and compilation of approved books of the Bible was commissioned to resolve issues with different translations then being used. |
| Os candidatos aprovados celebram contratos pelo período de duração do projecto. | Successful applicants will be awarded a contract for the duration of the project. |
| Os mandatos das referidas subestruturas são definidos e aprovados pelo AG . | The mandates of such sub structures are defined and adopted by the AG . |
| Os princípios básicos , aprovados pelo Conselho do IME em 1996 , foram alargados através do desenvolvimento de técnicas específicas para os diversos activos e passivos que caracterizarão o SEBC . | The basic principles , which were approved by the EMI Council in 1996 , were expanded through the development of specific techniques for the various assets and liabilities that will feature in the ESCB . |
| São tidos em conta os critérios de elegibilidade aprovados pelo Conselho Europeu . | The Convention shall examine the proposals for amendments and shall adopt by consensus a recommendation to a conference of representatives of the governments of the Member States as provided for in paragraph 4 . |
| As recomendações e os pareceres aprovados pelas instituições não têm efeito vinculativo . | Recommendations and opinions adopted by the Institutions shall have no binding force . |
| Artigos aprovados por um moderador precisam ter na linha de cabeçalho Aprovado. | Articles approved by a moderator must bear the Approved header line. |
| Os membros do gabinete como um todo devem ser aprovados pelo Knesset. | Each ministry is led by a minister, who is also a member of the cabinet and is usually a member of the Knesset. |
| Os candidatos ao cargo devem ser previamente aprovados pelo Conselho dos Guardiães. | Presidential candidates must be approved by the Council of Guardians prior to running. |
| A execução das despesas face aos orçamentos aprovados é analisada regularmente pela Comissão | Spending against agreed budgets is monitored regularly by the Executive Board , taking into account the advice of the ECB 's internal controlling function , and by the Governing Council with the assistance of BUCOM . |
| As contas anuais são fiscalizadas por auditores externos independentes aprovados pelo Conselho do IME . | The annual accounts shall be audited by independent external auditors approved by the Council of the EMI . |
| Os aprovados nos principais vestibulares comemoravam o fim de um árdua jornada de estudos. | Those who d passed in the main university entrance exams were celebrating yet another hard day s study. |
| A lista abaixo contém todos os registos aprovados até ao momento para disponibilização ao público . | The list below contains all records that have so far been approved for public release . |
| As contas anuais são fiscalizadas por auditores externos independentes aprovados pelo Conselho d o IME . | The annual accounts shall be audited by independent external auditors approved by the Council of the EMI . |
| Livros e roteiros tinham que ser aprovados pelo Ministério da Propaganda antes de sua publicação. | Books and scripts had to be approved by the Propaganda Ministry prior to publication. |
| Instruções SSE A original arquitetura AMD64 aprovados da Intel SSE e SSE2 como núcleo instruções. | SSE instructions The original AMD64 architecture adopted Intel's SSE and SSE2 as core instructions. |
| No ano passado, as mulheres representavam 60 de todos os estudantes que foram aprovados nos exames universitários e as mulheres têm se saído muito bem nas disciplinas tradicionalmente dominadas pelos homens, nomeadamente a engenharia. | Last year, women made up 60 of all students passing university exams, and women have done well in traditionally male dominated disciplines like engineering. |
| 66, 79, 89), usando letras de poetas aprovados oficialmente pelo governo, além do oratório Zdravitsa (Op. | 66, 79, 89), using the lyrics of officially approved Soviet poets. |
| Agora, os orçamentos são aprovados anualmente, portanto, apenas porque a lei diz que podemos destinar millhões e milhões de dólares para a fronteira não significa que em cada ano quando os orçamentos são aprovados o dinheiro esteja disponível. | Now, budgets are approved each year, so just because the law says we can earmark millions and millions of dollars to the border doesn t mean each year when budgets are approved the money will be there. |
| este plano também está na origem aos Principais Indicadores Económicos Europeus ( PIEE ) , os quais incluem as estatísticas sobre as ofertas de emprego , e que foram aprovados pelo Conselho Ecofin em 18 de Fevereiro de 2003 . | this also gave rise to the Principal European Economic Indicators ( PEEI ) , which include job vacancy statistics and were adopted by the Ecofin Council on 18 February 2003 . |
| Os artigos da união foram aprovados pelos comissários e apresentados a Ana em 23 de julho de 1706, sendo ratificados pelos parlamentos escocês e inglês em 16 de janeiro e 6 de março de 1707, respectivamente. | The articles of union approved by the commissioners were presented to Anne on 23 July 1706, and ratified by the Scottish and English Parliaments on 16 January and 6 March 1707 respectively. |
| Os regulamentos do BCE são aprovados pelo Conselho do BCE e assinados , em sua representação , pelo presidente . | ECB regulations shall be adopted by the Governing Council and signed on its behalf by the President . |
| Os regulamentos do BCE são aprovados pelo Conselho do BCE e assinados , em sua representação , pelo presidente . | ECB Regulations shall be adopted by the Governing Council and signed on its behalf by the President . |
| Esta operação foi efectuada em conformidade com os princípios orientadores aprovados pela Comissão Executiva no início de 2002 . | The guiding principles for the first implementation of this exercise were approved by the Executive Board in early 2002 . |
| Os Estados Membros devem igualmente notificar à Comissão a lista de emitentes cujos prospectos tenham sido por eles aprovados . | Member States are also required to notify the Commission the list of the issuers which prospectus have been approved . |
Pesquisas relacionadas : Não Foram Aprovados - Desempenho Aprovados - Limpeza Aprovados - Acessórios Aprovados - Remetentes Aprovados - Pista Aprovados - Termos Aprovados - Pedidos Aprovados - Comercialmente Aprovados - Considerados Aprovados - Procedimentos Aprovados - Dispositivos Aprovados - São Aprovados
