Tradução de "termos aprovados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Termos - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tem alguma chance de sermos aprovados?
Any chance of us getting approved?
Em 2001 , foram aprovados seis orçamentos suplementares .
During 2001 , six supplementary budgets were approved .
Estes métodos devem ser aprovados pelas autoridades envolvidas .
Those methods must be agreed upon by the competent authorities involved .
c ) auxiliar na redacção dos documentos aprovados pelo AG
( c ) assisting in the drafting of documents adopted by the AG
Ambos os estudantes foram aprovados em todos seus testes.
Both those students passed all the tests.
Ambos os estudantes foram aprovados em todos seus testes.
Both of the students passed all their tests.
Eles são nomeados pelo Presidente e aprovados pelo Senado.
They are appointed by the President and approved by the Senate.
Os candidatos aprovados celebram contratos pelo período de duração do projecto.
Successful applicants will be awarded a contract for the duration of the project.
Os mandatos das referidas subestruturas são definidos e aprovados pelo AG .
The mandates of such sub structures are defined and adopted by the AG .
São tidos em conta os critérios de elegibilidade aprovados pelo Conselho Europeu .
The Convention shall examine the proposals for amendments and shall adopt by consensus a recommendation to a conference of representatives of the governments of the Member States as provided for in paragraph 4 .
As recomendações e os pareceres aprovados pelas instituições não têm efeito vinculativo .
Recommendations and opinions adopted by the Institutions shall have no binding force .
Artigos aprovados por um moderador precisam ter na linha de cabeçalho Aprovado.
Articles approved by a moderator must bear the Approved header line.
Os membros do gabinete como um todo devem ser aprovados pelo Knesset.
Each ministry is led by a minister, who is also a member of the cabinet and is usually a member of the Knesset.
Os candidatos ao cargo devem ser previamente aprovados pelo Conselho dos Guardiães.
Presidential candidates must be approved by the Council of Guardians prior to running.
A 3 de Abril de 1961 foram aprovados os estatutos da agência.
On April 3, 1961, the Agency charter was adopted.
A execução das despesas face aos orçamentos aprovados é analisada regularmente pela Comissão
Spending against agreed budgets is monitored regularly by the Executive Board , taking into account the advice of the ECB 's internal controlling function , and by the Governing Council with the assistance of BUCOM .
Antes de poderem ser utilizados na transferência de activos para garantia de operações de crédito do Eurosistema , estes SLT terão de ser avaliados e aprovados nos termos dos padrões de utilização dos SLT da UE61 , 62 .
Before these links can be used to transfer collateral for Eurosystem credit operations , they have to be assessed and approved against the standards for the use of EU SSSs .
Antes de poderem ser utilizados na transferência de activos para garantia de operações de crédito do Eurosistema , estes SLT terão de ser avaliados e aprovados nos termos dos padrões de utilização dos SLT da UE 33 , 34 .
Using the links , the cross border relationship is between the SSSs . They open omnibus accounts with one another .
Antes de poderem ser utilizados na transferência de activos para garantia de operações de crédito do Eurosistema , estes SLT terão de ser avaliados e aprovados nos termos dos padrões de utilização dos SLT da UE ( 77 ) , ( 78 ) .
Before these links can be used to transfer collateral for Eurosystem credit operations , they have to be assessed and approved against the standards for the use of EU SSSs ( 77 ) ( 78 ) .
Antes de poderem ser utilizados na transferência de activos para garantia de operações de crédito do Eurosistema , estes SLT terão de ser avaliados e aprovados nos termos dos padrões de utilização dos SLT da UE ( 65 ) ( 66 ) .
Before these links can be used to transfer collateral for Eurosystem credit operations , they have to be assessed and approved against the standards for the use of EU SSSs ( 65 ) ( 66 ) .
Antes de poderem ser utilizados na transferência de activos para garantia de operações de crédito do Eurosistema , estes SLT terão de ser avaliados e aprovados nos termos dos padrões de utilização dos SLT da UE 33 , 34 .
Before these links can be used to transfer collateral for Eurosystem credit operations , they have to be assessed and approved against the standards for the use of EU SSSs .
As contas anuais são fiscalizadas por auditores externos independentes aprovados pelo Conselho do IME .
The annual accounts shall be audited by independent external auditors approved by the Council of the EMI .
Os aprovados nos principais vestibulares comemoravam o fim de um árdua jornada de estudos.
Those who d passed in the main university entrance exams were celebrating yet another hard day s study.
Os seus mais recentes estatutos foram aprovados no décimo sétimo congresso, decorrido em 2004.
The most recent statutes were approved in the seventeenth congress, held in 2004.
A lista abaixo contém todos os registos aprovados até ao momento para disponibilização ao público .
The list below contains all records that have so far been approved for public release .
As contas anuais são fiscalizadas por auditores externos independentes aprovados pelo Conselho d o IME .
The annual accounts shall be audited by independent external auditors approved by the Council of the EMI .
Livros e roteiros tinham que ser aprovados pelo Ministério da Propaganda antes de sua publicação.
Books and scripts had to be approved by the Propaganda Ministry prior to publication.
Uma vez que as ilustrações foram aprovados para o livro, Tolkien propôs gravuras coloridas também.
Once illustrations were approved for the book, Tolkien proposed colour plates as well.
Instruções SSE A original arquitetura AMD64 aprovados da Intel SSE e SSE2 como núcleo instruções.
SSE instructions The original AMD64 architecture adopted Intel's SSE and SSE2 as core instructions.
Os PIEE foram aprovados pelo Comité do Programa Estatístico , pela Comissão Europeia e pelo Conselho ECOFIN .
The PEEIs have been approved by the SPC , the European Commission and the ECOFIN Council .
Os comuns também lançaram vários projetos atacando bispos e episcopado, porém não foram aprovados pelos lordes.
The House of Commons also launched bills attacking bishops and episcopacy, but these failed in the Lords.
66, 79, 89), usando letras de poetas aprovados oficialmente pelo governo, além do oratório Zdravitsa (Op.
66, 79, 89), using the lyrics of officially approved Soviet poets.
Agora, os orçamentos são aprovados anualmente, portanto, apenas porque a lei diz que podemos destinar millhões e milhões de dólares para a fronteira não significa que em cada ano quando os orçamentos são aprovados o dinheiro esteja disponível.
Now, budgets are approved each year, so just because the law says we can earmark millions and millions of dollars to the border doesn t mean each year when budgets are approved the money will be there.
Os regulamentos do BCE são aprovados pelo Conselho do BCE e assinados , em sua representação , pelo presidente .
ECB regulations shall be adopted by the Governing Council and signed on its behalf by the President .
Os regulamentos do BCE são aprovados pelo Conselho do BCE e assinados , em sua representação , pelo presidente .
ECB Regulations shall be adopted by the Governing Council and signed on its behalf by the President .
Os projectos de proposta foram discutidos e aprovados nas reuniões dos grupos de trabalho para o ambiente .
Draft proposals have been discussed and approved at the meetings of the Environment Working Groups . 31
Eles foram aprovados como um ramo semi autônomo da Ordem Mercedária pelo Papa Gregório XV em 1621.
They were approved as a semi autonomous branch of Order by Pope Gregory XV in 1621.
Artigo 7º Instrumentos jurídicos As decisões previstas nos artigos 46º 4 e 48º dos Estatutos e no presente regulamento interno , bem como as recomendações e pareceres aprovados pelo Conselho Geral , nos termos do artigo 44º dos Estatutos , deverão ser assinados pelo presidente .
Article 7 Legal instruments Decisions under Articles 46.4 and 48 of the Statute and under these Rules of Procedure , as well as recommendations and opinions adopted by the General Council under Article 44 of the Statute , shall be signed by the President .
Esta operação foi efectuada em conformidade com os princípios orientadores aprovados pela Comissão Executiva no início de 2002 .
The guiding principles for the first implementation of this exercise were approved by the Executive Board in early 2002 .
A Regra Os primeiros estatutos da Ordem foram aprovados em 1493, sendo a aprovação definitiva obtida em 1506.
Their proper Rule was approved by the Holy See in 1506, at the same time as that of the friars.
Transparência em termos de políticas e de actividades As políticas e os objectivos do Eurosistema em matéria de superintendência encontram se definidos em vários documentos , padrões de elevado nível e declarações de política sobre questões específicas aprovados pelo Conselho do BCE e divulgados publicamente .
POLICY DEVELOPMENTS AND MAIN ACTIVITIES The oversight policies and objectives of the Eurosystem have been laid down in a number of published documents , high level standards and in policy statements on specific topics approved by the Governing Council .
Os Estados Membros devem igualmente notificar à Comissão a lista de emitentes cujos prospectos tenham sido por eles aprovados .
Member States are also required to notify the Commission the list of the issuers which prospectus have been approved .
As normas são aprovados pela Comissão através de regulamentos ou decisões a publicar no Jornal Oficial da União Europeia .
The standards shall be adopted by the Commission by means of Regulations or Decisions and published in the Official Journal of the European Union .
O projecto está a progredir de acordo com o calendário e o orçamento financeiro aprovados pelo Conselho do BCE .
The project is progressing in compliance with both the timing and the financial budget approved by the Governing Council .
Sabiam que assim que fossem aprovados, os regulamentos seriam suspensos, simplesmente porque o governo não poderia pagar a compensação.
They knew that once enacted, regulations would be brought to a halt, simply because government could not afford to pay the compensation.

 

Pesquisas relacionadas : Desempenho Aprovados - Foram Aprovados - Limpeza Aprovados - Acessórios Aprovados - Remetentes Aprovados - Pista Aprovados - Pedidos Aprovados - Comercialmente Aprovados - Considerados Aprovados - Procedimentos Aprovados - Dispositivos Aprovados - São Aprovados - Foram Aprovados - Estudo Aprovados