Tradução de "foram bloqueados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Bloqueados - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mais de 20 páginas do Prachatai foram bloqueados pelas autoridades nos últimos cinco meses. | More than 20 pages on Prachatai have been blocked by authorities in the last five months. |
| Eles refugiaram se numa ilha em Thorney, em Hertfordshire Rio Colne, onde foram bloqueados e foram finalmente forçados a submeter se. | They took refuge on an island at Thorney, on Hertfordshire's River Colne, where they were blockaded and were ultimately forced to submit. |
| Outros sites foram bloqueados por causa da hospedagem de uma versão eletrônica do Main Kampf de Hitler. | Other websites were blocked because of hosting an electronic version of Hitler's Main Kampf. |
| Um grande número de trabalhos acadêmicos e projetos de pesquisa foram criptografados pelo ransomware e continuam bloqueados. | A large number of student theses and research projects have been (and remain) encrypted by the ransomware. |
| Entretanto, dois sites de compartilhamento de vídeos semelhantes ao Youtube, Veoh e Metacafe foram bloqueados, segundo Asia Sentinel | However, two YouTube like video sharing sites, Veoh and Metacafe have been banned, according to Asia Sentinel |
| Sites de saúde feminina estão bloqueados. | Women's health sites are blocked. |
| Os websites bloqueados criticam sua administração. | The blocked websites are critical of his administration. |
| Ambos os websites permanecem bloqueados na Tunísia. | Both websites remain blocked in Tunisia. |
| Muitos desses sites são bloqueados no Irã. | Many of those web sites are barred in Iran. |
| E mesmo que muitos sites de saúde feminina estejam bloqueados, você ainda pode ler Savage Love(mas não contem pra ninguém ) ). No nosso site tenho uma lista de alguns dos sites que foram bloqueados quando tentei acessá los. | And even though most women's health sites are blocked, you can still read Savage Love. (don't tell anyone though ) ) At our site, I have a list of a few of a few of the sites that were blocked when I tried to access them. |
| Uma série de contas de manifestantes no Bambuser foram bloqueados pelas autoridades do país, incluindo as contas de Nabeelrajab e alaali . | A number of protester Bambuser accounts have been blocked by the authorities within the country including Nabeelrajab and alaali's accounts. |
| Muitos sites em inglês são bloqueados no Irã. | Many English sites get blocked in Iran. |
| Tailândia Proibição contra YouTube suspensa Veoh e MetaCafe bloqueados | Thailand Ban on YouTube lifted Veoh and MetaCafe blocked |
| Agora quando começamos a pensar nisso, fomos bloqueados por essas duas coisas. | Now when we were starting to think about this, we were blocked by these two things. |
| Outros serviços populares, como Technorati, Blogrolling, Xanga, Movable Type, Typepad, Feedburner e Blogsome foram bloqueados e desbloqueados nos últimos dois anos em países como a China e o Irã. | Other popular services like Technorati, Blogrolling, Xanga, Movable Type, Typepad, Feedburner and Blogsome have been blocked on and off for the past couple of years in countries such as China and Iran. |
| Fundos bloqueados no sistema TARGET e devolvidos ao participante com uma data valor posterior . | Funds blocked in the TARGET system and returned to the participant on a later value date . |
| E a Tailândia suspendeu a proibição ao YouTube, mas Veoh e MetaCafe ainda estão bloqueados. | (4) And Thailand lifted its ban on YouTube but Veoh and MetaCafe still blocked. |
| Porém, outros aplicativos como Viber e Whatsapp continuam bloqueados. Os usuários e a mídia local reportaram | However, other apps including Viber and Whatsapp remain blocked, users and local media reported. |
| Esta decisão é baseada puramente na densidade de pontos bloqueados nesse cubo e no tamanho desse cubo. | This decision is based purely on the density of blocked points in that cube and the size of that cube. |
| Ela tinha suas próprias ambições intelectuais quando era jovem, mas estes sonhos foram bloqueados por restrições sociais, principalmente por causa de sua pobreza, e por ela ter se tornado mãe e esposa, além de sua etnia judaica. | As a young woman she had held her own intellectual ambitions, but they were frustrated by social restrictions her poverty, her status as a woman and a wife, and her Jewish ethnicity. |
| Alguns oficiais iranianos, como Mohammad Javad Zarif, ministro de Relações Exteriores, usa Facebook e Twitter enquanto esses sites são bloqueados no Irã. | such as Mohammad Javad Zarif, Minister of Foreign Affairs, use Facebook and Twitter while these sites are blocked in Iran. |
| Em países que adotam filtragem na internet, os agregadores RSS estão sendo usados para contornar os filtros e acessar o conteúdo de sites bloqueados. | In countries engaged in Internet filtering, RSS aggregators are being used to bypass filters and access content published on blocked websites. |
| O Reino Unido e a França têm, na realidade, estado bloqueados num duelo de vontades numa tentativa de passar a responsabilidade de receber refugiados. | The UK and France have in fact been locked in a battle of wills in an attempt to pass off responsibility for welcoming refugees. |
| Os sites estão, segundo informações, sendo bloqueados apenas na Cisjordânia, devido às regras de publicação , as quais proibem a publicação de notícias falsas e ou difamação. | The sites reportedly are being blocked only in the West Bank, due to rules of publication , which ban the publication of fake news and or defamation. |
| Isto fez com que a a blogosfera começasse a se movimentar sobre a questão dos sites pornôs, acessíveis a qualquer um, enquanto sites de redes sociais permaneciam bloqueados. | This is when the blogosphere started buzzing with the issue of porn websites being accessible while social networking websites remained blocked. |
| A legislação prevê a filtragem obrigatória de conteúdos e muitos sites da Internet foram bloqueados por razões que vão desde o facilitarem o uso de drogas ou estimulantes até a crimes previstos na Lei de Crimes contra a Atatürk (o fundador do Estado turco moderno e herói nacional da Turquia). | Legislation provides for mandatory filtering of content, and many Web sites have been blocked for reasons that range from facilitating the use of drugs or stimulants to offenses under the Law on Crimes against Atatürk (the founder of the modern Turkish state and Turkey s national hero). |
| Documentamos a prisão e detenção de um grande número de blogueiros e autores online e ressaltamos várias campanhas anti censura, relatórios de censuras à internet, blogues bloqueados e websites. | We ve documented the arrest and detention of scores of bloggers and online authors and highlighted several anti censorship campaigns, reports of Internet censorship, blocked blogs and websites. |
| Mesmo com Twitter, Facebook e YouTube estando bloqueados no Irã, muitos iranianos estão usando proxies para transpassar os filtros de segurança e relatar as notícias atualizadas minuto a minuto. | Although Twitter, Facebook and YouTube are currently blocked in Iran, many Iranians have been using proxies to bypass filters and report up to the minute news. |
| Tanto o Twitter quanto o Facebook estão bloqueados desde cedo, mas as vozes dos egípcios ainda estão sendo ouvidas em alto e bom som nas plataformas de mídia social. | Both Twitter and Facebook were blocked earlier, but the voices of Egyptians are still loud and clear on social networking platforms. |
| Às 10 horas da manhã do dia 1º de dezembro, a página presidencial e o site do ministro do interior ainda estavam bloqueados, enquanto o portal do governo já estava disponível. | As of 10 00 am CET, December 1, the Presidential website and the website of the Ministry of Interior's were still down, while the Government portal is accessible again. |
| A menos que façamos da Europa (e de uma Europa diferente) um caso de sucesso, as forças euro cépticas irão ganhar terreno e os processos de tomada de decisão da Europa serão bloqueados. | Unless we make a successful case for Europe (and for a different Europe), Euro skeptic forces will gain ground and Europe s decision making processes will be blocked. |
| 2006 foi um ano agitado para a internet marroquina em termos de liberdade, com vários sites sendo bloqueados 2007 não foi muito melhor, com sites que antes eram abertos tornando se acessíveis apenas esporadicamente. | 2006 was a rough year for Moroccan internet freedoms, with several sites being blocked 2007 wasn't much better with sites that were previously open becoming only sporadically accessible. |
| A internet acaba de voltar a funcionar no Egito, e, um por um, os colegas, amigos e contatos começam a aparecer online de novo, embora o Twitter e o Facebook continuem bloqueados em algumas redes. | The Internet is just back in Egypt, and one by one, Egyptian colleagues, friends and contacts are popping back online. |
| Ordens vindas de cima esta noite todos os meios de comunicação que recusaram se a publicar o editorial do Global Times têm de voltar atrás e publicar a peça, ou o jornal e o website serão bloqueados. | Order from the top Tonight all the media outlets which have refused to publish the Global Times Editorial has to make up and print the piece or else the newspaper and the website will be blocked. |
| Todos foram lá, não foram? | Everyone's went there, no? |
| A suspensão das VPNs é supostamente uma imposição pela soberania da internet chinesa , mas impede que os usuários de Internet do país acessem grandes quantidades de sites estrangeiros bloqueados pelo governo, como Google, YouTube, Facebook e Global Voices. | The crackdown on VPNs is supposedly an assertion of Chinese Internet sovereignty , but it prevents Internet users from accessing a large number of foreign websites blocked by the government such as Google, YouTube, Facebook, and Global Voices. |
| Todos foram para lá, não foram? | Everyone went there, didn't they? |
| Eles foram para a Austrália, não foram? | They went to Australia, didn't they? |
| Elas foram para a Austrália, não foram? | They went to Australia, didn't they? |
| Na internet, usuários de Twitter reclamavam do número de websites bloqueados pelo governo bareinita, inclusive serviços de transmissão de vídeo ao vivo, estabelecidos por netcidadãos na Rotatória Pérola para que as pessoas em casa pudessem acompanhar o desenrolar dos eventos. | Online, tweeps were also complaining that a number of websites have been blocked by the Bahrain government, including live broadcasting online, put up by netizens at the Pearl Roundabout for those at home to follow developments there. |
| Mas, quando os autores desses sites alteraram a localização desse conteúdo alegadamente difamatório para a plataforma do wordpress.com solicitamos que o tribunal ordenasse que todos os websites no WordPress fossem bloqueados, Kerim Kalkan, advogado de Adnan Oktar, disse ao Deutsche Presse Agentur (dpa) . | But, when the authors of those sites moved the allegedly defamatory content to other blogs hosted on the wordpress.com domain we applied to the court to order that all websites of WordPress be blocked, kerim Kalkan, a lawyer for Adnan Oktar, told Deutsche Presse Agentur (dpa). |
| Enquanto Rakhat Aliyev affair passeia e o ex embaixador e genro ex presidencial continua chantageando as autoridades do país com materiais desacreditados, incluindo publicações de escutas de conversas telefônicas entre oficiais do alto escalão, alguns websites têm sido bloqueados recentemente no Cazaquistão. | As the Rakhat Aliyev affair spins, and the ex ambassador and former presidential son in law continues blackmailing the country s authorities with discrediting materials, including publication of illegal taps of telephone conversations between the top officials, a number of websites have been recently blocked in Kazakhstan. |
| Suas camisetas foram tiradas e elas foram abusadas sexualmente. | There shirts were taken off and they were sexualy harrased. |
| Nesta assembleia, magistrados foram eleitos, e leis foram aprovadas. | In this assembly, magistrates were elected, and laws were passed. |
| Foram criados | The Pericles programme is playing a significant role in achieving the present results in the protection of the euro and the fight against the crime of counterfeiting , through the exchange of information and the development of cooperation . |
Pesquisas relacionadas : São Bloqueados - Fundos Bloqueados - Dados Bloqueados - Ouvidos Bloqueados - Partes Bloqueados - Bloqueados Electricamente - Pagamentos Bloqueados - Drenos Bloqueados - Bens Bloqueados - Quartos Bloqueados - São Bloqueados - Produtos Bloqueados - Dados Bloqueados
