Tradução de "foram contabilizados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Foram contabilizados - tradução : Foram contabilizados - tradução : Foram contabilizados - tradução : Foram contabilizados - tradução : Foram contabilizados - tradução : Foram contabilizados - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Neste ponto, foram contabilizados 233 habitantes na freguesia de Odivelas. | Odivelas is a freguesia in Ferreira do Alentejo, Portugal. |
| Os títulos de ambos os clubes foram unificados passando todos a serem contabilizados para o Miramar Misiones. | As part of the merger, the new strip for the new club was a mixture of those of the previous two clubs. |
| Em um segundo show, 44.175 pagantes foram contabilizados público até então inimaginável para um concerto de um único artista. | An extraordinary compass ... and a very wide range of vocal color have something to do with this divergence of opinion. |
| Os pedidos indeferidos devem igualmente ser contabilizados. | The applications that have not been granted shall be included in that list. |
| Os comissários dos candidatos assumiriam uma posição importante no sentido de garantir que todos os votos foram válidos e devidamente contabilizados. | The candidates agents would then assume an important position in ensuring that all the votes cast were valid and properly counted. |
| Os cartões são contabilizados do lado da emissão . | Cards are counted on the card issuing side . |
| Todos os terminais localizados no país são contabilizados . | All terminals located in the country are counted . |
| Cartões Os cartões são contabilizados do lado da emissão . | Cards Cards are counted on the card issuing side . |
| Terminais Todos os terminais localizados no país são contabilizados . | Terminals All terminals located in the country are counted . |
| passivos derivados que não sejam contabilizados como instrumentos de cobertura | derivative liabilities that are not accounted for as hedging instruments |
| São contabilizados de forma exacta e integral os pagamentos efectuados | accurate and exhaustive accounts are kept of the payments made |
| As rubricas sao apresentadas deduzidas de amortizacoes , totalizando 231 382 ECUs , os quais foram integralmente contabilizados na Conta de Resultados do Exercício de 1994 . | Items are shown net of depreciation totalling ECU 231,382 , all of which was charged to the Profit and Loss Account for 1994 . |
| Os doentes que apresentaram rejeição mediada por anticorpos e rejeição mediada por células T na mesma biópsia foram contabilizados uma vez para cada categoria. | Patients who had both antibody mediated rejection and T cell mediated rejection on the same biopsy were counted once for each category. |
| Os ganhos e perdas realizados são contabilizados na Conta de Resultados . | Realised gains and realised losses are taken to the Profit and Loss Account . |
| Só são contabilizados os sistemas que processem um volume significativo de operações . | Only systems handling a significant volume of business are listed . |
| ( 2 ) Os cartões que oferecem diversas funções são contabilizados apenas uma vez . | ( 2 ) Cards offering several functions are counted only once . |
| ( 5 ) Os cartões com funções múltiplas devem ser contabilizados apenas uma vez . | ( 5 ) Cards with multiple functions must be counted only once . |
| ( 2 ) Os cartões que oferecem diversas funções são contabilizados apenas uma vez . | Cards offering several functions are counted only once . |
| ( 5 ) Os cartões com funções múltiplas devem ser contabilizados apenas uma vez . | Cards with multiple functions must be counted only once . |
| Os cheques são contabilizados do lado do beneficiário quando apresentados a compensação . | Cheques are counted on the payee 's side when submitted for cheque clearing . |
| Mas, neste jogo do MAIS, eles são contabilizados como sendo o mesmo. | But in this game of more they are counted same. |
| Poderá revelar se apropriado que todos os pedidos de informação sejam contabilizados. | It may prove appropriate for all requests for information to be recorded. |
| Se os países ricos não estivessem sendo contabilizados, ainda assim teríamos esta crise. | If the wealthy countries were completely missing from the picture, we would still have this crisis. |
| Os créditos só podem ser contabilizados se tiverem sido cobrados todos os débitos . | They shall only book credits if all debits have been collected successfully . |
| Entre 1997 e 2007, a população cresceu 33,14 , tendo sido contabilizados mais habitantes. | Between 1997 and 2007, the population grew by 33.14 , the fastest growing region in Mozambique. |
| 9 é igual aos subsídios ( D. 3 ) contabilizados entre os recursos do S. 212 . | 9 is equal to subsidies ( D. 3 ) recorded among the resources of S. 212 . |
| O desarmamento e a renúncia ao armamento também têm que ser contabilizados na cooperação. | That is why we shall be glad if it can at least be ensured that the Community starts by limiting and monitoring arms exports, and also imposes sanctions on those who break the rules. |
| Os valores especializados referentes a outras rubricas devem ser calculados e contabilizados pelo menos anualmente . | Accruals for other items shall be calculated and recorded in the accounts at least annually . |
| Assim, dos 4,7 Mecus contabilizados para investigações sobre o meio ambiente na Hungria, 4,2 Mecus foram consagrados, no fundo, à elaboração de uma política de informação a propósito do meio ambiente. | Thus of the ECU 4.7 million earmarked for environmental research in Hungary, ECU 4.2 million were, in fact, devoted to the formulation of an environmental information policy. |
| 8 é igual aos pagamentos de outros impostos sobre a produção ( D. 29 ) contabilizados entre os empregos do S. 13 , menos os recebimentos de outros subsídios à produção ( D. 39 ) contabilizados entre os empregos do S. 13 . | 8 is equal to payments of other taxes on production ( D. 29 ) recorded among uses of S. 13 , minus the receipt of other subsidies on production ( D. 39 ) recorded among the uses of S. 13 . |
| O aumento acentuado registado em 2001 e a regressão observada em 2002 são consequências da data em que os investimentos foram contabilizados e não de uma estratégia de investimento específica nesses anos. | The large increase in 2001 and fall in 2002 was due to the date at which investments were recorded rather than a change in investment strategy in these years. |
| Os derivados financeiros podem ser contabilizados pelo valor líquido , de acordo com diferentes métodos de valorização . | Financial derivatives may be recorded on a net basis according to different valuation methods . |
| Propomos, também, que os subsídios à exportação de animais vivos devem ser reduzidos e contabilizados separadamente. | We also propose that subsidies for the export of live animals should be reduced and accounted for separately. |
| O ajustamento respeitante às variações de preço de títulos refere se às variações do valor dos títulos reflectindo as oscilações verificadas ao nível do preço a que os mesmos foram contabilizados ou transaccionados . | The adjustment in respect of the price revaluation of securities refers to fluctuations in the valuation of securities that arise because of a change in the price at which securities are recorded or traded . |
| O ajustamento respeitante às variações de preço de títulos refere se às variações de valor dos títulos reflectindo as oscilações verificadas ao nível do preço a que os mesmos foram contabilizados ou transaccionados . | The adjustment in respect of the price revaluation of securities refers to fluctuations in the valuation of securities that arise because of a change in the price at which securities are recorded or traded . |
| O ajustamento respeitante às variações de preço de títulos refere se às variações de valor dos títulos reflectindo as oscilações verificadas ao nível do preço a que os mesmos foram contabilizados ou transaccionados. | The adjustment in respect of the price revaluation of securities refers to fluctuations in the valuation of securities that arise because of a change in the price at which securities are recorded or traded. |
| Os títulos , exceptuando os activos fixos financeiros , são contabilizados ao preço de mercado no final do ano . | Securities , other than short term discount securities and financial fixed assets , are shown at year end market value . |
| 28 é igual a ordenados e salários ( D. 11 ) contabilizados entre os empregos do S. 13 29 . | 28 is equal to wages and salaries ( D. 11 ) recorded among uses of S. 13 . 29 . |
| Por conseguinte , os resultados realizados decorrentes das vendas líquidas são também calculados e contabilizados na data de transacção . | Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated and booked on trade date . |
| 3 é igual a impostos do tipo valor acrescentado ( D. 211 ) contabilizados entre os recursos do S. 212 . | 3 is equal to value added type taxes ( D. 211 ) recorded among resources of S. 212 . 32 . |
| 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 285 B Os cheques são contabilizados do lado do beneficiário quando apresentados a compensação . | Cheques are counted on the payee 's side when submitted for cheque clearing . |
| 3 é igual a impostos do tipo valor acrescentado ( D. 211 ) contabilizados entre os recursos do S. 212 . | 3 is equal to value added type taxes ( D. 211 ) recorded among resources of S. 212 . |
| Por conseguinte, já não há direitos aduaneiros que devam ser contabilizados como recursos próprios no âmbito deste Tratado. | Accordingly, there are no longer any customs duties which have to be entered in the accounts as own resources under this Treaty. |
| 28 é igual a ordenados e salários ( D. 11 ) contabilizados entre os empregos do S. 13 Consumo intermédio 1A . | 28 is equal to wages and salaries ( D. 11 ) recorded among uses of S. 13 . Intermediate consumption 1A . |
| Os títulos atualmente detidos para fins de política monetária são contabilizados ao custo amortizado e estão sujeitos a imparidade. | The securities currently held for monetary policy purposes are accounted for at amortised cost (subject to impairment). |
Pesquisas relacionadas : São Contabilizados - Totalmente Contabilizados - Serão Contabilizados - Devidamente Contabilizados - Totalmente Contabilizados - Totalmente Contabilizados - Não Contabilizados - São Contabilizados - Custos Contabilizados
