Tradução de "foram necessários" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Foram necessários - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foram necessários muitos meses para gravar aquele filme. | It took several months to shoot that film. |
| Foram necessários 22 anos para construir o Taj Mahal. | It took 22 years to build the Taj Mahal. |
| Playoffs foram necessários para determinar quem chegaria à última rodada. | Playoffs were needed to determine who would reach the final round. |
| Foram necessários cinco anos para compilar o material necessário para o dicionário de kusunda. | It took five years of effort to compile the Kusunda dictionary |
| O sistema pode estar incompleto simplesmente porque nem todos os axiomas necessários foram descobertos. | A system may be incomplete simply because not all the necessary axioms have been discovered. |
| Como era uma estrutura pesada e resistente, explosivos poderosos foram necessários para destrui la. | As the bridge was not a prop but a rather heavy and sturdy structure, powerful explosives were required to destroy it. |
| Foram necessários dois anos de lutas sangrentas e chacinas para que Dâmaso chegasse ao papado. | St. Damasus sat in the Chair of St. Peter for eighteen years and two months. |
| O soberano poderia escolher como candidatos quantos foram necessários para preencher as vagas na ordem. | The Sovereign would choose as many nominees as were necessary to fill any vacancies in the Order. |
| CDs com softwares necessários para se escrever em tâmil foram distribuídos de graça com alguns souvenirs. | Free CDs with necessary software to write in Tamil were given out with a few memorabilia. |
| Nenhum esporte alcançou dois terços de votos necessários e, consequentemente, não foram selecionados para o programa olímpico. | Neither sport attained the required two thirds vote and consequently they were not promoted to the Olympic program. |
| Inicialmente, as autoridades francesas foram muito relutantes em entregar equipamentos e armamentos necessários para a unidade polonesa. | Initially, the French authorities were very reluctant to hand over the badly needed equipment and armament for the Polish unit. |
| Métodos de implosão necessários para ser desenvolvidas para urânio, e núcleos compostos de urânio plutônio foram necessários, agora que o plutônio estava em falta por causa dos problemas com os reatores. | Implosion methods needed to be developed for uranium in place of the wasteful gun method, and composite uranium plutonium cores were needed now that plutonium was in short supply because of the problems with the reactors. |
| Pacotes Necessários | Required Packages |
| Haroldo Hardrada e Tostig foram mortos, e os noruegueses sofreram perdas tão grandes que apenas 24 dos 300 navios originais foram necessários para levar os sobreviventes. | Harald of Norway and Tostig were killed, and the Norwegians suffered such great losses that only 24 of the original 300 ships were required to carry away the survivors. |
| Porque o que foi realizado, ou o que o movimento fez, foram necessários mas não suficientes para o crime? | Why is what has been achieved, or what the movement has done, been necessary but not sufficient to the crime? |
| A nível nacional , também já foram adoptados os procedimentos necessários com vista a organizar a consulta dos intervenientes nacionais . | At national level , the necessary arrangements have also been put in place to organise national stakeholder consultations . |
| Contudo , os recursos necessários para a aplicação do Regulamento não foram considerados aquando da elaboração do AO para 2002 . | However , the resources necessary for the regulation were not taken into account at the time of the establishment of the PDB 2002 . |
| Inicialmente os componentes necessários para o kernel e seu desenvolvimento foram escritos editores, shell, compilador e todos os outros. | Initially the components required for kernel and development were written editors, shell, compiler and all the others. |
| 53.6 dos acionistas foram a favor da retirada de Benoit, menos do que os 60 necessários para removê lo. | The recall was supported by a majority of 53.6 of voters, but was below the 60 threshold necessary to remove him. |
| Vocês são necessários. | You're necessary. |
| Os volumes necessários foram revistos à luz da entrada da Grécia no Eurosistema e das alterações introduzidas nas quantidades previstas . | ) The volumes required have been revised in the light of Greece 's entry to the Eurosystem and of changes in the estimated requirements . |
| Haroldo III da Noruega e Tostig foram mortos, e os noruegueses sofreram perdas tão terríveis que apenas 24 dos 300 navios originais foram necessários para levar os sobreviventes. | Harald of Norway and Tostig were killed, and the Norwegians suffered such horrific losses that only 24 of the original 300 ships were required to carry away the survivors. |
| Seriam necessários 34 kg. | Well, you need about 75 pounds of it. |
| São necessários mais testes. | Further testing is needed. |
| Vocês não são necessários. | You aren't needed. |
| Os exemplos são necessários. | Examples are needed. |
| A acessibilidade realmente não era o problema principal, conhecimento técnico e recursos humanos foram os fatores necessários para salvar os golfinhos sobreviventes. | Accessibility was not really the main problem, technical know how and manpower were what was needed the most to rescue the surviving whales. |
| Doenças espalham.Mais recurssos são necessários. | Diseases spread. More resources are required. |
| Todavia , são necessários mais progressos . | Nevertheless , further progress is needed . |
| Mas são ainda necessários progressos | But there is still progress to be made |
| Homens querem sentir se necessários. | Men want to feel needed. |
| Com este objectivo , foram atribuídas ao BCE todas as competências e poderes necessários para alcançar o seu objectivo primordial de estabilidade de preços . | To this end , the ECB has been assigned all necessary competences and powers to achieve its primary objective of price stability . |
| Quando a série de televisão foi cancelada e os planos para o filme apareceram, novos cenários foram necessários para o formato de 70 mm. | When the television series was cancelled and plans for a film put into place, new sets were needed for the large 70 mm film format. |
| Poderíamos ter os equipamentos realmente necessários. | We could have the kinds of equipment that we would really need. |
| Seus serviços não são mais necessários. | Your services are no longer required. |
| Seus serviços já não são necessários. | Your services are no longer required. |
| Foram necessários vários protestos por parte do governo do Butão e muitos debates em nível estatal para que os chineses parassem a construção das estradas. | It took several protests from the Bhutanese government's side and many discussions at the State level for the Chinese to stop the road constructions. |
| São necessários vários esforços em vários domínios. | Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang. |
| Só faça os consertos necessários, por favor. | Just do the essential repairs, please. |
| Foram necessários meses e meses de trabalho até conseguirmos, finalmente, obter o seu certificado de óbito , algo que lhe custou várias centenas de dólares em 2013. | It took months and months of work until we finally managed to issue a death certificate for him, a move that cost her several hundreds of dollars back in 2013. |
| Calor e luz são necessários à nossa existência. | Heat and light are necessary for our existence. |
| Nesse caso, depuradores de memória podem ser necessários. | In those cases, memory debugger tools may be needed. |
| Não o remédio, mas o tratamento e cuidados necessários. | Not the drug in itself, but the treatment and the care which is needed around it. |
| Estes dados são necessários , principalmente , para efeitos da BdP . | These data are required principally for b.o.p. purposes . |
| Os respiradores portáteis podem ser necessários no suporte respiratório. | Portable ventilators may be required to support breathing. |
Pesquisas relacionadas : Foram Necessários Vários Dias - Documentos Necessários - Fundos Necessários - Requisitos Necessários - Detalhes Necessários - Equipamentos Necessários - Recursos Necessários - Recursos Necessários - Ajustes Necessários - Recursos Necessários - Todos Necessários - Esclarecimentos Necessários - Serviços Necessários - Cuidados Necessários