Tradução de "Foram necessários vários dias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vários - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| São necessários vários esforços em vários domínios. | Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang. |
| Em Israel, milhares de pessoas foram às ruas em vários protestos no decorrer dos últimos dias. | In Israel, thousands of people took to the streets in several demonstrations over the past few days. |
| As negociações duraram vários dias. | Negotiations lasted many days. |
| Choveu por vários dias sem parar. | It rained for several days on end. |
| Eu ficarei aqui por vários dias. | I'm going to stay here for several days. |
| A luta lá durou vários dias. | The fighting there lasted several days. |
| Foram necessários muitos meses para gravar aquele filme. | It took several months to shoot that film. |
| Houveram vários vários desses itens foram decepcionantes. | There were several several of these items were disappointments. |
| Nos últimos dias, muitas árvores foram arrancadas do solo da região, deixando vários moradores desolados com o que viram. | Over the course of these few days, many trees were uprooted and removed from the area, a heartbreaking sight for many locals. |
| Ele ficou no hotel por vários dias. | She stayed at the hotel for several days. |
| Os dois lados negociaram por vários dias. | The two sides negotiated for days. |
| Tom fica vários dias sem fumar cigarro. | Tom will go for days without smoking a cigarette. |
| Foram necessários vários protestos por parte do governo do Butão e muitos debates em nível estatal para que os chineses parassem a construção das estradas. | It took several protests from the Bhutanese government's side and many discussions at the State level for the Chinese to stop the road constructions. |
| Foram necessários 22 anos para construir o Taj Mahal. | It took 22 years to build the Taj Mahal. |
| O exército sitiou o castelo durante vários dias. | The army besieged the castle for many days. |
| Playoffs foram necessários para determinar quem chegaria à última rodada. | Playoffs were needed to determine who would reach the final round. |
| Vários presidentes americanos foram assassinados. | Several American presidents were murdered. |
| Vários exoplanetas foram descobertos hoje. | Several exoplanets were discovered today. |
| Vídeo Por vários dias agora, Panbanisha não tem saído. | Video For several days now, Panbanisha has not been outside. |
| Ela passou vários dias tricotando um suéter para ele. | She spent many days knitting a sweater for him. |
| Foram três dias, quatro refeições. | It was three days, four meals. |
| Vários dias depois, preocupado com sua situação financeira, Wright saiu. | Several days later, worried about their financial situation, and the failing interpersonal relationships within the band, Wright quit. |
| Os mais importantes deles foram Bartolomeu Dias, Diogo Dias e Nicolau Coelho. | The most important of these were Bartolomeu Dias, Diogo Dias and Nicolau Coelho. |
| Seus livros foram traduzidos em vários idiomas. | His books have been translated into several languages. |
| Foram já descritos vários padrões de lesões. | A number of lesion patterns have been described. |
| Soluções foram encontradas para a greve de vários dias em Yurimaguas e a em Iquitos, que foi paralizada antes mesmo de começar (houveram 2 dias de greves, mas a greve indefinida nunca realmente se materializou). | Solutions were found to the strike of various days in Yurimaguas and the one in Iquitos, which was stopped before it had even started (there was 2 days of strikes, but the indefinite strike never materialized). |
| Vários outros foram presos, levaram choques, foram espancados, alguns até ficarem inconscientes. | Several others were arrested and subsequently tasered, beaten up or beaten unconscious |
| Este ano, porém, mais 30 nomes foram acrescidos e vários foram riscados. | Yet this year, an additional 30 names appeared and several were crossed out. |
| Crimes de ódio Vários incidentes de assédio e crimes de ódio contra muçulmanos e sul asiáticos foram registrados nos dias seguintes aos ataques de 11 9. | However, numerous incidents of harassment and hate crimes against Muslims and South Asians were reported in the days following the attacks. |
| Por vários dias após o lançamento, o Sputnik foi uma curiosidade maravilhosa. | For days after the launch, Sputnik was a wonderful curiosity. |
| Contornando todo o conjunto, foram cultivados vários jardins. | Lining it all were many cultivated and varied gardens. |
| Vários outros estandartes foram utilizados durante a guerra. | Various other Standards were used during the war. |
| Vários problemas da bioinformática foram modelados utilizando clique. | Many different problems from bioinformatics have been modeled using cliques. |
| Vários outros corpos governamentais da Federação foram retratados. | Several other bodies of the Federation have been depicted. |
| Ludendorff ficou ferido e vários Nazistas foram mortos. | The rest of the Nazis scattered or were arrested. |
| Vários roteiristas ofereceram ideias que foram sumariamente rejeitadas. | A number of screenwriters offered up ideas that were summarily rejected. |
| Foram necessários cinco anos para compilar o material necessário para o dicionário de kusunda. | It took five years of effort to compile the Kusunda dictionary |
| O sistema pode estar incompleto simplesmente porque nem todos os axiomas necessários foram descobertos. | A system may be incomplete simply because not all the necessary axioms have been discovered. |
| Como era uma estrutura pesada e resistente, explosivos poderosos foram necessários para destrui la. | As the bridge was not a prop but a rather heavy and sturdy structure, powerful explosives were required to destroy it. |
| Que tais foram seus primeiros dias de escola? | How were your first days at school? |
| Antes da formação dos corpos frutificantes, as células podem migrar por vários dias. | Before the formation of fruiting bodies, the cells will migrate as a slug like organism for several days. |
| Estes, em combinação com enxaqueca, levaram na a perder vários dias de filmagem. | These, in combination with migraine headaches, led her to miss several shooting days in a row. |
| Foram necessários dois anos de lutas sangrentas e chacinas para que Dâmaso chegasse ao papado. | St. Damasus sat in the Chair of St. Peter for eighteen years and two months. |
| O soberano poderia escolher como candidatos quantos foram necessários para preencher as vagas na ordem. | The Sovereign would choose as many nominees as were necessary to fill any vacancies in the Order. |
| Após uma série de tentativas durante vários dias de liberar o cabo, as operações do TSS foram interrompidas e o satélite foi recolhido para poder retornar à Terra. | After numerous attempts over several days to free the tether, TSS operations were curtailed, and the satellite was stowed for return to Earth. |
Pesquisas relacionadas : Foram Necessários - Vários Dias Depois - Vários Dias Após - Por Vários Dias - Há Vários Dias - Desde Vários Dias - Em Vários Dias - Dias Se Foram - Depois De Vários Dias - Ao Longo De Vários Dias - Documentos Necessários - Fundos Necessários - Requisitos Necessários