Tradução de "em vários dias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vários - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As negociações duraram vários dias. | Negotiations lasted many days. |
| Choveu por vários dias sem parar. | It rained for several days on end. |
| Eu ficarei aqui por vários dias. | I'm going to stay here for several days. |
| A luta lá durou vários dias. | The fighting there lasted several days. |
| Ele ficou no hotel por vários dias. | She stayed at the hotel for several days. |
| Os dois lados negociaram por vários dias. | The two sides negotiated for days. |
| Tom fica vários dias sem fumar cigarro. | Tom will go for days without smoking a cigarette. |
| O exército sitiou o castelo durante vários dias. | The army besieged the castle for many days. |
| Estes, em combinação com enxaqueca, levaram na a perder vários dias de filmagem. | These, in combination with migraine headaches, led her to miss several shooting days in a row. |
| Vídeo Por vários dias agora, Panbanisha não tem saído. | Video For several days now, Panbanisha has not been outside. |
| Ela passou vários dias tricotando um suéter para ele. | She spent many days knitting a sweater for him. |
| Em Israel, milhares de pessoas foram às ruas em vários protestos no decorrer dos últimos dias. | In Israel, thousands of people took to the streets in several demonstrations over the past few days. |
| Após vários dias em sofrimento, Mary Wollstonecraft morreu de septicemia no dia 10 de Setembro. | After several days of agony, Wollstonecraft died of septicaemia on 10 September. |
| Vários dias depois, preocupado com sua situação financeira, Wright saiu. | Several days later, worried about their financial situation, and the failing interpersonal relationships within the band, Wright quit. |
| Por vários dias após o lançamento, o Sputnik foi uma curiosidade maravilhosa. | For days after the launch, Sputnik was a wonderful curiosity. |
| Após vários dias de espera, o corpo de Mariano chegou em sua cidade no dia 4 de agosto. | After several days of waiting, Mariano's body arrived home on August 4 to his community from San Antonio, Texas. |
| Antes da formação dos corpos frutificantes, as células podem migrar por vários dias. | Before the formation of fruiting bodies, the cells will migrate as a slug like organism for several days. |
| Durante vários dias, tivemos o prazer de ouvir palestrantes brilhantes e articulados aqui no TED. | For several days now, we have enjoyed brilliant and articulate speakers here at TED. |
| Abtahi costumava atualizar seu blog todos os dias por vários anos e compartilha suas opiniões em assuntos diversos, incluindo questões iranianas. | Abtahi used to update his blog each day for several years and share his opinion on different topics, including Iranian issues. |
| Soluções foram encontradas para a greve de vários dias em Yurimaguas e a em Iquitos, que foi paralizada antes mesmo de começar (houveram 2 dias de greves, mas a greve indefinida nunca realmente se materializou). | Solutions were found to the strike of various days in Yurimaguas and the one in Iquitos, which was stopped before it had even started (there was 2 days of strikes, but the indefinite strike never materialized). |
| O evento ocorreu em vários ginásios da capital, entre eles, o Ginásio Nélio Dias, um dos mais modernos do estado, atualmente subutilizado. | The facilities of the modern Nélio Dias gymnasium should be used to house the event that will bring to the capital of Rio Grande do Norte about 3,500 athletes from around the world. |
| Ainda há vários dias livres e você não quer espetar os esquis de fundo na neve? | Do you still have a couple of days left in the Krušné Mountains and are in no way ready to stick your skis in the snow? |
| E as cartas que escrevera na noite anterior só chegariam aos seus amigos vários dias depois. | This conjecture is also supported by other letters Galois later wrote to his friends the night before he died. |
| São necessários vários esforços em vários domínios. | Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang. |
| Em 12 de março de 2004, em um estádio em Qamishli (cidade majoritariamente curda no nordeste da Síria), eclodiram confrontos entre curdos e sírios que duraram vários dias. | On March 12, 2004, beginning at a stadium in Qamishli (a largely Kurdish city in northeastern Syria), clashes between Kurds and Syrians broke out and continued over a number of days. |
| Vários dias antes Minerva aparecer se ia em sonho anunciando lhe que Júpiter a desarmara e que já não seria capaz de protegê lo. | Several days prior to the assassination, Minerva had appeared to him in a dream, announcing she had been disarmed by Jupiter, and would no longer be able to protect him. |
| O primeiro ministro, o Duque de Wellington, afirmou que havia discutido mais negócios com Guilherme IV em dez minutos do que com Jorge IV em vários dias. | The King's first Prime Minister, the Duke of Wellington, stated that he had done more business with King William in ten minutes than he had with George IV in as many days. |
| Um corpo não identificável usando cores francesas foi encontrado vários dias depois a leste do arquipélago Frioul ao sul de Marselha e enterrado em Carqueiranne em setembro. | An unidentifiable body wearing French uniform was found several days after his disappearance, east of the Frioul archipelago south of Marseille, and buried in Carqueiranne in September. |
| O assunto tornou se Manchete de vários jornais e correu o país por mais de sete dias, mesmo depois do Mercedes ter sido devolvido, três dias mais tarde. | The issue made the headlines of various newspapers and was discussed all over the country for over a week, even once the Mercedes had been returned three days later. 3. |
| Crane, Kauffman e Bright tiveram dificuldade em escrever o final e passaram vários dias pensando na cena final, sem serem capazes de escrever uma palavra. | Crane, Kauffman, and Bright had difficulty writing the finale, and spent several days thinking about the final scene without being able to write a word. |
| Eles podem passar vários dias no mar e viajar até 50 quilômetros em busca de áreas de alimentação, e também podem nadar em água doce e subir em grandes rios . | They may spend several days at sea and travel up to 50 kilometers in search of feeding grounds, and will also swim some distance upstream into freshwater in large rivers. |
| Somente nos últimos três dias, ocorreram vários assaltos a alvos muçulmanos, na França, com granada e arma de fogo. | In the last three days alone, there have been several grenade and gunfire assaults on Muslim targets in France. |
| Nos últimos dias, muitas árvores foram arrancadas do solo da região, deixando vários moradores desolados com o que viram. | Over the course of these few days, many trees were uprooted and removed from the area, a heartbreaking sight for many locals. |
| Não tinha certeza disso até vários dias depois, quando ela se aproximou e me disse o que realmente aconteceu. | I wasn't sure of that until several days later, when he came to me and told me what actually happened. |
| A taxa de substituição de dentes varia de uma vez a cada oito ou dez dias a vários meses. | The rate of tooth replacement varies from once every 8 to 10 days to several months. |
| Priestley passou vários dias escondido com os amigos até que ele foi capaz de viajar com segurança para Londres. | Priestley spent several days hiding with friends until he was able to travel safely to London. |
| Em outro caso, Francisco Canaza, editor do site Apuntes Peruanos , foi vítima de um ataque de hackers, o que deixou seu blog offline por vários dias. | In addition, Francisco Canaza of Apuntes Peruanos was on the receiving end of a hacking attack that left his blog offline for days. |
| O Exército dos Estados Unidos capturou Frankfurt depois de vários dias de intensos combates e a região foi declarada segura em 29 de março de 1945. | The 5th Infantry Division and the 6th Armored Division of the United States Army captured Frankfurt after several days of intense fighting, and it was declared largely secure on 29 March 1945. |
| Stallone explicou mais tarde que tinha feito o filme em desespero depois de ter sido despejado de seu apartamento e ficando sem moradia por vários dias. | Stallone later explained that he had done the film out of desperation after being evicted from his apartment and finding himself homeless for several days. |
| O grupo fez vários shows de 3 de fevereiro até 13 de abril de 1976 promovendo o álbum nos EUA, tocando 68 shows em 76 dias. | The group toured extensively from 3 February to 13 April 1976, playing 68 shows in 76 days in the US. |
| Há vários parques menores em vários países ao redor do mundo. | Countless smaller ventures in many of the states of the U.S. and in countries around the world. |
| Sight e vários outros blogueiros iranianos relataram que todos os prisioneiros políticos pararam a greve de fome após 15 dias. | Sight and several other Iranian bloggers reported that all political prisoners stopped their hunger strike after 15 days. |
| Vários protestos tiveram lugar por toda a Bulgária nos dias 23 e 30 de maio para exigir reformas no Judicial. | Several protests were held across Bulgaria on May 23 and May 30 to push for reforms in the judiciary. |
| Os festivais dedicados à música, cinema ou dança permitem o entretenimento de uma audiência ao longo de vários dias consecutivos. | Festivals devoted to music, film, or dance allow audiences to be entertained over a number of consecutive days. |
| Tendo em conta a experiência em vários países da área do euro , a exigência geral de disponibilidade em tempo oportuno pode ser determinada como não superior a aproximadamente 30 a 40 dias para os indicadores mensais e não mais que 60 dias para os indicadores trimestrais . | Taking into account the experience in several euro area countries , the general requirement for timeliness may be determined as not more than approximately 30 to 40 days for monthly indicators and not more than 60 days for quarterly indicators . |
Pesquisas relacionadas : Vários Dias Depois - Vários Dias Após - Por Vários Dias - Há Vários Dias - Desde Vários Dias - Em Vários - Em Vários - Foram Necessários Vários Dias - Depois De Vários Dias - Em Dias - Ao Longo De Vários Dias - Em Vários Setores - Em Vários Formatos - Em Vários Níveis
