Tradução de "formação de nível superior" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As diferentes modalidades de educação e formação de jovens e adultos permitem adquirir uma certificação escolar e ou uma qualificação profissional, bem como o prosseguimento de estudos de nível pós secundário não superior ou o ensino superior. | That is, it may be part of the discipline in the sense of being concerned with the aims, forms, methods, or results of the process of educating or being educated or it may be metadisciplinary in the sense of being concerned with the concepts, aims, and methods of the discipline. |
| Esse é o nível de formação dele. مسرحية _الجنرال | That's his level. مسرحية _الجنرال |
| Formação Rio do Rasto, (Posto Queimado) Data do Permiano Superior. | Rio do Rasto Formation (Posto Queimado). |
| Ter uma formação superior não garante que você terá um emprego. | Having a college degree doesn't guarantee you'll get a job. |
| Análise das necessidades em matéria de formação a em matéria de formação a nível local nível das administrações locais e regionais Análise do pessoal docente necessário | Analysis of the necessary teaching staff |
| 1.2.1 . As acções de formação a nível nacional continuarão a ser primordiais . | 1.2.1 Training measures at national level will continue to be of vital importance . |
| Província é a divisão territorial de nível superior utilizada em muitos países. | A province is almost always an administrative division, within a country or state. |
| Desenvolvimento das capacidades das instituições do ensino superior para ministrar cursos de formação nas áreas seguintes | Building in the preaccession strategy i) |
| Ensino Superior Existem quatro escolas de nível superior na cidade de Ibirité Faculdade FUMEC, UNOPAR, Instituto Superior de Educação Anísio Teixeira Fundação Helena Antipoff (ISEAT FHA) e EADCOM. | Higher education There are four top level schools in the city of Ibirité the Institute of Education Anisio Teixeira, UNOPAR, UNINCOR and EADCOM. |
| Formação rara Normalmente, os ciclones tropicais não se formam no sul do Oceano Atlântico, devido ao forte cisalhamento de nível superior, águas de temperaturas frias e pela falta de uma zona de convergência de convecção. | Rare formation Typically, tropical cyclones do not form in the South Atlantic Ocean, due to strong upper level shear, cool water temperatures, and the lack of a convergence zone of convection. |
| formação , encontros de trabalho , assistência técnica , visitas bilaterais a nível técnico e consultas ao mais alto nível ( ver Gráfico 29 ) . | Such co operation activities took various forms , most frequently training courses , workshops , technical assistance , bilateral visits at expert level , and high level consultation ( see Chart 29 ) . |
| Formação de autoridades públicas a nível local, regional e nacional e das associações profissionais | Training of public authorities at local, regional and national level as well as professional associations |
| A caminhada para o primeiro nível é superior a 300 degraus. | The climb from ground level to the first level is over 300 steps, as is the walk from the first to the second level. |
| Os corredores usam ambas pistas do nível superior e a pista e a pista oeste do nível inferior. | Runners use both sides of the upper level of the bridge and the westbound side of the lower level. |
| Langer (2004) forneceu a primeira definição filogenética de um táxon de nível superior, a infraordem Herrerasauria . | Langer (2004) provided first phylogenetic definition of a higher level taxon, infraorder Herrerasauria. |
| Esse foi o início da educação de nível superior no Estado do Rio Grande do Sul. | This was the beginning of higher education in Rio Grande do Sul. |
| Um pouco mais de um quarto da população já tem habilitações a nível secundário ou superior. | A little more than one quarter of the population now has intermediate or superior level qualifications. |
| Segue se uma lista de TLDs (Lista de domínios da Internet de nível superior) usados atualmente na Internet. | The official list of all top level domains is maintained by the Internet Assigned Numbers Authority (IANA). |
| Agora, o que é fantástico é que no nível superior da gangue, eles se chamam de diretoria. | Now, it's amazing, but the top level of the gang, they actually call themselves the board of directors. |
| Trabalhadores cuja atividade envolve química, mas não necessitam de curso de nível superior, são referidos como técnicos químicos. | Workers whose work involves chemistry, but not at a complexity requiring an education with a chemistry degree, are commonly referred to as chemical technicians . |
| Explicação de alguns termos científicos Um filo é o nível superior no sistema de Linnaeus para classificar organismos. | Explanation of key scientific terms A phylum is the highest level in the Linnean system for classifying organisms. |
| Se a taxa actual de crescimento se mantiver, em 2015 o número de mulheres com formação superior poderá exceder 1,5 milhões por ano. | If the current rate of growth is maintained, by 2015 the number of women completing higher education could exceed 1.5 million a year. |
| esta especificidade exige também medidas em matéria de formação a nível da cooperação entre as autoridades nacionais e comunitárias . | The specific needs engendered by these developments will also have to be reflected in cooperation on training between the national authorities and the Community . |
| Os Estados Membros dispõem normalmente de um programa de formação nacional concebido para o pessoal presente no local , que é complementado por uma formação a nível Europeu , no âmbito do Programa Pericles . | EN ground level staff , which is completed by a European level training , under Pericles . |
| ) Além disso , quando os valores coligidos a um nível de agregação mais baixo se revelarem pouco significativos , o BCE pode optar pelo cálculo a um nível superior de agregação . | National central banks decide when they need to receive data from reporting institutions in order to meet this deadline . |
| Visão global do ensino superior O ensino superior constitui o nível educacional que se segue à finalização do ensino secundário numa escola secundária, liceu, ginásio ou outro estabelecimento de ensino. | Overview Higher education is an educational level that follows a completion of a school providing a secondary education, such as a high school, secondary school, or gymnasium. |
| análise das acções similares eventualmente desenvolvidas a nível comunitário ou a nível nacional A Europol criou estruturas , actualmente consolidadas , e tenciona organizar acções de formação destinadas às forças policiais . | analysis of any similar measures carried out at Community level or at national level Europol set up structures which are now well established , and is considering training measures targeted on police forces . |
| A Índia tem um dos maiores sistemas de ensino superior do mundo e ocupa o segundo lugar a nível de matrículas. | India has one of the largest higher education systems in the world, and ranks second in terms of student enrollment. |
| Porque desde antes da formação do país eles têm construído uma demanda por sua ideologia no nível básico. | Because since pre partition, they've been building demand for their ideology on the ground. |
| Movimentos tectónicos posteriores relacionados com a formação dos Alpes elevaram estes depósitos marinhos acima do nível do mar. | Later earth movements related to the formation of the Alps raised these former sea floor deposits above sea level. |
| Formação de administradores públicos, incluindo formação linguística ι | Training of prospective Hungarian civil servants in EU policy matters Training of public administrators including language fraining |
| Quando o elétron é movido do seu nível de energia original para um superior e, em seguida, recua um nível retornando à posição original, resulta num fóton a ser emitido. | When the electron gets moved from its original energy level to a higher one, it then jumps back each level till it comes to the original position, which results in a photon being emitted. |
| A referida assistência tem assumido a forma de seminários e encontros de trabalho de especialistas , visitas bilaterais a nível técnico , consultas ao mais alto nível , cursos de formação , estágios e actividades específicas de assistência técnica . | It has taken the form of expert seminars and workshops , bilateral visits at expert level , high level consultations , training courses , internships and specific technical assistance activities . |
| Embora iniciou os estudos de nível superior na University College, em Londres, sua graduação em Geografia foi obtida na Universidade de Oxford. | Tuan attended University College, London, but graduated from the University of Oxford with a B.A. |
| Sua formação requer ambientes de forte movimento para cima da atmosfera da tempestade (semelhante aos furacões) e baixa altura do nível de congelamento. | Hail formation requires environments of strong, upward motion of air with the parent thunderstorm (similar to tornadoes) and lowered heights of the freezing level. |
| Títulos obtidos no exterior precisam ser reconhecidos por programas recomendados pela Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Capes), conforme o art. | Research degrees The most common research doctorate is the Doctor of Philosophy (Ph.D. or D.Phil.). |
| Caso o nível dos encargos aplicados aos pagamentos transfronteiras em euros se mantenha a um nível superior ao dos pagamentos efectuados a nível nacional , a confiança dos consumidores e das empresas no euro será afectada . | If the level of charges for cross border payments in euro remains higher than the level of charges for internal payments , the confidence of consumers and businesses in the euro will be damaged . |
| Desenvolvimento de projectos académicos destinados a facilitar 'Institution Building na Eslovénia mediante a organização formação contínua e dos cursos intensivos de formação actualização nível de pós gradução para estudantes e funcionários públicos disciplinas cruciais para o processo de adesão | Development of academic projects aiming to facilitate the institution building in Slovenia by organising continuous education and intensive training retraining courses at postgraduate level both for students and public servants in key disciplines to the accession process |
| O nível mais baixo recentemente atingido pelo desemprego ( em 1990 ) foi consideravelmente superior a taxa média de desemprego registada na década de 70 . | The most recent trough in unemployment ( in 1990 ) was considerably higher than the average unemployment rate seen in the 1970s . |
| Em 2009 , o número de notas em circulação manteve se no nível superior ao habitual em que tinha estabilizado desde Outubro de 2008 . | In 2009 the number of banknotes in circulation remained at the higher than usual level at which it had stabilised since October 2008 . |
| A melhoria da qualidade do ensino superior está na base do primeiro relatório apresentado à Comissão Europeia pelo Grupo de Alto Nível da UE para a Modernização do Ensino Superior (do qual sou presidente). | Improving the quality of instruction in higher education is at the focus of the first report to the European Commission by the High Level Group on the Modernization of Higher Education (of which I am President). |
| desenvolvimento de programas escolares e de material didáctico, formação do pessoal, nomeadamente através de períodos de reciclagem e estágios em empresas, missões de ensino e de formação, actividades destinadas a apoiar o desenvolvimento do ensino superior, participação nas actividades de associações europeias, em especial associações universitárias. | the development of courses and teaching material, the development of staff, particularly through periods of refresher training and in company placements, teaching and training assignments, activities to support the development of higher education, participation in the activities of European associations, in particular university associations. |
| Diálogo com os países elegíveis a) Universidade , todos os tipos de estabelecimentos de ensino e de formação profissional pós secundária que conferem, no âmbito de um ensino e de uma formação avançados, qualificações ou diplomas daquele nível, independentemente da respectiva denominação | (a) the term 'university' shall be used to cover all types of post secondary educational and vocational training establishments which offer, within the framework of advanced education and training, qualifications or diplomas of that level, whatever such establishments may be called |
| A nível intestinal, como a PTH promove a formação de vitamina D ativa, vai levar ao aumento indireto da absorção de Ca2 e Pi. | In the intestines, absorption of both calcium and phosphate is mediated by an increase in activated vitamin D. The absorption of phosphate is not as dependent on vitamin D as is that of calcium. |
| Carregue e arraste o cursor pela área de visualização do histograma, desde o nível inferior até ao superior da gama que desejar. | Click and drag the pointer across the histogram display area, from the lowest level to the highest level of the range you want. |
Pesquisas relacionadas : Formação Superior - Formação Superior - Nível Superior, - Nível Superior - Nível Superior - Nível Superior - Nível Superior - Nível Superior - Nível Superior - Nível Superior - Nível Superior - Nível Superior - Formação Profissional Superior - Nível De Formação
