Tradução de "formação ou treinamento" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então, enfatizamos o treinamento. Treinamento é crucial. | So, we emphasize training. Training is critical. |
| Entretanto, o que mais importa mais que treinamento ou sorte é o coração. | However, what matters most more than training or luck is the heart. |
| As mulheres participantes foram escolhidas por universidades ou organizações não governamentais para integrar um programa de formação com duração de nove meses, no qual elas recebem treinamento, equipamentos e uma remuneração em dinheiro pelos seus vídeos. | The women who participate were chosen by universities or NGO's to be a part of a 9 month mentorship program where they were provided with training, equipment and a stipend in exchange for their videos. WAVE s philosophy is that young women in India need to be heard and encouraged to analyze the problems in their communities and go on to become leaders who provide effective solutions in order for society to become socially and economically empowered. |
| Estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas | stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms |
| estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas | histoly of the conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance |
| Estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas | stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms |
| O calor de formação , ou entalpia padrão de formação (ΔfH0) de um composto químico é a variação da entalpia da reação de formação deste composto a partir de suas espécies elementares que o compõem, ou seja, é a energia liberada ou absorvida pela reação de formação de compostos. | The standard enthalpy of formation or standard heat of formation of a compound is the change of enthalpy from the formation of 1 mole of the compound from its constituent elements, with all substances in their standard states at 1 atmosphere (1 atm or 101.3 kPa). |
| ou , manualmente , por pessoal que recebeu a formação adequada . | or manually , by trained staff . |
| A plataforma também vem sendo utilizada para outros tipos de atividades que envolvem formação de grupos de estudo, treinamento de professores e até desenvolvimento de projetos. | Moodle is a leading virtual learning environment and can be used in many types of environments such as education, training and development and in business settings. |
| Telefone Você completou aquela coisa há mais ou menos um mês? Aquele treinamento da fotocopiadora? | Phone Did you complete that thing about a month ago? That photocopier training? |
| Por isso a música é tão importante para o despertar da sensibilidade, para a formação de valores e para o treinamento dos jovens para ensinar outros jovens. | This is why music is immensely important in the awakening of sensibility, in the forging of values and in the training of youngsters to teach other kids. |
| a educação à distância e ou novas tecnologias de formação línguas europeias modernas formação de docentes | Distance education and or new training technologies |
| Então todas aquelas distrações que atrapalhavam o treinamento tornam se recompensas do treinamento. | So now all of these distractions that worked against training now become rewards that work for training. |
| Treinamento As corridas longas são parte importante no treinamento para correr uma maratona. | Training The long run is an important element in marathon training. |
| Só comecei a formação vocal há 2 ou 3 anos. | I just started vocal training 2 3 years ago. |
| Esta ameaça inicia a formação da repressão, negação ou reação. | This threat causes repression, denial or reaction formation. |
| Não possuo treinamento acadêmico. | And I'm not a trained academic. |
| Queremos um treinamento melhor. | We want a better way. |
| Treinamento online, segundo Kwami Ahiabenu, se tornará o meio dominante de treinamento para jornalistas | Online training, according to Kwami Ahiabenu, will become the dominant means of training for journalists |
| Treinamento e segurança Exercícios de treinamento para os desembarques ocorreram em julho de 1943. | Rehearsals and security Training exercises for the Overlord landings took place as early as July 1943. |
| Muitos carnavalescos têm formação ou alguma ligação com artes plásticas, artes cênicas, teatro ou dança. | Many have a strong carnaval connection or background in the visual arts, performing arts, theater or dance. |
| Uma formação pode ser subdividida em membros ou agrupada em grupos. | Formations can be divided into members and are themselves frequently parcelled together in groups. |
| A fragmentação da nuvem molecular durante a formação de protoestrelas é uma explicação aceitável da formação de sistemas binários ou múltiplos. | Fragmentation of the molecular cloud during the formation of protostars is an acceptable explanation for the formation of a binary or multiple star system. |
| No treinamento de cães vemos esse tipo de dominação, ou cão alfa com certeza já ouviram isso. | So, we get in dog training this notion of dominances, or of the alpha dog. I'm sure that you've heard this. |
| Nunca perco um único treinamento. | I never miss a single training session. |
| Não faço treinamento físico especial. | I don't do special physical training. |
| Não necessita de treinamento especializado. | It doesn't require any special training. |
| Eu ainda estou em treinamento. | I'm still in training. |
| Segurança Pública (Treinamento de Militares). | Roudavski, S. (2010). |
| Mirage IIIBE versão de treinamento. | Original designation of the Mirage 3NG. |
| Formação ou aparecimento dos satélites naturais Existem, basicamente, três formas de criação dos sistemas Planeta Satélite formação simultânea captura e processos catastróficos. | Of the inner planets, Mercury and Venus have no natural satellites Earth has one large natural satellite, known as the Moon and Mars has two tiny natural satellites, Phobos and Deimos. |
| Os dados específicos a recolher para as empresas que fazem formação ou para as empresas que não fazem formação , assim como os diferentes tipos de formação profissional , são determinados pela Comissão . | The specific data to be collected with respect to training and non training enterprises and to the different forms of vocational training shall be determined by the Commission . |
| 0 missões de ensino formação para docentes formadores da UE na universidade ou instituição do Estadoparceiro e vice versa períodos de formação ou reciclagem para frequentar cursos, apenas na UE | 0 teaching training assignments for EU teachers trainers in the partner country university or institution and vice versa |
| Então eu passei pelo treinamento cognitivo. | Then I underwent cognitive training. |
| Para mim, isso sim é treinamento. | And this, to me, is always what training is. |
| Dê a ele um treinamento rígido. | Give him rigid training. |
| Este trabalho não requer treinamento especial. | This job doesn't require special training. |
| Fadil recebeu treinamento de forças especiais. | Fadil received special forces training. |
| Afinal, já não detinham o controlo das finanças ou a vantagem da formação económica. | After all, they no longer had the power of the purse or the advantage in economic training. |
| Qual deverá ser o foco primário das universidades pesquisa, formação profissional, ou inclusão social? | What should universities primary focus be research, professional training, or social inclusion? |
| Eles são responsáveis pela formação dos demais subtipos ou simplesmente tipos de tecidos vegetais. | Histological classification of animal tissues There are four basic types of tissues muscle tissue, nervous tissue, connective tissue, and epithelial tissue. |
| Você precisa de treinamento. Eu vou ajudar. | You need training. I'll help you. |
| O primeiro C é o treinamento cognitivo | The first C is cognitive training. |
| Essa é uma técnica de treinamento poderosa. | That is such a powerful training technique. |
| Aprender uma segunda língua exige muito treinamento. | Learning a second language requires a lot of practice. |
Pesquisas relacionadas : Educação Ou Formação - Formação Ou Instrução - Ou Ou Ou - Treinamento E Re-treinamento - Ou - Ou - Ou - Ou - Ou - Ou - é Ou Ou - Um Ou Ou