Tradução de "forma anônima" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Forma - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A fonte dessa notícia é anônima. | The source of this news is anonymous. |
| Sua história é muito inspiradora. anônima, mas inspiradora. | So, hers is just a truly inspiring story unknown, but inspiring story. |
| 116 Autores responderam a pesquisa anônima em abril. | 116 Authors answered the anonymous survey in April. |
| Fulano é um apelido para uma pessoa anônima. | John Doe is a nickname for an anonymous person. |
| A imagem mais popular está publicada abaixo, de autoria anônima. | Below is the most popular image posted by an unnamed artist. |
| Publicação anônima de material comprometedor contra líderes opositores (como o caso Mumugate ). | Anonymous publishing of compromising materials against opposition leaders (so called Mumugate ). |
| Foi uma denúncia anônima o que permitiu à polícia chegar aos terroristas. | It was an anonymous tip off that allowed the police to catch the terrorists. |
| Essa sociedade anônima passa a controlar também as fábricas de Sorocaba e Porto Alegre. | This corporation also controlled the factories in Sorocaba and Porto Alegre. |
| No momento em que passa por um cânion, Snake recebe uma ligação anônima via Codec. | As he emerges onto a canyon, Snake receives an anonymous codec call. |
| A maioria das ligações está sendo feita de maneira anônima, sem que a pessoa se identifique. | Most of the calls are made anonymously, without the speaker identifying him or herself. |
| Uma imagem anônima compara a maneira ucraniana de protestar, à esquerda, e a russa, à direita. | An anonymous image comparing the Ukrainian way of protesting on the left, and Russian on the right. |
| A cantora mexicana Belinda lançou em 2010 uma música anônima, extraída de seu álbum Carpe Diem . | Mexican singer Belinda released in 2010 a homonymous song, extracted from Carpe Diem . |
| Em 30 de junho de 1998, a MIPS Technologies lançou oferta como empresa de Sociedade Anônima. | When MIPS Technologies was spun out of Silicon Graphics again in 1998, they refocused on the embedded market. |
| Com efeito, em um artigo publicado no site da Anistia Internacional, no dia 26 de abril deste ano, a jornalista e militante pelos direitos humanos Sabine Cessou escreve, citando um colega de forma anônima | In a 26 April 2016 post on the Amnesty International website, human rights journalist and campaigner Sabine Cessout quoted a colleague (who remains anonymous) who commented on the case |
| Mas nesta enxurrada de ruídos que estou veiculando, Eu realmente levo uma vida incrivelmente anônima e privada. | But in this barrage of noise that I'm putting out, I actually live an incredibly anonymous and private life. |
| O guia Recentemente publicamos uma versão atualizada do Guia Técnico para Blogagem Anônima com WordPress e Tor. | The Guide We recently published an updated version of the Technical Guide to Anonymous Blogging with WordPress and Tor. |
| A imprensa especulou sobre a identidade da modelo anônima e comentou que ela se assemelhava a Monroe. | The press speculated about the identity of the anonymous model and commented that she closely resembled Monroe. |
| Sua carreira começou humildemente com a publicação de uma coleção anônima de poemas, Tamerlane and Other Poems (1827). | It was at this time his publishing career began, albeit humbly, with an anonymous collection of poems, Tamerlane and Other Poems (1827), credited only to a Bostonian . |
| A mãe da última criança se mantém anônima, Jackson revelou que a criança era resultado de inseminação artificial. | The mother's identity was not announced, but Jackson has said the child was the result of artificial insemination from a surrogate mother and his own sperm. |
| Petróleo Brasileiro S.A. (Petrobras) é uma empresa de capital aberto (sociedade anônima), cujo acionista majoritário é o Governo do Brasil (União). | Petróleo Brasileiro S.A. or Petrobras () is a semi public Brazilian multinational energy corporation headquartered in Rio de Janeiro, Brazil. |
| A segunda, que detalha a missão propriamente dita, teria se baseado na anônima Vida de Gregório, o Grande , escrita em Whitby. | The second section, detailing the Gregorian mission of Augustine of Canterbury was framed on the anonymous Life of Gregory the Great written at Whitby. |
| Há ainda uma obra anônima chamada Miracoli della Beata Caterina , escrita por um florentino anônimo, e umas poucas outras obras de menor relevância. | There is also an anonymous piece entitled Miracoli della Beata Caterina ( Miracle of Blessed Catherine ), written by an anonymous Florentine. |
| bnnNEWSLIVE Al Arabiya citou na sexta feira uma fonte anônima para noticiar que é verdade que Khamis, filho do líder líbio Muammar Gaddafi, está morto. | bnnNEWSLIVE Al Arabiya quoted on Friday an unnamed source as saying reports that Libyan leader Muammar Gaddafi s son, Khamis, was killed are true. |
| O distrito é atendido pelas linhas 1 (Azul) e 3 (Vermelha) do Metrô de São Paulo e pelo Expresso Tiradentes da São Paulo Transportes Sociedade Anônima. | The name comes from the presence of São Paulo Cathedral ( Catedral da Sé ) in the borough, and it is also the name of the central square (Praça da Sé). |
| O Daily Star mencionou uma fonte anônima que revelou que muitos refugiados de Arsal pediram para serem deslocados para Jarablus, na Síria, que é controlada por rebeldes. | The Daily Star cited an anonymous source who said many refugees from Arsal have requested being moved to rebel held Jarablus in Syria. |
| Foi demitido de um emprego de assistente telefonista de uma loja de roupas femininas em Poland Street, Soho, depois do dono do estabelecimento receber uma carta anônima. | He was sacked from a telephone answering position at a shop selling women's clothes in Poland Street, Soho, after writing a poison pen letter to the owner. |
| O Daily Stormer migrou para a chamada dark web , disponível principalmente por meio da rede anônima Tor, fazendo com que o site saia do foco do público geral. | The Daily Stormer has now moved to the so called dark web, which is accessible mainly via the Tor network, making it far less visible to the general public. |
| Durante a turnê, uma pessoa anônima chamada Publius postou uma mensagem em um grupo de notícias na internet, convidando os fãs a resolverem um enigma, supostamente escondido no novo álbum. | During the tour an anonymous person named Publius posted a message on an internet newsgroup, inviting fans to solve a riddle supposedly concealed in the new album. |
| No ano seguinte, a ALWIL Software tornou se uma sociedade anônima, e o número de usuários registrados Avast chegou a 40 milhões, apesar de a empresa ter apenas 38 funcionários. | The following year, ALWIL Software became a joint stock company, and the number of registered Avast users reached 40 million, despite the company having just 38 employees. |
| A conta, que é de autoria anônima, declara que seu propósito é colecionar fotos, vídeos e relatos de manifestações de solidariedade à Palestina durante os ataques e punições coletivas de Israel . | The account, which is anonymous, states its purpose is to collect Photos, videos, and reports from demonstrations in solidarity with Palestine during Israel's ongoing attacks and collective punishment. |
| Por outro lado, bem dentro de nós, todos sabemos que um ato de despreendida generosidade, mesmo que à distância, de maneira anônima, pode salvar a vida de uma criança ou fazer alguém feliz. | At the opposite, everyone knows deep within that an act of selfless generosity, if from the distance, without anyone knowing anything about it, we could save a child's life, make someone happy. |
| Uma mensagem anônima de ameaça foi deixada no escritório da Artigo 19 para o México no dia 19 de Abril de 2013, conforme divulgou a organização pró direitos humanos e liberdade de expressão. | An anonymous threatening message was delivered to the Article 19 Mexico offices on April 19, 2013, as reported by the pro human rights and freedom of expression organization. |
| Este ano, para o 25º aniversário, a mídia iraniana sediada fora do país e internautas publicaram várias reportagens especiais, tweets, posts, filmes e relatos sobre a vala comum anônima no cemitério de Khavaran. | This year, for the 25th anniversary, both foreign based Iranian media and netizens published numerous special features, tweets, posts, films and reports about the unnamed mass grave in Khavaran cemetery. |
| Em um post entitulado de Sexo, aborto e controle (Sex, Abortion and Control), a blogueira anônima Hala Cleo compartilha a experiência dolorosa que enfrentou enquanto ajudava uma amiga durante um procedimento abortivo no Egito. | In a post titled Sex, Abortion and Control, anonymous blogger Hala Cleo looks back at the painful experience she endured while supporting a friend through an abortion procedure in Egypt. |
| Muitas das imagens da Revolução dos Guarda chuvas mostram uma grande e anônima multidão no meio do centro financeiro da cidade, que reivindica eleições diretas e justas para o governo local e de Beijing. | Many of the images of Hong Kong's Umbrella Revolution have captured large, faceless throngs of protesters standing their ground in the city's financial center to demand free and fair elections from local and Beijing governments. |
| Quase por acidente, com raiva do sucesso da obra Pamela de Samuel Richardson, Fielding voltou a escrever romances em 1741 e seu primeiro sucesso foi Shamela , uma paródia anônima do romance melodramático de Richardson. | Almost by accident, in anger at the success of Samuel Richardson's Pamela, or Virtue Rewarded , Fielding took to writing novels in 1741 and his first major success was Shamela , an anonymous parody of Richardson's melodramatic novel. |
| Forma é função. Forma é função. | Form is function. Form is function. |
| Após um criticismo duro de Richard Chenevix de que o paládio seria uma liga de platina e mercúrio, Wollaston ofereceu uma recompensa anônima de 20 libra esterlinas por 20 grão da liga de paládio sintético. | After harsh criticism that palladium is an alloy of platinum and mercury by Richard Chenevix, Wollaston anonymously offered a reward of 20 British pounds for 20 grains of synthetic palladium alloy . |
| O site publicou o seguinte e mail de uma fonte anônima, que diz que Domah foi detido por liderar uma campanha para colher um milhão de assinaturas para protestar contra o governo do presidente egípcio Hosni Mubarak . | The site has posted the following email from an anonymous source, which claims that Domah has been arrested for spearheading a campaign to collect a million signatures to protest against Egyptian President Hosni Mubarak's rule. |
| A única outra fonte contemporânea importante é o Liber historiae Francorum , uma adaptação anônima do trabalho de Gregório aparentemente ignorante da crônica de Fredegar seu(s) autor (es) termina com uma referência ao sexto ano de Teodorico IV, que seria 727. | The only other major contemporary source is the Liber Historiae Francorum, an anonymous adaptation of Gregory's work apparently ignorant of Fredegar's chronicle its author(s) ends with a reference to Theuderic IV's sixth year, which would be 727. |
| Dessa forma Dessa forma, eu comecei a aprender sobre a natureza. | In this way In this way, I actually started to learn about nature. |
| Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma. | But you can just look at the form. You can look at the form. |
| Ele se tornou uma forma de arte, uma forma de escultura. | It's become an art form, a form of sculpture. |
| Você modifica da sua forma. Nós vamos modificar da nossa forma. | You geoengineer your way. We'll geoengineer our way. |
| Nepal é a forma sânscrita enquanto Newar é a forma prácrito. | Nepal is the learned Sanskrit form and Newar is the colloquial Prakrit form. |
Pesquisas relacionadas : Carta Anônima - Denúncia Anônima - Sociedade Anônima, - Banco Anônima - Sociedade Anônima - Pesquisa Anônima - Anônima Fechada - Anônima Privada - Sociedade Anônima - Sociedade Anônima - Sociedade Anônima - Sociedade Anônima
