Tradução de "sociedade anônima" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sociedade - tradução : Sociedade - tradução : Sociedade anônima - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essa sociedade anônima passa a controlar também as fábricas de Sorocaba e Porto Alegre. | This corporation also controlled the factories in Sorocaba and Porto Alegre. |
| Em 30 de junho de 1998, a MIPS Technologies lançou oferta como empresa de Sociedade Anônima. | When MIPS Technologies was spun out of Silicon Graphics again in 1998, they refocused on the embedded market. |
| Petróleo Brasileiro S.A. (Petrobras) é uma empresa de capital aberto (sociedade anônima), cujo acionista majoritário é o Governo do Brasil (União). | Petróleo Brasileiro S.A. or Petrobras () is a semi public Brazilian multinational energy corporation headquartered in Rio de Janeiro, Brazil. |
| A fonte dessa notícia é anônima. | The source of this news is anonymous. |
| O distrito é atendido pelas linhas 1 (Azul) e 3 (Vermelha) do Metrô de São Paulo e pelo Expresso Tiradentes da São Paulo Transportes Sociedade Anônima. | The name comes from the presence of São Paulo Cathedral ( Catedral da Sé ) in the borough, and it is also the name of the central square (Praça da Sé). |
| Sua história é muito inspiradora. anônima, mas inspiradora. | So, hers is just a truly inspiring story unknown, but inspiring story. |
| 116 Autores responderam a pesquisa anônima em abril. | 116 Authors answered the anonymous survey in April. |
| Fulano é um apelido para uma pessoa anônima. | John Doe is a nickname for an anonymous person. |
| No ano seguinte, a ALWIL Software tornou se uma sociedade anônima, e o número de usuários registrados Avast chegou a 40 milhões, apesar de a empresa ter apenas 38 funcionários. | The following year, ALWIL Software became a joint stock company, and the number of registered Avast users reached 40 million, despite the company having just 38 employees. |
| A imagem mais popular está publicada abaixo, de autoria anônima. | Below is the most popular image posted by an unnamed artist. |
| Publicação anônima de material comprometedor contra líderes opositores (como o caso Mumugate ). | Anonymous publishing of compromising materials against opposition leaders (so called Mumugate ). |
| Foi uma denúncia anônima o que permitiu à polícia chegar aos terroristas. | It was an anonymous tip off that allowed the police to catch the terrorists. |
| No momento em que passa por um cânion, Snake recebe uma ligação anônima via Codec. | As he emerges onto a canyon, Snake receives an anonymous codec call. |
| A maioria das ligações está sendo feita de maneira anônima, sem que a pessoa se identifique. | Most of the calls are made anonymously, without the speaker identifying him or herself. |
| Uma imagem anônima compara a maneira ucraniana de protestar, à esquerda, e a russa, à direita. | An anonymous image comparing the Ukrainian way of protesting on the left, and Russian on the right. |
| A cantora mexicana Belinda lançou em 2010 uma música anônima, extraída de seu álbum Carpe Diem . | Mexican singer Belinda released in 2010 a homonymous song, extracted from Carpe Diem . |
| Mas nesta enxurrada de ruídos que estou veiculando, Eu realmente levo uma vida incrivelmente anônima e privada. | But in this barrage of noise that I'm putting out, I actually live an incredibly anonymous and private life. |
| O guia Recentemente publicamos uma versão atualizada do Guia Técnico para Blogagem Anônima com WordPress e Tor. | The Guide We recently published an updated version of the Technical Guide to Anonymous Blogging with WordPress and Tor. |
| A imprensa especulou sobre a identidade da modelo anônima e comentou que ela se assemelhava a Monroe. | The press speculated about the identity of the anonymous model and commented that she closely resembled Monroe. |
| Sua carreira começou humildemente com a publicação de uma coleção anônima de poemas, Tamerlane and Other Poems (1827). | It was at this time his publishing career began, albeit humbly, with an anonymous collection of poems, Tamerlane and Other Poems (1827), credited only to a Bostonian . |
| A mãe da última criança se mantém anônima, Jackson revelou que a criança era resultado de inseminação artificial. | The mother's identity was not announced, but Jackson has said the child was the result of artificial insemination from a surrogate mother and his own sperm. |
| Contrato de parceria entre sociedade 1 e sociedade 2 . | Contract of partnership between Company 1 and Company 2 . |
| A segunda, que detalha a missão propriamente dita, teria se baseado na anônima Vida de Gregório, o Grande , escrita em Whitby. | The second section, detailing the Gregorian mission of Augustine of Canterbury was framed on the anonymous Life of Gregory the Great written at Whitby. |
| Até que em 15 de novembro de 1989 o Ministério de Obras e Serviços Públicos, o Departamento do Interior e da Cidade de Buenos Aires assinaram os atos constitutivos para criação de uma sociedade anônima denominada Corporação Antigo Puerto Madero , os governos da Nação e da cidade participaram como parceiros igualitários. | On November 15, 1989, the Ministry of Works and Public Services, the Department of the Interior and the City of Buenos Aires signed the acts of incorporation of a joint stock company denominated Corporación Antiguo Puerto Madero ( Old Puerto Madero Corporation ). |
| Reação da Sociedade | Societal Reaction |
| Ponto para sociedade. | A score to the society. |
| A sociedade informática . | and Weiner, E.S.C. |
| Sociedade da Informação . | In Future Insight 1.2. |
| Há ainda uma obra anônima chamada Miracoli della Beata Caterina , escrita por um florentino anônimo, e umas poucas outras obras de menor relevância. | There is also an anonymous piece entitled Miracoli della Beata Caterina ( Miracle of Blessed Catherine ), written by an anonymous Florentine. |
| Uma nova sociedade que chamamos de Sociedade em Rede está a emergir. | A new society what we call the Networked Society is emerging. |
| Introduziu políticas, programas e reformas institucionais desenhadas para apoiar a diplomacia governo sociedade e sociedade sociedade, ao lado das tradicionais relações governo governo. | She has introduced policies, programs, and institutional reforms designed to support government to society and society to society diplomacy, alongside traditional government to government relations. |
| 49 Sociedade da informação ..... | 47 Information Society ..... |
| Blogosfera Russa e Sociedade | Russian Blogosphere and Society |
| Sociedade civil se mobiliza | Civil Society Mobilises |
| A sociedade está mudando. | Society is changing. |
| Ecologia, epidemiologia e sociedade. | McDonnell, M.J. and S.T. |
| Rousseau liberdade e sociedade. | Rousseau and the European Roots of Environmentalism. |
| Existem objetivos sociais e psicológicos família, amizades, compromissos, sociedade, participar na vida daquela sociedade. | It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. |
| bnnNEWSLIVE Al Arabiya citou na sexta feira uma fonte anônima para noticiar que é verdade que Khamis, filho do líder líbio Muammar Gaddafi, está morto. | bnnNEWSLIVE Al Arabiya quoted on Friday an unnamed source as saying reports that Libyan leader Muammar Gaddafi s son, Khamis, was killed are true. |
| Este é um exemplo do que uma sociedade organizada pode fazer, uma sociedade que age. | This is an example of what an organized society can do, a society that acts. |
| Segunda, entender sociedade e cultura. | Second, understanding society and culture. |
| Cinco a sociedade de consumo. | Five, the consumer society. |
| E sobre a sociedade atual? | What about a society today? |
| Podemos criar uma sociedade perfeita? | Can we create a perfect society? |
| Que civilização cria essa sociedade? | What civilization creates this society? |
Pesquisas relacionadas : Sociedade Anônima, - Sociedade Anônima Privada - German Sociedade Anônima - Sociedade Anônima Privada - Não Listado Sociedade Anônima - Sociedade Anônima De Capital - Forma Anônima - Carta Anônima - Denúncia Anônima - Forma Anônima
