Tradução de "forma arredondada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Forma - tradução :
Palavras-chave : Shape Form Somehow Anyway Anyway

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Por que achamos ou criamos instantaneamente um padrão entre a forma arredondada e o som arredondado de Bouba, e a forma pontiaguda e o som pontiagudo de Kiki.
Because we instinctively find, or create, a pattern between the round shape and the round sound of Bouba, and the spiky shape and the spiky sound of Kiki.
Seu outro nome, Mola mola, é soa havaiano, mas significa pedra de moinho, em latim, o que pode ser atribuído à sua forma arredondada e bizarra, inacabada.
Their other name, Mola mola, is it sounds Hawaiian, but it's actually Latin for millstone, and that's attributable to their roundish, very bizarre, cut off shape.
Se você é como 98 por cento das outras pessoas, você vai identificar a figura arredondada, em forma de ameba, como Bouba, e a afiada, espetada como Kiki.
If you are like 98 percent of other people, you will identify the round, amoeboid shape as Bouba, and the sharp, spiky one as Kiki.
A colocação de referência publicada é arredondada aos Euros 500 milhões mais próximos .
The published benchmark allotment is rounded to the nearest Euros 500 million .
O modelo europeu possui duas pontas, uma arredondada (cônica) e outra plana (piramidal).
Some anvils, mainly European, are made with two horns, one square and one round.
Fêmeas residentes têm caracteristicamente uma barbatana dorsal arredondada que termina num canto agudo.
Female residents characteristically have rounded dorsal fin tips that terminate in a sharp corner.
Foi a partir da perspectiva de uma criança e não um bem uma arredondada.
It was from one kid's perspective and not a well rounded one.
Ao contrário da forma piramidal e pontiaguda de seu vizinho mais alto, o pico 31 de Março tem uma forma mais suave e arredondada, e pode ser difícil de distinguir do pico da Neblina em fotografias, dependendo do ângulo e da distância.
In contrast to the sharp tooth shape of its higher neighbour, Pico 31 de Março has a smoother shape and is sometimes difficult to be clearly distinguished from Pico da Neblina on photographs, depending on the angle and distance from which the photograph was taken.
Era chamado de trem bala por causa de sua forma arredondada frontal. Mas toda vez que entrava em um túnel criava uma onda pressurizada. E então criava como um explosão sonora quando saia.
It was called the bullet train because it was rounded in front, but every time it went into a tunnel it would build up a pressure wave, and then it would create like a sonic boom when it exited.
Então, pegamos essas unidades menores e as moldamos. Uma pré moldagem, normalmente meio arredondada ou meio comprida.
And then we take those units and we shape them. We give them a little pre shape, usually a round or a little torpedo shape, sometimes.
Em geral, a monguba é árvore de tamanho variável, bastante frondosa, possuindo uma copa densa e arredondada.
The fruit, a nut, is of a brownish colour and can measure up to in length and in diameter.
É parecido com a braquia, mas tem uma ponta aguda, como o circunflexo ( ), enquanto a braquia é arredondada.
It looks similar to a breve, but has a sharp tip, like an inverted circumflex (ˆ), while a breve is rounded.
A Bundesschild é uma variante do brasão de armas da Alemanha, onde as principais diferenças são a ilustração do falcão e a forma do escudo a Bundesschild é arredondada, o brasão de armas padrão não é.
The is a variant of the coat of arms of Germany, whose main differences are the illustration of the eagle and the shape of the shield the is rounded in base, the standard coat of arms is pointed.
quanto mais arredondada a gota, mais hidrofóbica a superfície, e se a gota fica muito redonda, a superfície é super hidrofóbica.
The rounder it is, the more hydrophobic it is, and if it's really round, it's superhydrophobic.
Agora, alguns de nós temos idade suficiente para termos uma pequena cicatriz arredondada nos braços da inoculação que recebemos quando crianças.
Now, some of us are old enough to have a small, circular scar on our arms from an inoculation we received as children.
A presa dominante, chamada a presa mestra, é, em geral, mais curta e mais arredondada na ponta por causa do uso.
The dominant tusk, called the master tusk, is generally more worn down, as it is shorter with a rounder tip.
A proposta anterior da União Astronômica Internacional para a definição de planeta afirmava que que um planeta é um corpo celeste que (a) tenha massa suficiente de forma que sua própria gravidade supere as forças de corpo rígido de forma que tenha uma forma em equilíbrio hidrostático (arredondada) e (b) está em órbita de uma estrela e não é outra estrela ou um satélite de um planeta .
A proposal before the International Astronomical Union for the definition of a planet would have defined a planet as a celestial body that (a) has sufficient mass for its self gravity to overcome rigid body forces so that it assumes a hydrostatic equilibrium (nearly round) shape, and (b) is in orbit around a star, and is neither a star nor a satellite of a planet .
número total de governadores , sendo qualquer fracção arredondada por excesso para o número inteiro mais próximo , e sendo lhe atribuídos oito direitos de voto .
and shall be assigned eight voting rights .
Estes paralelos, bem como um sinal hieroglífico significado 'estela' na própria pedra a Gardiner's Sign List (O26) sugere que sua parte superior deveria ser arredondada originalmente.
These parallels, and a hieroglyphic sign for stela on the stone itself (Gardiner's sign list) O26 suggest that it originally had a rounded top.
Bem, basicamente, Baku é um tipo de baía arredondada com vista para a ilha de Zira, a ilha que estamos planejando. Quase como o desenho em sua bandeira.
So basically, Baku is this sort of crescent bay overlooking the island of Zira, the island that we are planning almost like the diagram of their flag.
É diferente em outros aspectos, como ser mais robusto e mais curto do que o solitário, tendo crânio e bico maiores, uma porção superior do crânio arredondada e órbitas menores.
It differed in other aspects, such as being more robust and shorter than the solitaire, having a larger skull and beak, a rounded skull roof, and smaller orbits.
O segundo grupo é composto por metade do número total de governadores, sendo qualquer fracção arredondada por excesso para o número inteiro mais próximo, e sendo lhe atribuídos oito direitos de voto.
The second group shall be composed of half of the total number of governors, with any fraction rounded up to the nearest integer, and shall be assigned eight voting rights.
O segundo grupo será composto por metade do número total de governadores , sendo qualquer fracção arredondada por excesso para o número inteiro mais próximo , e sendo lhe atribuídos oito direitos de voto .
The second group shall be composed of half of the total number of governors , with any fraction rounded up to the nearest integer , and shall be assigned eight voting rights . The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights
O segundo grupo será composto por metade do número total de governadores , sendo qualquer fracção arredondada por excesso para o número inteiro mais próximo , e sendo lhe atribuídos oito direitos de voto .
The second group shall be composed of half of the total number of governors , with any fraction rounded up to the nearest integer , and shall be assigned eight voting rights .
O segundo grupo é composto por metade do número total de governadores , sendo qualquer fracção arredondada por excesso para o número inteiro mais próximo , e sendo lhe atribuídos oito direitos de voto .
The second group shall be composed of half of the total number of governors , with any fraction rounded up to the nearest integer , and shall be assigned eight voting rights . The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights
A companhia também construiu uma versão menor e arredondada da máquina, apelidada de Atari 2800, para vender no mercado japonês no início de 1983, mas esse sofreu com a competição do recém lançado Nintendo Famicom.
The company also built a sleeker version of the machine dubbed the Atari 2800 to sell directly to the Japanese market in early 1983, but it suffered from competition with the newly released Nintendo Famicom.
Forma é função. Forma é função.
Form is function. Form is function.
A EURIBOR é calculada diariamente para os depósitos interbancários com prazo de uma semana e de um a doze meses como média das taxas de oferta diárias de um painel representativo de bancos principais , arredondada até três casas decimais .
The EURIBOR is calculated daily for interbank deposits with a maturity of one week and one to 12 months as the average of the daily offer rates of a representative panel of prime banks , rounded to three decimal places .
Estes insetos têm como característica uma cabeça arredondada, coberta principalmente de olhos facetados, pernas que facilitam a captura de presas (outros insetos) em vôo, dois pares de asas longas e transparentes que se movimentam de modo independente, e um elegante abdome.
Description These insects characteristically have large rounded heads covered mostly by well developed, compound eyes, legs that facilitate catching prey (other insects) in flight, two pairs of long, transparent wings that move independently, and elongated abdomens.
Dessa forma Dessa forma, eu comecei a aprender sobre a natureza.
In this way In this way, I actually started to learn about nature.
Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma.
But you can just look at the form. You can look at the form.
Ele se tornou uma forma de arte, uma forma de escultura.
It's become an art form, a form of sculpture.
Você modifica da sua forma. Nós vamos modificar da nossa forma.
You geoengineer your way. We'll geoengineer our way.
Nepal é a forma sânscrita enquanto Newar é a forma prácrito.
Nepal is the learned Sanskrit form and Newar is the colloquial Prakrit form.
Há uma revolução na forma que pensamos, na forma que compartilhamos, e da forma que expressamos nossas histórias, nossa evolução.
There is a revolution in the way that we think, in the way that we share, and the way that we express our stories, our evolution.
De qualquer forma,
Anyway.
De forma alguma.
Not at all.
Estou em forma.
I'm fit.
Possui forma estruturada.
freerangefactory.org.
E começam a pensar de forma nacional, ou até de forma global.
And they start to think national, and even global.
Respondemos tão bem à forma, mas estou interessado em criar forma inteligente.
We respond so well to form, but I'm interested in creating intelligent form.
Desta forma alguns dos sistemas SCADA podem ser configurados de forma redundante.
Thus SCADA systems were independent systems with no connectivity to other systems.
A forma da palavra é a forma do protótipo, isto é, a forma que deu origem às diferentes formas das línguas nacionais.
This counts as long as one or more control languages actually have this basic root word, which the Romance languages all do.
E a forma de testar no laboratório é fazê lo de forma minimal.
And the way to test it in the laboratory is to make it minimal.
Muitas algas mostram alternância de gerações, entre uma forma que se reproduz de forma assexuada o esporófito e uma forma sexuada, o gametófito.
However, it is now known that the land plants evolved from within a group of green algae, so that the green algae by themselves are a paraphyletic group, i.e.

 

Pesquisas relacionadas : Baixo Arredondada - Será Arredondada - Volta Arredondada - Alisar Arredondada - Gola Arredondada - Vista Arredondada - é Arredondada - Totalmente Arredondada - Arredondada Com - Ponta Arredondada - Comercialmente Arredondada - Quantidade Arredondada - Ligeiramente Arredondada - Abordagem Arredondada