Tradução de "forma assertiva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Forma - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A política externa e de defesa de Obama tem sido no mínimo assertiva, especialmente no Médio Oriente e no Pacífico. | Obama s foreign and defense policies have been assertive, to say the least, especially in the Middle East and the Pacific. |
| Uma afirmação mais assertiva é de que é impossível atingir o zero absoluto por qualquer procedimento em um número finito de etapas. | 189 190)An even stronger assertion is that It is impossible by any procedure to reduce the temperature of a system to zero in a finite number of operations. |
| Esta postura invulgarmente assertiva reflecte a frustração crescente entre Cristãos, bem como na oposição secular e liberal, com o monopólio de poder da Irmandade Muçulmana. 160 | This unusually assertive stance reflects rising frustration among Christians, as well as the secular and liberal opposition, with the Muslim Brotherhood s power monopoly. |
| Na sua escolha do título do seu livro, Dawkins faz referência à assertiva de William Paley da idéia da Teologia Natural conhecida como analogia do relojoeiro. | Overview In his choice of the title for this book, Dawkins refers to the watchmaker analogy made famous by William Paley in his book Natural Theology . |
| Mas durante anos neguei essa intuição, e por isso, tornei me advogada em Wall Street, em vez da escritora que sempre desejei ser em parte por precisar provar a mim mesma que poderia ser audaciosa e assertiva também. | But for years I denied this intuition, and so I became a Wall Street lawyer, of all things, instead of the writer that I had always longed to be partly because I needed to prove to myself that I could be bold and assertive too. |
| Forma é função. Forma é função. | Form is function. Form is function. |
| Julia Roberts como Vivian Ward, uma bela prostituta de bom coração na Hollywood Boulevard, que é independente e assertiva, recusando se a ter um cafetão e ferozmente reservando se no direito de escolher os seus clientes e o que ela iria fazer e não fazer quando com eles. | Julia Roberts as Vivian Ward, a beautiful, kind hearted prostitute on Hollywood Boulevard, who is independent and assertive refusing to have a pimp and fiercely reserving the right to choose her customers and what she would do and not do when with them. |
| Dessa forma Dessa forma, eu comecei a aprender sobre a natureza. | In this way In this way, I actually started to learn about nature. |
| Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma. | But you can just look at the form. You can look at the form. |
| Ele se tornou uma forma de arte, uma forma de escultura. | It's become an art form, a form of sculpture. |
| Você modifica da sua forma. Nós vamos modificar da nossa forma. | You geoengineer your way. We'll geoengineer our way. |
| Nepal é a forma sânscrita enquanto Newar é a forma prácrito. | Nepal is the learned Sanskrit form and Newar is the colloquial Prakrit form. |
| Há uma revolução na forma que pensamos, na forma que compartilhamos, e da forma que expressamos nossas histórias, nossa evolução. | There is a revolution in the way that we think, in the way that we share, and the way that we express our stories, our evolution. |
| De qualquer forma, | Anyway. |
| De forma alguma. | Not at all. |
| Estou em forma. | I'm fit. |
| Possui forma estruturada. | freerangefactory.org. |
| E começam a pensar de forma nacional, ou até de forma global. | And they start to think national, and even global. |
| Respondemos tão bem à forma, mas estou interessado em criar forma inteligente. | We respond so well to form, but I'm interested in creating intelligent form. |
| Desta forma alguns dos sistemas SCADA podem ser configurados de forma redundante. | Thus SCADA systems were independent systems with no connectivity to other systems. |
| A forma da palavra é a forma do protótipo, isto é, a forma que deu origem às diferentes formas das línguas nacionais. | This counts as long as one or more control languages actually have this basic root word, which the Romance languages all do. |
| E a forma de testar no laboratório é fazê lo de forma minimal. | And the way to test it in the laboratory is to make it minimal. |
| Muitas algas mostram alternância de gerações, entre uma forma que se reproduz de forma assexuada o esporófito e uma forma sexuada, o gametófito. | However, it is now known that the land plants evolved from within a group of green algae, so that the green algae by themselves are a paraphyletic group, i.e. |
| E aconteceu dessa forma. | And it did happen this way. |
| Não funciona dessa forma. | It doesn't work that way. |
| Forma servindo a função? | Form follows function? |
| É mais dessa forma. | It's more like that. |
| Mediocridade de qualquer forma. | Big mediocrity in every way. |
| E funcionou dessa forma. | And it worked out that way. |
| Existe uma outra forma? | Is there another way? |
| Esse tipo de forma? | Those kinds of forms? |
| Não ... de forma alguma. | No ... not at all. |
| Desenha de forma livre. | Draw free hand. |
| Mas de qualquer forma, | But anyway. |
| E da mesma forma. | And same argument. |
| Me fala dessa forma. | This is how he talks to me. |
| Ele parece em forma. | He looks healthy. |
| Ela tem boa forma. | She has a good figure. |
| Não estamos em forma. | We're not fit. |
| Faça de qualquer forma. | Do it anyway. |
| Estamos em boa forma. | We're in good shape. |
| Estou fora de forma. | I'm out of shape. |
| Eu estou em forma. | I'm fit. |
| Você está em forma? | Are you fit? |
| Quando você se forma? | When will you graduate? |
Pesquisas relacionadas : Comunicação Assertiva - Abordagem Assertiva - Declaração Assertiva - Divulgação Assertiva - Resposta Assertiva - Postura Assertiva - Força Assertiva - Personalidade Assertiva - Política Assertiva - Excessivamente Assertiva - Postura Assertiva - Atitude Assertiva - Natureza Assertiva - Política Externa Assertiva
